soygunculuk
TR → EN
"soygunculuk" kelimesinin İngilizcesi: depredation, rapine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldepredation
Genelrapine
Tanım
•isim: Soygun yapma
Diğer Dillerde
AlmancaRaub (eril) /ʁaʊ̯p/
robbery, heist · deprivation
çekim: çoğul Raube · tamlayan Raubes
eş: Beute, Beutegut
köken: From Middle High German roup, from Old High German roub, from Proto-West Germanic *raub, from Proto-Germanic *raubaz. More at robe.
Fransızcarapine (dişil) /ʁa.pin/
rapine, pillage, plunder (seizure of someone's property by force)
çekim: çoğul rapines
köken: Learned borrowing from Latin rapīna. Doublet of ravine.
Avec les cambriolages, il y a cette idée de victimisation répétée. — Soygunculukla ilgili bir şey, aynı kurbanı seçmeye olan yatkınlıkları.
Near-synonyms: pillage, déprédation
rapine, pillage
çekim: çoğul rapiñas
köken: From older Old Spanish rapina, borrowed from Latin rapīna, from rapiō (cf. also Old Spanish rabir). The -ñ- was due to influence from rapiñar, or possibly from an older Portuguese form.
aile: ave de rapiña, pájaro de rapiña
Una cosa sobre los robos es la idea de victimización repetida. — Soygunculukla ilgili bir şey, aynı kurbanı seçmeye olan yatkınlıkları.
Rusçaграбёж /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Одно из свойств грабежей — это идея повторения виктимизации. — Soygunculukla ilgili bir şey, aynı kurbanı seçmeye olan yatkınlıkları.
Felemenkçeplunderen, plundering, roof, rooftocht /ˈplʏn.də.rə(n)/
to plunder, to pillage, to ransack · to empty, to completely withdraw
çekim: geçmiş plunderden · ortaç geplunderd · şimdiki plundert · ulaç plunderend
köken: From Middle Dutch plonderen, from a noun originally meaning "household goods, bedding, clothing," of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, and according to Gijsseling, is therefore attested too late to be considered a substrate word. Due to the lack of obvious cognates in other languages from which it would have been loaned, it could have developed as some slang…
aile: plunderaar, plundering, plundertocht
Hij was eerder die dag opgehangen voor diefstal. — Aynı gün, soygunculuk suçundan 3 kişi daha asıldı.
to loot, pillage, plunder
çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande
köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.
En vecka senare greps 3 personer misstänkta för rånet. — Aynı gün, soygunculuk suçundan 3 kişi daha asıldı.
Hintçeलूटपाट
Finceautioittaminen, hävitys, ryöstää, ryöstäminen, ryöstö /ˈhæʋitys/
disposal, getting rid of · destruction, devastation
çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen
köken: hävit- + -ys
aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö
Samana päivänä hirtettiin kolme muuta japanilaista kuolemaantuomittua. — Aynı gün, soygunculuk suçundan 3 kişi daha asıldı.
robbery
çekim: çoğul loupeže · tamlayan loupeže
eş: krádež, kořist, úlovek
köken: Inherited from Old Czech lúpež, from Proto-Slavic *lupežь. Equivalent to loupit + -ež.
Macarcakifosztás
Az ügyben később három embert ítéltek el a gyilkosságért. — Aynı gün, soygunculuk suçundan 3 kişi daha asıldı.
Latincerapīna
Dancaplyndring
Bulgarcaграбеж, ограбвам, плячкосване (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/
robbery, plunder
çekim: çoğul грабе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).
не насилва човека нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, — Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.
Ermeniceթալան, թալանել, կողոպուտ, կողոպտել /tʰɑˈlɑn/
plunder, robbery
çekim: çoğul թալաններ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تالان (talan) and Azerbaijani talan.
aile: ալան-թալան, թալանել
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Soygunculuk yap diyen ben değildim
I'm not the one who tell you to rob.
Soygunculukla ilgili bir şey, aynı kurbanı seçmeye olan yatkınlıkları.
Now, one thing about burglaries is this idea of repeat victimization.