usanç
TR → EN
"usanç" kelimesinin İngilizcesi: boredom, ennui, listlessness, tedium. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelboredom
Genelennui
Genellistlessness
Geneltedium
Tanım
•usanma duygusu, bıkma, bıkkınlık, melal
•Usanma duygusu; bıkma; bıkkınlık; melal
Diğer Dillerde
AlmancaApathie, Depression, Langeweile, Melancholie (dişil) /apaˈtiː/
apathy
çekim: çoğul Apathien · tamlayan Apathien
eş: Phlegma, Indolenz, Desinteresse
Fransızcaapathie, dépression, ennui, indolence, mélancolie (dişil) /a.pa.ti/
apathy
çekim: çoğul apathies
eş: nonchalance, indolence
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
İspanyolcaaburrimiento, apatía, embole, enuí, hastío, melancolía (eril) /aburiˈmjento/
boredom
çekim: çoğul aburrimientos
eş: hastío, tedio, fastidio
köken: From aburrir + -miento.
İtalyancadepressione, malinconia, noia (dişil) /de.presˈsjo.ne/
depression · dejection
çekim: çoğul depressioni
eş: abbassamento, avvallamento, bacino, cavità, conca, dolina
köken: Borrowed from Latin dēpressiōnem.
Rusçaскука, пресыщение
Arapçaضَجَر, مَلَل
Farsçaکسالت, ملالت
Özbekçezerikish
Felemenkçevervelend, verveling /vərˈveːlənt/
boring, uninteresting · annoying, causing irritation or annoyance; vexatious · troublesome
çekim: karşılaştırma vervelender · üstünlük vervelendst
aile: bloedvervelend, stikvervelend, strontvervelend
Portekizceaborrecimento, depressão, enfado, fastio, melancolia, tédio (eril)
bother, annoyance · tedium, boredom, ennui
çekim: çoğul aborrecimentos
eş: aborrimento, amolação, enfado, fastio, tédio
köken: From aborrecer + -mento.
Yunancaανία, βαρεμάρα, πλήξη (dişil) /aˈni.a/
boredom, tedium, ennui
çekim: çoğul ανίες · tamlayan ανίας
eş: βαρεμάρα, μονοτονία, πλήξη
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀνία (anía) & Semantic loan from French ennui.
[...] κι ο Μάνος, για να διασκεδάσει την ανία του άρχισε να περιεργάζεται τους δέκα ανθρώπους του σαλονιού.
ennui
köken: Borrowed from French ennui.
アンニュイは教育や奢侈の疲れからばかり來るものではない。ロシアの田舎には休業の日が多い。
Korece갑갑증, 지루함
boredom · quality of being boring, tediousness
çekim: tamlayan långtråkighets
köken: långtråkig + -het (“-ness”)
Lehçedepresja, melancholia, nudność, nudota, znudzenie, znużenie (dişil) /dɛˈprɛ.sja/
dejection, depression, despondency, lethargy, spleen (state of mind producing serious long-term lowering of enjoyment) · depression (period of major economic contraction) · depression, lowland (low area)
çekim: çoğul depresje · tamlayan depresji
eş: melancholia
zıt: euforia, rozkwit
köken: Internationalism; compare English depression, French dépression, German Depression, ultimately from Latin dēpressiō.
aile: antydepresyjny, depresyjny, przeciwdepresyjny
Ukraynacaнуда́, нудо́та, нудьга́
boredom, apathy; dispiritedness
çekim: çoğul ऊबें
köken: From ऊबना (ūbnā, “to be bored”).
Finceikävä, ikävystyminen, ikävyys, tylsyys /ˈikæʋæ/
tedious, boring · bad, sad, nasty (e.g. accident) · regrettable
çekim: karşılaştırma ikävämpi · üstünlük ikävin
köken: From Proto-Finnic *ikäbä. Equivalent to ikä (“age; (long) time”) + -va.
ikävä kyllä...
sepä ikävä!
ikävä juttu!
Çekçenuda, otrávenost, znuděnost (dişil) /ˈnuda/
boredom
çekim: çoğul nudy · tamlayan nudy
köken: From another Slavic language.
Rumenceplictiseală (dişil) /pliktiˈsealə/
boredom
çekim: çoğul plictiseli · tamlayan plictiseli
köken: From plictisi + -eală.
indifference, apathy, ennui, disinterest, unconcern
çekim: çoğul közönyök
köken: Back-formation from közönség (“generality, an everyday thing”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Its original meaning was the adjective általános (“general”). The modern noun sense was influenced by the archaic noun közömb (“indifference”).
aile: közönyös
İbraniceשִׁעְמוּם
Latincetaedium /ˈtae̯.di.ũː/
weariness, tedium, boredom, ennui · disgust, aversion, repugnance, loathing · sadness, grief
çekim: çoğul taedia · tamlayan taediī
köken: From taedeō (“to be disgusted”).
aile: taediōsus
Dancaapati, depression, kedsomhed, ligegyldighed, melankoli, sløvhed
apathy
çekim: tamlayan apatis
köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Norveççekjedsomhet
Vietnamcanỗi buồn chán, nỗi buồn tẻ
Bulgarcaдоса́да, скука
boredom, tedium, ennui
Slovencedolgčas
Deyimler
Örnek Cümlelerusanç ile daha fazla örnek cümle →
Burada artık bize ne yorgunluk dokunacak, ne de usanç gelecek.
In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Orada bize ne bir yorgunluk gelecek ve ne de usanç gelecektir."
In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Burada bize yorgunluk gelmeyecek, burada bize usanç gelmeyecektir."
In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Orada bize ne bir yorgunluk dokunur ve ne de orada bize bir usanç dokunur.
In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Orada bize hiçbir yorgunluk dokunmaz. Orada bize hiçbir usanç da dokunmaz."
In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Artık orada bize ne bir yorgunluk dokunacak ne de orada bize bir usanç gelecektir.
In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’