Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tenezzül

tenezzül

/te.nezˈzyl/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tenezzül" kelimesinin İngilizcesi: reduction, stoop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreductionnoun
Genelstoop

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tenezzülü
Yönelme (-e)tenezzüle
Bulunma (-de)tenezzülde
Çıkma (-den)tenezzülden
Tamlayan (-in)tenezzülün
Çoğul (-ler)tenezzüller

Tanım

•Alçak gönüllülük, kibirsizlik.
•Düşme, inme.
•Kendine aykırı düşen bir işi veya durumu kabul etme, alçalma, inme, aşağılama.
•Kendi durumundan daha aşağıdaki bir işi, bir durumu kabul etme

Diğer Dillerde

Almancagebückte Haltung, Reduktion, Reduzierung, sich beugen, sich bücken, sich erniedrigen (dişil)
reduction
çekim: çoğul Reduktionen · tamlayan Reduktionen
eş: Beschränkung, Reduzierung, Verkleinerung, Verringerung, Kürzung
köken: Borrowed from Latin reductiō.
aile: Gewichtsreduktion, Reduktionismus, reduktionistisch, Reduktionsmittel, Reduktionsofen, Reduktionsstufe
"Wenn Ihre Majestät zu Staat sich herablassen — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Reduktion auf das Wesentliche.
Fransızcaperron, piqué, piquer, réduction, s'abaisser à, se baisser (eril) /pɛ.ʁɔ̃/
steps (to an entranceway), perron, stoop (US)
çekim: çoğul perrons
köken: From pierre + -on.
Je me moque de vos férules. — Topböceklerine tenezzül etmezler.
İspanyolcaagacharse, porche, rebajarse, reducción, zaguán /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
No molestar a los monos. — Topböceklerine tenezzül etmezler.
İtalyancadiminuzione, portico, riduzione, sgravio, taglio (dişil) /di.mi.nutˈt͡sjo.ne/
diminution, decrease, drop, loss, reduction
çekim: çoğul diminuzioni
eş: calo, riduzione, perdita, ribasso
zıt: aumento, incremento, crescita
köken: From Latin dīminūtiōnem.
Bene, appena qualcuno ci provó il che fu circa 20 anni dopo, — Neyse ki birisi 20 yıl sonunda bakmaya tenezzül edince, radyoastronomi şaha kalktı.
Rusçaвера́нда, крыльцо́, нагиба́ться, нагну́ться, наклони́ться, наклоня́ться
"Если ваше величество бы снизойти до состояния — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Arapçaنَقْص
"إذا تعطف جلالتكم إلى الدولة — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Azericeşığımaq
to lash out · to make a fierce verbal attack · to stoop, to swoop down [with dative ‘on’], to dive
çekim: geçmiş şığımış · ortaç şığımış · şimdiki şığıyır
qartal kimi şığımaq
şimşək şığıdı
Felemenkçebukken /ˈbʏkə(n)/
to duck, to bend down
çekim: geçmiş bukten · ortaç gebukt · şimdiki bukt · ulaç bukkend
köken: From Middle Dutch bucken, also bocken, from Old Dutch *bukken, from Proto-Germanic *bukkijaną, related to *beuganą (“to bend”).
Portekizcecurvar-se, diminuição, inclinar-se, redução (dişil) /d͡ʒi.mi.nu.iˈsɐ̃w̃/
decrease, reduction, diminution · impairment · depletion
çekim: çoğul diminuições
köken: Borrowed from Latin dīminūtiōnem.
abstract reference to something well known · reduction
çekim: çoğul αναγωγές · tamlayan αναγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀναγωγή (anagōgḗ).
Βρετανοί ηθοποιοί έπαιζαν τους Αμερικανούς. — İngiliz aksanında Amerikanlara tenezzül ediliyor gibi duyuldu.
Japonca屈む, 簡約, 還元 /ka̠ɡa̠mɯ̟/
to stoop, to be bent · to crouch, to bend down
çekim: geçmiş 屈んだ
あなたのケースは、"彼は言った、"私がする必要があります — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Korece구부리다, 환원 /kubuɾida̠/
to bend, to curve
çekim: geçmiş 구부렸다
eş: 꾸부리다, 굽히다
köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).
"폐하 상태로 친절하게 대하면 — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
철사를 구부리다
İsveççeböja, bro, farstutrapp, minskning, neddragning, reducering
to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect
çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande
köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.
aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning
Böj på knäna!
[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.
För mig skall alla knän böja sig.
Lehçenachylać się, nachylić się, pochylać się, pochylić się, schylać się, schylić się
Ukraynacaнагина́тися, нагну́тися, нахили́тися, нахиля́тися
"Якщо ваша величність б зійти до стану — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Hintçeकटौती (dişil) /kə.ʈɔː.t̪iː/
reduction, decrease, cutting-down
çekim: çoğul कटौतियाँ
köken: Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -औती (-autī) or from कटाना (kaṭānā) + -ती (-tī).
aile: कटौती करना
discount (reduction in price) · degradation, abasement
çekim: çoğul alennukset · tamlayan alennuksen
köken: alentaa (“to lower, decrease; to degrade, abase”) + -us
aile: alennushalli, alennushinta, alennuskoodi, alennuskori, alennuskortti, alennuskuponki, alennuslippu, alennusmerkki, alennusmyynti, alennustavaratalo
"Jos Majesty olisi alentunut valtion — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Çekçeklesnout, ohnout se, redukce, sehnout se, sklonit se, snížení /ˈklɛsnou̯t/
to fall, to drop, to decrease
çekim: geçmiş klesnuvše · ortaç klesla · şimdiki klesne
eş: poklesnout, spadnout, poklesnout, spadnout, poklesnout
zıt: stoupnout
köken: From klesat + -nout.
aile: poklesnout
V Držkové nezapomínají. — Topböceklerine tenezzül etmezler.
Cena klesla na 1 dolar.
Rumencea se apleca, reducere (dişil) /reˈdu.t͡ʃe.re/
reduction · discount
çekim: çoğul reduceri · tamlayan reduceri
eş: reducție
köken: From reduce + -re.
Generalul pakistanez spune că nu a fost informat de acest raid. — Pakistanlı general diyor ki saldırıyı kendisine haber vermeye tenezzül etmediğimiz için... 10.
Macarcalecsap, lehajol, meghajol /ˈmɛkhɒjol/
to take a bow
çekim: geçmiş meghajoltak
köken: meg- + hajol
aile: meghajlás
"Ha Felséged azt leereszkedik az állami — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
İbraniceצִמְצוּם, רדוקציה
"אם הוד מלכותך היה להשפיל את המדינה — "Majesteleri devlet tenezzül ederseniz
Dancabukke /ˈbɔɡə/
to bend, buck · to bow
çekim: geçmiş bukkede · ortaç bukket · ulaç bukkende
köken: From Middle Low German bucken.
aile: buk, bukning
Jeg forstår, men det er min pligt at påminde ham om - — Pakistanlı general diyor ki saldırıyı kendisine haber vermeye tenezzül etmediğimiz için... 10.
Norveççereduksjon
Endonezcepenyederhanaan, reduksi /pə.ɲə.dər.ha.ˈna.an/
simplification · reduction: the rewriting of an expression into a simpler form
çekim: çoğul penyederhanaan-penyederhanaan
köken: Inherited from Malay penyederhanaan, from affixation of sederhana (“simple”) + peng- -an.
Bulgarcaнаведа се, навеждам се, намаление, намаляване, наместване, пикирам
Letoncapamazinājums
Katalancareducció (dişil) /rə.ðuk.siˈo/
reduction
çekim: çoğul reduccions
köken: Borrowed from Latin reductiōnem.
aile: reduccionisme, reduccionista
Galiçyacaredución

Etimoloji

From Ottoman Turkish تنزل (tenezzül), from Arabic تَنَزُّل (tanazzul), verbal noun of تَنَزَّلَ (tanazzala, “to descend; to drop”).

Örnek Cümleler

O, çalmaya tenezzül etti.
He descended to stealing.
Tom'un seviyesine tenezzül etmeyin.
Don't stoop to Tom's level.
Öyle bir teklifi düşünmeye tenezzül etmedi.
She would not deign to consider such an offer.
Kendisini zengin görüp tenezzül etmeyene gelince;
As for him who is not in want of any thing,
İhtiyacı olmayan veli, yetim malına tenezzül etmesin.
The rich (guardian) should not take any of his ward's property.
Bana kulluk etmeğe tenezzül etmeyenler, aşağılık olarak cehenneme gireceklerdir."
Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
Ölçü ve tartıda dürüst davranın. İnsanların eşyasına el koymaya tenezzül etmeyin.
And We sent Shuaib to Madyan from their community; he said, “O my people!
Sanki bir çanta dolusu parayla orada oturuyordum ve kimse gelip de almaya tenezzül etmemişti.
I felt like I was sitting there with bags of money and nobody would take them from me.
tenezzül ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelspurn
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod