somut
/soˈmut/
adj
C1 seviye
TR → EN
"somut" kelimesinin İngilizcesi: tangible, concrete, real. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltangibleadj
Genelconcreteadj
Genelrealadj
Görsel

Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)somuduz
Tanım
•sıfat: Varlığı duyularla algılanabilen; müşahhas, konkre, soyut karşıtı
•isim: Somut olan şey
Diğer Dillerde
Almancaanschaulich, greifbar /ˈʔanʃaʊ̯lɪç/
vivid
çekim: karşılaştırma anschaulicher · üstünlük am anschaulichsten
köken: anschauen + -lich
aile: Anschaulichkeit, veranschaulichen
Alles ist Dunst. — Her şey somut.
Fransızcabéton, bétonner, concret, concréter, concrétiser, de béton (eril) /be.tɔ̃/
concrete
çekim: çoğul bétons
köken: Inherited from Old French betun, from Vulgar Latin *bittūmen, from Latin bitūmen. Doublet of bitume, a borrowing from Latin.
aile: bétonner
Problèmes concrets. — Somutluk sorunları
béton armé
bloc de béton
en béton
İspanyolcaauténtico, concretar, concreto, de concreto, de hormigón, garujo /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
Problemas tangibles. — Somutluk sorunları
İtalyancacalcestruzzo, cementificare, cemento, concretizzare, concretizzarsi, coprire/ricoprire di calcestruzzo/cemento (eril) /kal.t͡ʃesˈtrut.t͡so/
concrete
çekim: çoğul calcestruzzi
eş: cemento, beton, conglomerato
köken: From Vulgar Latin *calcestris (derived from Latin calx (“limestone; chalk”)), and perhaps a derivation of struō (“to compose, to build”).
Problemi tangibili — Somutluk sorunları
Rusçaконкретный; вещественный
Все остолбенели. — Her şey somut.
Arapçaحَقِيقِيّ, خَرَسَانَة, رِيَال, مَادِّيّ, وَاقِعِيّ
مشاكل ملموسة — Somutluk sorunları
concrete
köken: Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”).
aile: بتنی
concrete
çekim: çoğul betonlar · tamlayan betonun
köken: From French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”).
concrete
köken: Borrowed from Russian бето́н (betón), from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”). Doublet of битум (bitum).
Felemenkçebetonnen, betonneren, concreet, concreet worden, concretiseren, echte /bəˈtɔnə(n)/
concrete
çekim: geçmiş betonden · ortaç betond · şimdiki betont · ulaç betonnend
köken: From beton + -en.
Praktische problemen... — Somutluk sorunları
Portekizcebetão, concretizar, verdadeiro (eril) /beˈtɐ̃w̃/
concrete (building material)
çekim: çoğul betões
köken: Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”), from Gaulish *bitu. Doublet of betume.
aile: betão armado
Tudo inócuo. — Her şey somut.
Yunancaαληθινός, αυθεντικός, επικαλύπτω με σκυρόδεμα, πραγματικός, πραγματικός αριθμός, ρεάλ
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
Πρακτικά προβλήματα. — Somutluk sorunları
concrete (building material)
eş: 混凝土, ベトン
köken: From English concrete.
aile: ⇒ Mandarin: 阿搭馬孔固力, 阿搭马孔固力
私はいつも科学の力を信じていました。 — Somutluk sorunları
Korece레알, 부동산(不動産)의, 실수(實數)의, 실제(實際)의, 실존(實存)의, 절대(絕對)의 /ɾe̞a̠ɭ/
alternative form of 리얼 (rieol, “something real”)
köken: From spelling pronunciation of English real.
실제로 존재하는 문제들, — Somutluk sorunları
İsveççeäkta, betong, bli konkret, fast, påtaglig, riktig
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Konkreta problem. — Somutluk sorunları
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçebetonować, betonowy, konkretny, prawdziwy, realny, rzeczowy /bɛ.tɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to concrete (to pour concrete on something)
çekim: geçmiş betonowano · şimdiki betonuje
köken: Etymology tree Polish beton Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish betonować From beton + -ować.
aile: obetonowywać, obetonować, wbetonowywać, wbetonować, wybetonowywać, wybetonować, zabetonowywać, zabetonować
Namacalne problemy. — Somutluk sorunları
Ukraynacaді́йсний, і́стинний, конкре́тний, пе́вний, реа́льний, спра́вжній
Реальні задачі. — Somutluk sorunları
Hintçeअसली, कंक्रीट, खरा, रेयल, वास्तविक, सच्चा /əs.liː/
real, genuine · true · pure
eş: सच्चा, वास्तविक
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
यह उसका असली नाम नहीं है।
वह मेरा एक ही असली दोस्त है
इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।
Fince(omaisuudesta) kiinteä, aito, betoni, betoni-, betoninen, betonoida /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
Tuotteet IDO. — Ürünleri somuttur.
aito osajoukko
aito luokka
Çekçebetonovat, betonový, konkrétní, reál, reálný, skutečný /ˈbɛtonovat/
to concrete
çekim: geçmiş betonovala · ortaç betonovala · şimdiki betonuje
köken: From beton + -ovat.
Takže teď můžeme použít skutečně jakékoliv číslo. — Bu tanımı somutlaştırabiliriz.
Rumenceactual, adevărat, de beton, prea, super
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Probleme tangibile. — Somutluk sorunları
to concrete (to cover with concrete)
çekim: geçmiş betonoztak
köken: beton + -oz
aile: betonozás, bebetonoz, kibetonoz, körbebetonoz, lebetonoz
Kézzelfogható problémák. — Somutluk sorunları
İbraniceאמיתי, בֶּטוֹן, ממשי /(ʔ)amiˈti/
real, true, actual
köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).
הכול נמוג. — Her şey somut.
Latincecaementicium, concretus, corporalis, naturalis, opus caementicium, solidus
mingled
köken: Perfect passive participle of concernō.
“… squālentem barbam et concrētōs sanguine crīnīs, volneraque illa gerēns quae circum plūrima mūrōs
Dancaægte, beton-, blive hård, blive konkret, gøre til en fast masse, konkretisere /ˈɛɡ̊d̥ə/
true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine
çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende
zıt: falsk, uægte
köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.
Konkrete problemer — Somutluk sorunları
et ægte barn
Norveççebetong-
Deres første uenighet kom i det sjette året av deres felles styre. — İlk somut adımsa 60. hükûmet döneminde atıldı.
concrete, a building material created by mixing cement, water, and aggregate such as gravel and sand
çekim: çoğul corcoran-corcoran
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦂꦕꦺꦴꦫꦤ꧀ (corcoran), a reduplication of ꦕꦺꦴꦂ (cor).
Mari kita buat lebih jelas. — Bunu biraz somutlaştıralım.
Etimoloji
From som (“solid, pure”) + -ut, likely an analogy to soyut (“abstract”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Her şey somut.
Alles Vergängliche.
Somutluk sorunları
Tangible problems.
Somut bir sonuç yok.
A dot has no effect.
Daha somut konuşalım.
Let's be more explicit.
Somut bir kanıtım var.
I have a palpable proof.
Somut bir bağlantı yok.
There's no tangible connection.
Biz asla somut değildik.
We never were physical.
Somut bir örnek düşünelim.
Let's consider a concrete example.
Daha somut olabilir misin?
Could you be more concrete?
Tom'un somut planları yok.
Tom doesn't have any concrete plans.
Somutlaştırma ve etkileşim
Embodiment and interactivity
Bunu biraz somutlaştıralım.
Let's make it concrete.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelconcrete noun
Genelconcrete noun
Birleşik Kelimeler
somut adsomut isim