köken: From Middle High German korp, from Old High German korb, chorp, from Proto-West Germanic *korb. The sense “rejection of a (romantic) request” is formed back from the expressions einen Korb geben (“to so reject”), einen Korb kriegen (“to be so rejected”). These derive from certain older customs, which involved a bottomless basket as a symbol of the end or inexistence of love. The further origin of…
aile: korbartig, korbförmig
Ich brauche einen Korb für die Beeren, die ich pflücke.
köken: Inherited from Old French, from Latin pānārium (“breadbasket”), from pānis (“bread”).
aile: haut du panier, mettre dans le même panier, mettre tous ses œufs dans le même panier, panier à salade, panier de crabes, panier de la ménagère, panier percé
Des panneaux accrochés au mur montrent comment il est devenu sourd. — Güreşi bırakan pehlivan, zembilini duvara asmasından belli olur.
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
basket (round lightweight container, especially one that is woven) · basketful (amount that will fit into a basket) · shopping basket (basket for carrying merchandise while shopping)
çekim: çoğul kosarak
köken: Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.
köken: Etymology tree Latin canistrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin canistellum From canistrum (“wicker basket”) + -lus (diminutive suffix).
köken: Inherited from Malay bakul (“basket”), from Proto-Malayic *bakul, from Proto-Malayo-Polynesian *bakul (“woven bamboo basket”). Semantic loan from Javanese ꦧꦏꦸꦭ꧀ (bakul, “petty trader”), from Old Javanese bakul, most likely related to above.