yerine geçmek ne demek?

yerine geçmek İngilizcesi: supplant.

Platform Menüsü

Çeviri

yerine geçmek

TR → EN

↔ ters çevir

"yerine geçmek" kelimesinin İngilizcesi: supplant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsupplant

Tanım

•bulunmayan bir nesnenin veya kavramın yerine kullanılabilmek

•görevden ayrılan birinin yerini almak

•Bulunmayan bir nesnenin veya kavramın yerine kullanılabilmek

•Görevden ayrılan birinin yerini almak, ötekinin makamını almak

Diğer Dillerde

Almancaausstechen , ersetzen , verdrängen /ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/

to cut out · to gouge · to supplant

çekim: geçmiş stach aus · ortaç ausgestochen · şimdiki sticht aus · ulaç ausstechend

köken: aus- + stechen

Fransızcadéposer , détrôner , dézinguer , éradiquer , renverser , supplanter /de.po.ze/

to put down (set down), lay down · to deposit (one material onto another) · to drop off (someone)

çekim: geçmiş déposé · ortaç déposé · şimdiki dépose · ulaç déposant

köken: Borrowed from Latin dēpōnere (“to put aside or away”), influenced by poser; equivalent of French dé- + poser.

aile: déposable, déposant, déposé, dépose-minute, déposer le bilan, déposer les armes, dépositaire, déposition, indéposable, redéposer

Mais le Prince désire en secret prendre la place de son Père. — Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.

Déposez votre lourd fardeau.

déposer les armes

Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchure

İspanyolcaderribar , derrocar , destronar , suplantar /deriˈbaɾ/

to bring down, to shoot down · to knock down, to demolish, to break down, to tear down, to topple, to pull down, to kick down, to batter down · to overthrow

çekim: geçmiş derribé · ortaç derribado · şimdiki derriba

eş: demoler, derruir, hundir, abatir, botar, tumbar

köken: From Vulgar Latin *derīpāre, from Latin rīpa, whence English river and riven (“torn apart violently”).

aile: derribador, derribamiento, derribo

La última versión reemplaza a todas las precedentes. — Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.

İtalyancadetronizzare , rovesciare /de.tro.nidˈd͡za.re/

to dethrone, to depose, to overthrow

çekim: geçmiş detronizzàto · ortaç detronizzàto · şimdiki detronìzza · ulaç detronizzànte

eş: allontanare, cacciare, deporre, destituire, mandar via, privare

köken: From de- + trono + -izzare.

aile: detronizzazione

Rusçaвыживать , вытесня́ть , искорени́ть /vɨʐɨˈvatʲ/

to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze

çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий

köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Но Принц Тьмы хранил в себе тайное желание занять место отца. — Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.

Felemenkçeopvolgen , verdringen , vervangen

to succeed (come after, be next in line to) · to succeed, take office after the previous incumbent · to follow up, keep track

çekim: geçmiş volgden op · ortaç opgevolgd · şimdiki volgt op · ulaç opvolgend

köken: From op (“on”) + volgen (“to follow”).

aile: opvolger, opvolging

Daarnaast moesten ter vervanging van de oudste gelede wagens nog eens 34 trams worden aangeschaft. — Siparişe hurdaya çıkarılan diğer helikopterlerin yerine geçmek üzere 34 tane daha helikopter eklendi.

Portekizcesubstituir /su.bis.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/

to replace, substitute

çekim: geçmiş substituí · ortaç substituído · şimdiki substitui

köken: Borrowed from Latin substituere.

O endônimo da língua Makah É (em sua eascrita) qʷi•qʷi•diččaq. — Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.

Minha perna se machucou durante o jogo de futebol, então outro jogador me substituiu.

Yunancaυποσκελίζω

παίρνω τη θέση κάποιου με αθέμιτα μέσα

eş: παραγκωνίζω, παραμερίζω

Και διάλεξα δυο ανθρώπους, και τους ζήτησα να μου στείλουν περιγραφές πώς να φέρομαι σαν αυτούς στο Facebook. — Ve yerine geçmek için iki insan seçtim, ve onlara Facebook'ta nasıl davranmam gerektiğin sordum.

İsveççeavlösa , ersätta , tränga undan

to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)

çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande

köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.

aile: avlösning

jag avlöser dig klockan 11

Besvikelserna avlöser varandra

Fincekorvata /ˈkorʋɑtɑˣ/

to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from

çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava

köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).

aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava

Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.

Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.

Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.

Rumenceînlocui

to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)

çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește

eş: schimba, substitui, suplini

köken: From în + loc.

Și am ales două persoane și le-am cerut să îmi trimită descrieri despre cum să mă port ca ei pe Facebook. — Ve yerine geçmek için iki insan seçtim, ve onlara Facebook'ta nasıl davranmam gerektiğin sordum.

Bulgarcaизбу́твам , изме́ствам , изпъ́ждам

Esperantoanstataŭi /anstaˈtau̯i/

take the place of, be a substitute for, replace, supplant, stand in for

çekim: geçmiş anstataŭis · ortaç anstataŭinta · ulaç anstataŭanta

köken: Etymology tree Esperanto anstataŭ Esperanto -i Esperanto anstataŭi From anstataŭ + -i.

Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?

En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.