İspanyolca 🔊 canasta (dişil) /kaˈnasta/ basket · canasta · basket, hoop
çekim: çoğul canastas
eş: banasta, canastilla, cuévano, escusabaraja
köken: Inherited from Vulgar Latin *cannastra, from Latin canistrum. Cognate with English canister.
aile: canasta de mimbre
basket (normal, and in basketball) · hamper
çekim: çoğul canestri
eş: cesta, paniere, canestra, cesto, cestello, gerla
köken: From Latin canistrum, from Ancient Greek κάναστρον (kánastron), κάνιστρον (kánistron). Compare English canister.
aile: pallacanestro
🔊 Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole
Portekizce 🔊 cesta (dişil) /ˈses.tɐ/ basket · a circular hoop, from which a net is suspended, which is the goal through which the players try to throw the ball
çekim: çoğul cestas
eş: cesto
köken: From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.
aile: cesta básica, cesteiro, cestinha, colocar todos os ovos em uma única cesta, encestar
Yunanca 🔊 καλάθι (nötr) /kaˈla.θi/ basket · goal · a target area for the ball
çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού
köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).
🔊 Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.
🔊 Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.
basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can
çekim: çoğul kosze · tamlayan kosza
eş: pojemnik, plecionka, kosz na śmieci / kosz na śmiecie, kubeł (na śmieci[e]), pojemnik (na śmieci[e]), śmietnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *košь Polish kosz Inherited from Proto-Slavic *košь.
aile: dać kosza, dostać kosza
basket · case, crate (for bottles, also a unit of a bottled drink, typically 6, 12, or 24 bottles) · made of wicker
çekim: çoğul korit · tamlayan korin
köken: Borrowed from Old Swedish korgh, korgher.
aile: kaikki munat samaan koriin, koreittain, alennuskori, astiakori, autonkori, bambukori, etukori, eväskori, hedelmäkori, hissikori
🔊 korityö
basket (round lightweight container, especially one that is woven) · basketful (amount that will fit into a basket) · shopping basket (basket for carrying merchandise while shopping)
çekim: çoğul kosarak
köken: Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.
aile: kosaras, kosarazik, árbóckosár, bevásárlókosár, darukosár, függőkosár, gyümölcskosár, kenyérkosár, kézikosár, kézimunkakosár
🔊 Aztán gyorsan, kosárral a karján, a piacra sietett.
🔊 Kafan Józsefné: 5 üveg befőtt, 1 kosár dió, 1 zsák krumpli.
🔊 Már csak egy vevő volt előttem, kosara gyorsan kiürült.
basket, crate, hamper, pannier · basketful, crateful
çekim: çoğul ко́шове
köken: From Proto-Slavic *košь.
Slovence 🔊 koš (eril) /kɔ́ʃ/ basket (container) · basket
çekim: çoğul kôši · tamlayan kôša
köken: Inherited from Proto-Slavic *košь. First attested in the 18th century.
basketball
çekim: çoğul bàsquets
basket (container)
çekim: çoğul vikapu
aile: mpira wa kikapu
Makedonca 🔊 кош (eril) /kɔʃ/ basket · hoop (basketball)
çekim: çoğul кошови
köken: Inherited from Proto-Slavic *košь.