Bu yıl pasaportunu yenilemek zorunda olduğundan emin misin?Are you sure you have to renew your passport this year?
Tom, mutfağını yenilemek için yerel bir müteahhit kiraladı.Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
Meryem makyajını yenilemek için akıllı telefonunu ayna olarak kullandı.Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Pasaportumu yenilemek zorundayım.I have to renew my passport.
Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.I feel the desire to renew my ties with my native country.
Mary mutfağını yenilemek istiyor.Mary wants to remodel her kitchen.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.The clergy was forced to renew and define itself.
Elli yıllık kariyeri boyunca, birbiri ardından gelen farklı çalışmalarıyla kendini yenilemektedir.Now in her fifties, she has completely detached herself from the past.
İşletme modeline şirket karar verir. Hangi sıklıkla ürünümüzü yenilemek istiyoruz?Kompanija poslovnim planom utvr�uje koliko �esto mi �elimo obnavljati svoje proizvode.
Yani kısaca buna kredileri sürekli yenilemek diyebiliriz.You can kind of say they keep on renewing those loans.
Parayı, cihazlarımızı yenilemek için kullandık.We're tight with money upgrading our tools.
Ve sonra yan ürünü ilk aktive edilmiş elektronu yenilemek için kullanıyoruz.And then the byproduct was that we needed the electron to replace that first excited electron.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Because fuel is not easy to replace.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Makedonya'da Sosyal Demokratların yeni lideri partinin imajını yenilemek istediğini söyledi.The new leader of Macedonia's Social Democrats says she wants to revamp the party's image.
Yüzlerce göçmen Atina'da çalışma izinlerini yenilemek için uzun kuyruklarda bekliyor. [AFP]Hundreds of immigrants wait in long queues to renew their work permits in Athens. [AFP]
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
Evi yenilemek istiyorum.Ich möchte das Haus renovieren.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.Der gotische Kirchenbau wurde stark erneuert und erweitert.
Fakat Roma Cumhuriyeti, donanmasını yenilemek amacı ile yeniden büyük bir gemi yapımı kampanyasına başladı.La République fut ainsi contrainte de reprendre son programme naval à zéro.
Bu şekilde entegrasyon yapılan sistemlerde altsistemleri yenilemek veya tamamen değiştirmek mümkündür.Такие системы могли бы заменить или дополнить спутники.
Su devamlı kendini yenilemekte, her zaman taze ve temiz akmaktadır.Постоянно ездят сюда и за водой, которая необыкновенно чиста и вкусна.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.De Anglicaanse Gemeenschap ziet zichzelf als zowel katholiek en hervormd.
Mary mutfağını yenilemek istiyor.Mary wil haar keuken verbouwen.
Bu nedenle, bir diskin bozulmadan kalması için, diski sürekli yenilemek için bir işleme ihtiyaç duyulmaktadır.För att en skiva ska förbli intakt, behövs därför en process som kontinuerligt fyller på skivan.
Şimdi Rusya Federasyonu Dengeleme Fonu yenilemektedir.Denna ryska allians skulle ånyo bli partiets förbannelse.
Sivil Kayıt ve Göç Bakanlığı pasaportları vermek ve yenilemekten sorumludur.Міністерство внутрішніх справ є відповідальним за видачу та оновлення паспортів.
Bu nedenle, bir diskin bozulmadan kalması için, diski sürekli yenilemek için bir işleme ihtiyaç duyulmaktadır.Тому, щоб диск залишився, потрібно його постійне поповнення.
Su devamlı kendini yenilemekte, her zaman taze ve temiz akmaktadır.Egyszerre minden modern lett, friss és hallatlanul szellemes.
Yeni edisyonlar kullanarak maddeyi yenilemek mümkündür.Bizonyos tárgyak (Medikitek) használatával a pontok újratölthetőek.
Altyapısını yenilemektedir.Új tulajdonosa renováltatja.
Sivil Kayıt ve Göç Bakanlığı pasaportları vermek ve yenilemekten sorumludur.Министерството на вътрешните работи е отговорно за издаването и подновяването на паспортите.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Ar trebui sa darame tot cartierul si sa il reconstruiasca!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Dovrebbero demolire l'intero quartiere e ricostruirlo!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Ils devraient démolir ce quartier et le reconstruire !
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Man sollte diese ganze Nachbarschaft einfach abreißen und dann sanieren!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Mereka seharusnya membongkar saja seluruh tempat ini dan membangunnya kembali!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Wszystko by, zepsuli a potem postawili od nowa!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Θα πρέπει να την κατεδαφίσουν ολόκληρη και να την επανασχεδιάσουν!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!Они просто должны снести весь этот район и перестроить его!
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!!عليهم فقط أن يهدموا هذا الحي بالكامل و يقوموا بإعادة تعميره
Bu ülkeyi kuran temel anlaşmayı yenilemek bizim bitirilmemiş görevimizdir.(Aplausos.) El Merecen un voto. (Aplausos.)
Bu ülkeyi kuran temel anlaşmayı yenilemek bizim bitirilmemiş görevimizdir.誰であろうとも、誰を愛そうとも、勤勉に働き、責任を果たせば 成功できるという思想、 それを復活させることだ 我々の未だ成し遂げていない課題は少数の人のためではなく、多くの人のために働く政府、
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Bởi vì nhiên liệu thì không dễ để thay thế.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Därför att bränsle är inte lätt att ersätta.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Mert az üzemanyag nem könnyen helyettesíthető.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Omdat brandstof niet gemakkelijk te vervangen is.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Parce que l'essence n'est pas facile à remplacer.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Pentru că nu este uşor să înlocuieşti combustibilul.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Perché il combustibile non è facile da sostituire.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Ponieważ niełatwo zastąpić paliwo.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Porque o combustível não é fácil de substituir.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Pretože palivo sa nahrádza ťažko.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Protože palivo není snadné nahradit.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Weil Treibstoff nicht leicht zu ersetzen ist.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.¿Y eso por qué? Porque el combustible no es fácil de reemplazar.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.А потому что топливо нелегко заменить.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.Защото горивото не е лесно за заместване.
Çünkü yakıtı yenilemek çok zor.その通りです
Hırvatistan’da faaliyet gösteren ISPA: Vinkovci’den Tovarnik’e 38 km'lik demiryolunu yenilemektedir.ISPA in Aktion in Kroatien: 38 km Eisenbahnstrecke von Vinkovci nach Tovarnik werden ausgebaut.