Sözlük
/serpinti
serpinti
/seɾ.pinˈti/
noun
TR → EN
"serpinti" kelimesinin İngilizcesi: backwash, scattering, sprinkle, fallout, fallout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbackwash
Genelscattering
Genelsprinkle
Genelfallout
Genelfallout
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)serpintiyi
Yönelme (-e)serpintiye
Bulunma (-de)serpintide
Çıkma (-den)serpintiden
Tamlayan (-in)serpintinin
Çoğul (-ler)serpintiler
Tanım
•isim: Dökülen veya akan bir şeyden sıçrayıp serpilen bölüm
•Damlacıklar, tanecikler durumunda, azar azar yağan yağmur veya kar; çilenti
•mecaz: Bir şeyin etkisi azalarak kalan veya gelen kısmı
Diğer Dillerde
AlmancaAsche, Ascheregen, besprühen, Explosionsstaub, Fallout, Herabrieseln (dişil) /ˈaʃə/
ash; ashes · money
çekim: çoğul Aschen · tamlayan Aschen
eş: Völle, Geld, Moneten, Zaster
köken: From Middle High German asche, from Old High German asca, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Compare Low German Asch, Dutch as, English ash, Danish aske, Swedish aska.
aile: Aschenputtel, Aschenbrödel
Und dies ist ein interessantes Bild - sie erinnern sich an sie: Atomschutzbunker. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
Fransızcaasperger, crachin, répercussions, retombées, saupoudrer /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Et voici une icône intéressante qui s'est produite -- vous vous souvenez de ces abris anti-atomiques. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
Hans Asperger, b. 1906
İspanyolcaasperjar, ceniza, consecuencias, efectos colaterales, espolvorear, garúa /aspeɾˈxaɾ/
to sprinkle
çekim: geçmiş asperjé · ortaç asperjado · şimdiki asperja
köken: From asperges + -ar.
Y este es un interesante ejemplo que sucedió -- recordarán estos: refugios antiatómicos. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
İtalyancaaspergere, guarnire, pioggia, ripercussioni, spargere, spruzzare /asˈpɛr.d͡ʒe.re/
to dampen, sprinkle, humidify
çekim: geçmiş aspèrso · ortaç aspèrso · şimdiki aspèrge · ulaç aspergènte
eş: bagnare, spruzzare, cospargere, irrorare
köken: Borrowed from Latin aspergere.
E questa è un'icona interessante che si è verificata - vi ricordate di questi: i rifugi antiatomici. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
Rusçaбрызги, мелкий дождь (dişil) /ˈbrɨzɡʲɪ/
splash; sputter; spray; (fine) drops
çekim: çoğul бры́зги · tamlayan брызг
Видим тут всем известное изображение -- наверняка помните противорадиационные убежища. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericesəpmək /sæpˈmæk/
to sow · to sprinkle, to besprinkle, to spray · to break out, to come out (of a rash, etc.)
çekim: geçmiş səpmiş · ortaç səpmiş · şimdiki səpir
köken: From Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”).
aile: səpin, səpinçi, səpki
Felemenkçefall-out, neerslag, sprenkelen (eril) /ˈfɑl.ɑu̯t/
fallout
çekim: çoğul fall-outs
eş: kernneerslag
köken: Borrowed from English fallout.
Dit is een interessant icoon uit het verleden -- herinner je je: atoomschuilkelders. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
Portekizceespirrar, polvilhar, precipitação /is.piˈʁa(ʁ)/
to sneeze · to squirt
çekim: geçmiş espirrei · ortaç espirrado · şimdiki espirra
köken: Inherited from Latin expīrāre (“to exhale, to die”), alternative form of exspīrō. Doublet of expirar.
Isto é um ícone interessante que apareceu... Lembram-se disto: abrigos antirradiações? — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
Yunancaπροσπτώσεις, πρόσπτωση, ραδιενεργή τέφρα, ρίχνω
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πρόσπτωση
Εδώ έχει συμβεί κάτι πολύ ενδιαφέρον -- θυμάστε τα καταφύγια σκόνης. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
light rain, drizzle
zıt: 大雨
köken: Compound of 小(こ) (ko-, “light, slight”) + 雨(さめ) (same, “rain”). The medial -s- may be epenthesis between the two vowels, or it may be cognate with Korean interfix -ᄉ- (-s-) used to mark possession, much like English 's. See also 春雨(はるさめ) (harusame, “spring rain”) and 稲(しね) (shine, “rice”).
aile: 晴一時小雨
一つの時代の象徴として 面白いですよね 現代の気候危機に対する — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
霡霂 兼名苑云、細雨一名霡霂、小雨也、麥木二音、和名古佐女
fall, drop, descent
eş: 하강, 보리새우, 참새우
köken: Sino-Korean word from 降下.
aile: 강하하다, 급강하
이것은 전에 있었던 재미있는 상징물 인데요-- 이것, 기억하고 계실 걸요. 방사능 낙진 대피소 말입니다. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
İsveççeavslag, dugga, duggregna, nedfall, strila, strössla (nötr)
a rejection (of a formal request)
çekim: çoğul avslags · tamlayan avslags
Namnet betyder Stjärntjej på Hopi. — Adının anlamı Yıldız Serpintisi'dir.
Han fick avslag på sin begäran
drizzle (light rain)
çekim: çoğul mżawki · tamlayan mżawki
eş: kapuśniaczek, siąpawica
köken: Etymology tree Polish mżyć Polish -awka Polish mżawka From mżyć (“to drizzle”) + -awka.
Widzimy tutaj znany wszystkim obrazek -- zapewne pamiętacie schrony przeciwatomowe. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
Ukraynacaопади, оса́дка
Hintçeछिड़कना /t͡ʃʰɪ.ɽək.nɑː/
to sprinkle, splash (e.g. water)
çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).
aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना
Fincelaskeuma, pirskottaa, ripotella, sirote, sirotella, sivuvaikutus /ˈlɑskeu̯mɑ/
fallout (event of airborne particles falling to the ground, or these particles) · deposition (sediment deposited) · depression (area that is lower in topography than its surroundings)
çekim: çoğul laskeumat · tamlayan laskeuman
köken: From laskea + -uma.
aile: hapanlaskeuma, itiölaskeuma, kohdunlaskeuma, lyijylaskeuma, saastelaskeuma, ydinlaskeuma
ydinlaskeuma
Çekçepokropit, postříkat, posypat, spad /ˈpokropɪt/
to sprinkle (to cover an object by sprinkling a liquid substance on to it)
çekim: geçmiş pokropivše · ortaç pokropila · şimdiki pokropí
köken: From po- + kropit.
aile: pokropený
Můžete také od oka říct, když se na to díváte, že ty oblouky nejsou soustředěny na jednotlivé galaxie. — Gözle de görülebileceği gibi bu yayların merkezi gökadalar değil, daha serpintili bir yapının merkezi.
Rumenceploicică (dişil) /plo.iˈt͡ʃi.kə/
diminutive of ploaie; a sprinkle: a brief, light rain.
çekim: çoğul ploicele · tamlayan ploicele
köken: From ploaie + -icică.
Degajarea de gaze și nivelul exploziilor particulelor de vantablack este scăzut. — Vantablack maddesinin gaz-çıkışı ve parçacık serpinti seviyeleri düşüktür.
Macarcabeszór, kihullás, locsol, meghint, megszór, permetez /ˈlot͡ʃol/
to water (to pour water onto, e.g. plants)) · to sprinkle
çekim: geçmiş locsoltak
köken: From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).
aile: locsolás, locsolgat, locsolható, locsolkodik, locsoltat, belocsol, ellocsol, fellocsol, kilocsol, lelocsol
Ennek címe a Csillaglovaglás lett. — Adının anlamı Yıldız Serpintisi'dir.
İbraniceנשורת
פירוש שמו הוא "שיני כוכב". — Adının anlamı Yıldız Serpintisi'dir.
Latinceaspergo, aspergō, spargō /asˈpɛr.ɡoː/
to scatter or strew something or someone · to scatter or strew a person or thing with something; splash over · to spot, stain, sully, asperse; besmirch
çekim: ortaç aspersus · şimdiki aspergit · ulaç aspergēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin spargō Latin aspergō From ad- (“to, towards, at”) + spargō (“strew, scatter; sprinkle; moisten”).
aile: aspersiō
Dancafølgevirkning, nedfald, nedfaldsprodukt /ˈneðˌfalˀ/
fallout · a quick move to a kneeling or lying position
çekim: çoğul nedfaldene · tamlayan nedfalds
köken: From Old Danish nedherfal, from Old Norse niðrfall. Deverbal from nedfalde.
to spray, to spatter, to sprinkle · to squirt, to splash (to wet surrounding areas with sprays or jets of liquid) · to dabble (to cause splashing)
çekim: geçmiş none · ortaç пръ́скан · şimdiki пръ́ска · ulaç пръ́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъrskati /*prъskati (the two verbs have merged in Bulgarian).
aile: впръскам, впръсквам, запръскам, запръсквам, изпръскам, изпръсквам, напръскам, напръсквам, опръскам, опръсквам
Ето един интересен символ, който бе създаден -- помните ли тези: противорадиационни убежища. — Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
пръскам пари на вятъра
пръскам се от смях
пръскам се от яд
Slovakçadohra
Estoncapuistama, tibutama
Taycaฝุ่นกัมมันตรังสี
Katalancaarruixar, confit, ploviscar, plovisquejar, pluja radioactiva, ruixar /kuɱˈfit/
candied · saturated, impregnated
çekim: çoğul confits
köken: Inherited from Latin cōnfectus.
aile: confitar
confit d'ànec
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu sadece yağmuru içermez, aynı zamanda sis, serpinti ve çiyi de içerir.
These include not only rain, but also mist, spray, and airborne dew.
Vantablack maddesinin gaz-çıkışı ve parçacık serpinti seviyeleri düşüktür.
The outgassing and particle fallout levels of Vantablack are low.
"Breathing" şarkısı ise bir fetüsün perspektifinden nükleer serpintiye yer vermektedir.
"Breathing" explores the results of nuclear fallout from the perspective of a fœtus.
Onun seks skandalı serpintisi sırasında yüzünü korumak için saçma bir girişimde bulundu.
He made a farcical attempt to save face during the fallout of his sex scandal.
Liseli Vada, bir okul saldırısının ardından yaşadığı duygusal serpinti içinde yolunu bulur.
High schooler Vada navigates the emotional fallout she experiences in the wake of a school shooting.
Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.
And this is an interesting icon that happened -- you remember these: fallout shelters.
Carson'ın etkisi radyoaktif serpinti, duman, gıda katkı maddeleri ve böcek ilacı kullanımıydı.
Her influence was radioactive fallout, smog, food additives, and pesticide use.