side effect
çekim: çoğul Nebeneffekte · tamlayan Nebeneffektes
eş: Begleiteffekt
köken: neben- + Effekt
Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords ou limites du système ou du modèle.
side effect, spillover
çekim: çoğul effetti collaterali
Rusçaвре́дный побо́чный эффе́кт, негати́вное после́дствие, побо́чное де́йствие, побо́чный эффе́кт, ятроге́ния
epiphenomenon
çekim: çoğul bijverschijnselen
köken: From bij (“by, side”) + verschijnsel (“phenomenon”).
side effect (an adverse effect)
çekim: çoğul efeitos colaterais
side effect, adverse effect
çekim: çoğul παρενέργειες · tamlayan παρενέργειας
köken: From παρ- (par-) + ενέργεια (enérgeia, “action”), calque of German Nebenwirkung.
Αυτό το φάρμακο δεν έχει καθόλου παρενέργειες.
Μια ανεπιθύμητη παρενέργεια αυτού του νόμου.
Japonca副作用 /ɸɯ̟̊kɯ̟sa̠jo̞ː/ side effect
köken: 副(ふく) (fuku-, “sub-; additional”) + 作用(さよう) (sayō, “action; effect”)
Korece부작용, 의원성 /ˈpu(ː)d͡ʑa̠ɡjoŋ/ side effect
köken: Sino-Korean word from 副作用 (“side effect”)
모든 약에는 부작용이 있을 수 있으며 권장량만큼 섭취하는 것이 중요하다.
side effect
çekim: çoğul bieffekter · tamlayan bieffekts
köken: From bi- + effekt.
side effect
çekim: çoğul efekty uboczne · tamlayan efektu ubocznego
eş: zdarzenie niepożądane, skutek uboczny
Ukraynacaпобі́чна ді́я, побі́чний ефе́кт
adverse effect, side effect
çekim: çoğul दुष्प्रभावों
köken: From दुष् (duṣ) + प्रभाव (prabhāv).
side effect
çekim: çoğul vedlejší účinky · tamlayan vedlejšího účinku
side effect
çekim: çoğul efecte secundare
side effect
çekim: çoğul mellékhatások
köken: mellék + hatás
İbraniceתּוֹפָעַת לְוַאי, תוצר לוואי
Norveççebieffekt, bivirkning
side effect
çekim: çoğul efek-efek samping
Vietnamcatác dụng có hại
Bulgarcaстраничен ефект, страни́чен ефе́кт
Slovakçadohra, vedľajší účinok
side effect
çekim: çoğul kõrvalmõjud · tamlayan kõrvalmõjude
köken: Compound of kõrval + mõju.
side effect
köken: Calque of English side effect. By surface analysis, ผล (pǒn, “effect”) + ข้างเคียง (kâang-kiiang, “side”).