Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yenilemek

yenilemek

/je.ni.leˈmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"yenilemek" kelimesinin İngilizcesi: regenerate, renew, renovate, revamp, renovate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelregenerate
Genelrenew
Genelrenovate
Genelrevamp
Genelrenovate
Genelrevamp

Çekim Tablosu

Geniş zamanyeniler
Geniş (olumsuz)yenilemem
Şimdiki zamanyenilemekte
Gelecek zamanyenileyebilecek
Geçmiş zamanyeniledi
Şartyenilese
Gereklilikyenilemeli
Emiryenile

Tanım

•Eskiyen bir şeyin yerine yenisini koymak, yenisini almak
•Bakım yaparak yeni duruma getirmek
•Bir işi bir kez daha yapmak, tekrarlamak

Diğer Dillerde

Almancaerneuern /ʔɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/
to renew
çekim: geçmiş erneuerte · ortaç erneuert · şimdiki erneuert · ulaç erneuernd
eş: modernisieren, renovieren, wiederherstellen
Ich möchte das Haus renovieren. — Evi yenilemek istiyorum.
Fransızcarégénérer, renouveler /ʁe.ʒe.ne.ʁe/
to regenerate
çekim: geçmiş régénéré · ortaç régénéré · şimdiki régénère · ulaç régénérant
köken: Learned borrowing from Latin regenerāre.
Parce que l'essence n'est pas facile à remplacer. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
to change, to shift, to switch, to alter · to modify · to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)
çekim: geçmiş cambié · ortaç cambiado · şimdiki cambia
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Probably through Asturian cambiar, Galician cambiar or Aragonese cambiar, given the conservation of mb group. Compare also the probable native variant Old Spanish form camear. Cognate to Italian cambiare.
aile: cambiable, cambiante, cambiar de aires, cambiar de chip, cambiar de idea, cambiar de manos, cambiar de opinión, cambiar de tercio, cambiar el agua a las aceitunas, cambiar el agua al canario
¿Y eso por qué? Porque el combustible no es fácil de reemplazar. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
La marea ha cambiado.
Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo.
Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros.
Rusçaвозобновлять, повторять, обновлять, подновлять
А потому что топливо нелегко заменить. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Arapçaجَدَّدَ, جَدِد
لماذا هذا ؟ - لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري - — Neden? Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Felemenkçehernieuwen, vernieuwen /ɦɛrˈniu̯.ən/
to renew
çekim: geçmiş hernieuwden · ortaç hernieuwd · şimdiki hernieuwt · ulaç hernieuwend
köken: From her- + nieuw + -en.
aile: hernieuwbaar
Omdat brandstof niet gemakkelijk te vervangen is. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Portekizceregenerar /ʁe.ʒe.neˈɾa(ʁ)/
to regenerate
çekim: geçmiş regenerei · ortaç regenerado · şimdiki regenera
köken: Learned borrowing from Latin regenerāre. Piecewise doublet of regerar.
Porque o combustível não é fácil de substituir. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
to regenerate, rejuvenate
çekim: geçmiş αναγέννησα · ortaç έχοντας αναγεννήσει · şimdiki αναγεννά - αναγεννάει · ulaç αναγεννώντας
eş: αναδημιουργώ, αναζωογονώ, ανανεώνω, αναπαράγω, ξαναδημιουργώ, ξαναζωντανεύω
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναγεννῶ (anagennô) ("arouse afresh"), contracted form of ἀναγεννάω (anagennáō). Morphologically, from ανα- (ana-, “re-”) + γεννώ (gennó, “give birth”).
Θα πρέπει να την κατεδαφίσουν ολόκληρη και να την επανασχεδιάσουν! — Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!
Japonca再創造する
その通りです — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
İsveççeförnya, regenerera
to renew, to modernize, to innovate
çekim: geçmiş förnyade · ortaç förnyad · ulaç förnyande
köken: för- + ny + -a, formed like German erneuern.
Därför att bränsle är inte lätt att ersätta. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Ukraynacaвіднови́ти, відно́влювати, відновля́ти, обнови́ти, обно́влювати, обновля́ти
Після модернізації у нас проблеми з грошима. — Parayı, cihazlarımızı yenilemek için kullandık.
to invigorate, enliven, revitalize, regenerate
çekim: geçmiş elävöittänyt · şimdiki elävöittäisi · ulaç elävöittävä
köken: elävä + -öittää
aile: elävöittäminen, elävöitys
Koraani julistaa uudistavansa — Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.
Uusi tapetti elävöitti huoneen ilmettä.
to renew
çekim: geçmiş înnoit · ortaç înnoit · şimdiki înnoiește
köken: From nou.
Pentru că nu este uşor să înlocuieşti combustibilul. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Macarcafelfrissül, felújít, felújul, hosszabbít, kicserél, meghosszabbít /ˈfɛluːjiːt/
to renew, to furbish
çekim: geçmiş felújítottak
köken: fel- + újít
aile: felújítás
Új tulajdonosa renováltatja. — Altyapısını yenilemektedir.
Latinceregenerō, renovo /ˈrɛ.nɔ.woː/
to renew, restore or revive · to retouch, change, alter
çekim: ortaç renovātus · şimdiki renovat · ulaç renovāns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin novō Latin renovō From re- + novō.
Dancaregenerere
Koranen deklarerer, at den kommer for at forny Torahens og Evangeliernes budskab. — Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.
Norveççefornye, gjenreise
Bulgarcaвъзобновя́, възобновя́вам, възраждам, възстановя́, възстановявам, възстановя́вам
Защото горивото не е лесно за заместване. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Slovakçaregenerovať, regenerovať sa
Pretože palivo sa nahrádza ťažko. — Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Litvancaatnaujinti
Galiçyacaanovar /anoˈβaɾ/
to till an uncultivated field · to till and add uncultivated lands to a cultivated field · to renew
çekim: geçmiş anovei · ortaç anovado · şimdiki anova
köken: Attested since the 15th century. From a- + novo (“new”) + -ar, "to make new".
İrlandacaathghin, athnuaigh (dişil)
counterpart
çekim: çoğul athghinte · tamlayan athghine
köken: From Middle Irish aithgein, from Old Irish aithgin, aithgein (“rebirth, restitution”). By surface analysis, ath- (“re-, second”) + gin (“begetting; birth”).
aile: athghineadóir
İzlandacaendurholdgast
Gürcüceგაახლება, განახლება /ɡ̊änäχle̞bä/
verbal noun of განაახლებს (ganaaxlebs), update (A change in information, a modification of existing or known data.)
çekim: çoğul განახლებები · tamlayan განახლების
Esperantoregeneri, renovigi /reɡeˈneri/
to regenerate
çekim: geçmiş regeneris · ortaç regenerinta · ulaç regeneranta
köken: From Latin regenerō.
Belarusçaабнаві́ць, абнаўля́ць

Etimoloji

By surface analysis, yeni + -le.

Örnek Cümleler

Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.
Because fuel is not easy to replace.
Pasaportumu yenilemek zorundayım.
I have to renew my passport.
Mary mutfağını yenilemek istiyor.
Mary wants to remodel her kitchen.
Parayı, cihazlarımızı yenilemek için kullandık.
We're tight with money upgrading our tools.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!
They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Yani kısaca buna kredileri sürekli yenilemek diyebiliriz.
You can kind of say they keep on renewing those loans.
Bu yıl pasaportunu yenilemek zorunda olduğundan emin misin?
Are you sure you have to renew your passport this year?
Tom, mutfağını yenilemek için yerel bir müteahhit kiraladı.
Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.
I feel the desire to renew my ties with my native country.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.
The clergy was forced to renew and define itself.
Meryem makyajını yenilemek için akıllı telefonunu ayna olarak kullandı.
Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.
Politicians will also have to reform BiH's customs system.
yenilemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod