yetişir
C2 seviye
TR → EN
"yetişir" kelimesinin İngilizcesi: enough. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelenough
Diğer Dillerde
Almancadas genügt, genug, halt! /ɡəˈnuːk/
enough, sufficient, an adequate number or amount of
köken: From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).
Sie fährt mit dem Bus dorthin. — Koşa koşa otobüse yetişir.
Wir haben nicht genug Geld.
Fransızcaassez, assez !, ça suffit !, suffisamment /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Le poussin grandit. — Fındık bol yetişir.
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolca¡basta!, algo, bastante, es suficiente, suficiente, suficientemente /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Te alcanzaré. — Ben size yetişirim.
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaabbastanza, assai, basta /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
Io vi raggiungo. — Ben size yetişirim.
fortuna abbastanza buona
Rusçaдово́льно, доста́точно, доста́точно!, хва́тит!
Уходили на максимально возможной скорости. — Son sürat yetişirler.
Arapçaبَسّ, تَمَامًا, خَلَاص, كَافٍ, كَفَى, مَه
سيسكو سيستمز. — Fakat Selim yetişir.
Farsçaبس است!, بسه!, کافی /kaː.ˈfiː/
sufficient
köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).
گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی
Azericeyetərli
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeyetarli
Felemenkçegenoeg, genoeg!, voldoende /ɣəˈnux/
enough · plenty
köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.
aile: genoegdoening, genoegen
Ik haal je wel in. — Ben size yetişirim.
Portekizcebasta!, chega!, o suficiente
Eu já te apanho! — Ben size yetişirim.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
Θα σας φτάσω. — Ben size yetişirim.
Korece충분히 /t͡ɕʰuŋbunʝi/
sufficiently
köken: 충분(充分) (chungbun) + -히 (-hi)
마지막부근에 빠른속도를 주의해야한다. — Son sürat yetişirler.
İsveççedet räcker, nog, nu får det vara nog, nu räcker det, sluta, tillräckligt /dɛ ²rɛkːɛr/
that's enough; that'll do · stop it
Varför växer gräset? — Fındık bol yetişir.
Tack, det räcker så.
Det räcker! Jag vill inte höra mer.
Lehçedość, dosyć, na tyle, starczy, wystarczająco, wystarczy /ˈdɔɕt͡ɕ/
enough!, stop!
çekim: geçmiş było dość
eş: dosyć, nawet, dosyć, wystarczająco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Balto-Slavic *sā́ˀtas Proto-Slavic *sỳtъ univ. Proto-Slavic *do syti Old Polish dosyćclip. Old Polish dość Polish dość Inherited from Old Polish dość. By surface analysis, clipping of dosyć. Compare Czech dost, Kashubian dosc, Slovincian dôsc, and Ukrainian до́ста (dósta).
STS jednak wystartuje. — Fakat Selim yetişir.
Dość kłótni!
Ukraynacaдово́лі, до́сить, доста́тньо
Вирощується в зоні тропіків. — Tropikal bölgelerde yetişir.
Hintçeकाफ़ी, पर्याप्त, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Fincejo riittää!, kylliksi, kyllin, riittävän, riittävästi, tarpeeksi /ˈkylːiksi/
enough, sufficiently (manner)
köken: From the translative plural of kyllä, formerly used as a noun for "abundance".
Heimo kasvaa trooppisessa vyöhykkeessä. — Tropikal bölgelerde yetişir.
Lapseni saivat kyllikseen tästä paikasta, ja muutimme pienelle kaukaiselle saarelle täältä etelään.
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
Chytíme vlak? — Trene yetişir miyiz?
Rumenceajunge!, de ajuns, destul, suficient
enough, plenty, sufficient · quite · pretty, rather, fairly
köken: From de + sătul (“full, sated”).
aile: îndestula
Te prind eu din urmă. — Ben size yetişirim.
Macarcaelég, elég! (legyen/volt), elegen, elegendő, eleget, eléggé /ˈɛleːɡ/
enough, sufficient
çekim: çoğul elegek
köken: el- + ég
aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel
Indul a vonat? — Trene yetişir miyiz?
Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
עצים, הם בעצם צומחים מהאוויר, ולא מהקרקע — Ağaçlar havada yetişirler toprakta değil
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancanok, tilstrækkeligt /ˈnʌɡ̊/
yardarm, peak
çekim: çoğul nokker · tamlayan noks
köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.
Trækroner på 40 meters højde, 130 fod, vokser tæt i dette område. — 40 metre 130 adım uzunluğundaki Kanopi ağaçları bu bölgede sıkça yetişir.
Norveççedet holder!, fyllestgjørende, tilstrekkelig
De dannes i fuktig klima. — Sıcak iklim koşullarında yetişir.
Örnek Cümleleryetişir ile daha fazla örnek cümle →
Ben size yetişirim.
I'll catch up.
Üzüm asmada yetişir.
Grapes grow on vines.
Trene yetişir miyiz?
Train to catch?
Bambu, bahçede yetişir.
Bamboo grows in the garden.
Sedirler nerede yetişir?
Where do cedars grow?
Üzümler salkımla yetişir.
Grapes grow in bunches.
Daha sonra size yetişirim.
I'll catch up with you later.
Sence trene yetişir miyiz?
Do you think we'll make the train?
Veya “Adam eksen yetişir.”
"Former MTU AD dies".
Ben size sonra yetişirim !
I'll catch up with you two later!
Kısa sürede sana yetişirim.
I'll catch up with you soon.
Umarım son trene yetişirim.
I hope I make the last train.