ufacık
/ufɑˈd͡ʒɯk/
adj
B2 seviye
TR → EN
"ufacık" kelimesinin İngilizcesi: petite, tiny, teenyweeny, tiny, weeny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpetiteadj
Geneltinyadj
Genelteenyweeny
Geneltiny
Genelweeny
Genelminuscule
Genelsmall
Genelwispy
Genelwispy
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ufacıkız
Tanım
•Gaziantep ili Şahinbey ilçesine bağlı bir köy.
•Konya ili Seydişehir ilçesine bağlı bir köy.
•küçücük
•Çok ufak, küçük
Diğer Dillerde
Almancachlii, gering, jung, klein, Kleinkind, winzig /ɡəˈʁɪŋ/
little, low
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten
eş: wenig, klein, unbedeutend
köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…
aile: geringschätzen, nicht im Geringsten
Man konnte keinen Schnipsel eines Beweises finden. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
geringer Wert.
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
Fransızcajeune, minuscule, petit /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
Ils n'ont pu trouver la moindre preuve. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
un jeune marié
un jeune conducteur
İspanyolcachico, diminuto, esmol, joven, minúsculas, minúsculo /ˈt͡ʃiko/
small
çekim: çoğul chicos
eş: pequeño
zıt: grande
köken: Indirectly related to Latin ciccum (“insignificant thing; trifle”); found in several Romance languages as an expressive creation.
aile: achicar, chicote, chinchero chico, chiquear, chiquero, chiquillo, chiquitico, chiquitín, chiquitito, chiquito
No pudieron encontrar ni la más mínima prueba. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
İtalyancagiovane, microscopico, minuscolo, minuto, piccino, piccolo /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Non riuscirono a trovare uno straccio di prova. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Rusçaкрошечный, малюсенький
Не смогли найти ни малейшего доказательства. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Arapçaدَقِيق, زغير, صغير, صَغِير /sˤa.ɣiːr/
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
هذا؟ إنه جدا صغير — Bu mu? Ufacık.
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)
çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین
zıt: کلان, بزرگ
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /xwurd/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /xwardan/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…
aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد
اقتصاد خرد
پول خورد
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
small, little
köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).
Özbekçekichik
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
Felemenkçejong, minuscuul, nietig, piepklein /jɔŋ/
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
Konden geen stukje bewijs vinden. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Portekizcejovem, minúsculo, muito pequeno, pequeno /ˈʒɔ.vẽj̃/
young, youthful
çekim: çoğul jovens
zıt: antigo, velho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.
Não se conseguiu encontrar indício algum. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Minhas tias são jovens.
Yunancaμικκός, μικρός, μικροσκοπικός, νέος /miˈkros/
small, little · short (in length) · young
çekim: karşılaştırma μικρότερος · üstünlük μικρότερος
eş: μικροσκοπικός, τοσοδούλης, τοσοδούλικος, λιλιπούτειος, μικρόσωμος
zıt: μεγάλος
köken: Inherited from Ancient Greek μῑκρός (mīkrós, “small, insignificant”).
aile: μικρούλης, μικρούτσικος, παραμικρός
Δεν κατάφεραν να βρουν ίχνος αποδεικτικού στοιχείου. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Τα καλοκαίρια μας μικρά, κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.
small, little, tiny · young, little · small, minor
zıt: 大きい
köken: */tipisasi/ → /tiɸisasi/ → /t͡ɕiwisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/ Ultimate derivation uncertain. The initial chi element appears in other words with similar meanings of small, such as ちょっと (chotto, “a little bit”, adverb), from ちっと (chitto), emphatic geminate derived from even earlier ちと (chito), in which と (to) marks an adverb. Possibly related to ちび (chibi, “small and round”, often with…
aile: 小っちゃい
彼は — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
小さい本屋
教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。
小さい時からの友人
Çinceщё, 年輕 /年轻, 細 /细
佢哋連小小嘅信號都睇唔到 上面寫明「切勿下水」 — "Sudan uzak durun" diyen en ufacık bir işaret, uyarı bile görmüyorlar.
present determiner of 어리다 (eorida)
아, 이거요? 어후, 되게 좁쌀만하네요 — Bu mu? Ufacık.
İsveççeliten, pytteliten, ung /²liːtɛn/
small, little; of small size · young, as a child. · small, lowercase
çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük minst
zıt: stor
köken: From Old Norse lítinn, accusative of lítill, from Proto-Germanic *lītilaz.
De kunde inte hitta en gnutta bevis. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Men så små hennes händer är!
Varför ger du mig alltid den minsta biten?
ett litet barn
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
Nie znaleźli cienia dowodu. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
drobny druk
Ukraynacaдрібни́й, кри́хітний, мале́нький, мали́й, малю́сінький, молоди́й
Це відчутна різниця, і вам її потрібно заповнити. — Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,
unimportant · minor, minute, small · insubstantial
çekim: çoğul क्षुद्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षुद्र (kṣudra).
Fincenuori, pieni, pikkuinen /ˈnuo̯ri/
young
çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin
zıt: vanha
köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.
aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua
Minkäänlaisia todisteita ei löytynyt. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Çekçemrňavý, prťavý, malilink(at)ý
Ale nemohli najít ani jeden důkaz. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Rumencemic, mici (litere), micuț, minuscul, tânăr /mik/
little, small
çekim: çoğul mici · tamlayan micului
zıt: mare
köken: Supposedly from Vulgar Latin *miccus, from Doric Greek μῑκκός (mīkkós, “small”), variant of μικρός (mikrós). Compare Aromanian njic, Extreme Southern Italian nicu and miccu, Corsican micca, also Italian miccino. May also be related to Latin mīca (“crumb”); compare mică.
aile: micșora, mici, mititel, micuț
Nu s-a putut găsi nicio umbră de dovadă. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
Szemernyi bizonyítékot sem találtak. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceזַעְרוּרִי, פִּצְפּוֹן, קָטָן, קטנה, קטנות, קְטַנְטַן
לא הצליחו למצוא אפילו בדל ראייה. — Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Latinceiuvenis, minūtus, parvulus, parvus, paulus, pauxillus /ˈjʊ.wɛ.nɪs/
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اوفاجق (ufacık). Equivalent to ufak (“tiny”) + -cık
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
boncuk gibi
küçücük
minicik
bacak kadar
bit kadar
iğne deliği gibi
kaşık kadar
küçümencik
minimini
parmak kadar
yumruk kadar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerufacık ile daha fazla örnek cümle →
Ufacık bir mermi.
A little James Bond... Tiny bullet.
Bebek ufacık elini uzattı.
The baby held out his tiny hand.
Ufacık bir acı kimseyi incitmez.
A little pain never hurt anyone.
Ufacık bir kanıt bile bulamadılar.
Couldn't find a shred of evidence.
İnsanlar ufacık yerden geçiyorlar... çok komik.
People walking by and the alley... it's fun.
Yerde de, ağacın dibinde ufacık görünen biri var.
There is a small person right down there on the ground.
Meyveleri dut benzeri, ufacık tohumlu etlidir.[1]
The fruits are berry-like, fleshy with smallish seeds.[1]
Ufacık bir şey bile yaşam için çok şey demek olabilir.
life can do a lot with very little.
Yuva yapabileceği ne bir kamış, ne ufacık bir saz vardı.
There was nowhere to go and little fuel.
Yani ufacık bir düşünce kesitini alıp, önümüzde görebildik.
So we got a little snippet of a thought, and we could see it in front of us.
Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da engellemektedirler.
And withhold things of common use (from others).
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.
Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.