Ana içeriğe geç
Sözlük

rapine

/ʁa.pin/
dişil
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulrapines

Tanım

•rapine, pillage, plunder (seizure of someone's property by force)

Diğer Dillerde

AlmancaRaub (eril) /ʁaʊ̯p/
robbery, heist · deprivation
çekim: çoğul Raube · tamlayan Raubes
eş: Beute, Beutegut
köken: From Middle High German roup, from Old High German roub, from Proto-West Germanic *raub, from Proto-Germanic *raubaz. More at robe.
İspanyolcarapiña, saqueo (dişil) /raˈpiɲa/
rapine, pillage
çekim: çoğul rapiñas
köken: From older Old Spanish rapina, borrowed from Latin rapīna, from rapiō (cf. also Old Spanish rabir). The -ñ- was due to influence from rapiñar, or possibly from an older Portuguese form.
aile: ave de rapiña, pájaro de rapiña
Rusçaграбёж, гра́бить /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Felemenkçeplunderen, roof /ˈplʏn.də.rə(n)/
to plunder, to pillage, to ransack · to empty, to completely withdraw
çekim: geçmiş plunderden · ortaç geplunderd · şimdiki plundert · ulaç plunderend
köken: From Middle Dutch plonderen, from a noun originally meaning "household goods, bedding, clothing," of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, and according to Gijsseling, is therefore attested too late to be considered a substrate word. Due to the lack of obvious cognates in other languages from which it would have been loaned, it could have developed as some slang…
aile: plunderaar, plundering, plundertocht
to loot, pillage, plunder
çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande
köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.
Finceryöstää, ryöstö /ˈryø̯stæːˣ/
to rob, plunder; to loot, sack; to mug
çekim: geçmiş ryöstänyt · şimdiki ryöstäisi · ulaç ryöstävä
köken: From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognate with Estonian rüüstama, Ingrian rööstää, Karelian ryösteä, Livvi rüöstiä, Veps röstta and Votic röösete.
aile: ryöstellä, ryöstymä, ryöstäjä, ryöstäminen, ryöstäytyä, ryöstö
Çekçedrancování, loupež, plenění (dişil) /ˈlou̯pɛʃ/
robbery
çekim: çoğul loupeže · tamlayan loupeže
eş: krádež, kořist, úlovek
köken: Inherited from Old Czech lúpež, from Proto-Slavic *lupežь. Equivalent to loupit + -ež.
Latincerapīna
Bulgarcaграбеж, ограбвам (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/
robbery, plunder
çekim: çoğul грабе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).
plunder, robbery
çekim: çoğul թալաններ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تالان (talan) and Azerbaijani talan.
aile: ալան-թալան, թալանել

Etimoloji

Learned borrowing from Latin rapīna. Doublet of ravine.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod