Sözlük
/sempati
sempati
"sempati" kelimesinin İngilizcesi: sympathy, sympathy, sympathy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsympathy
Genelsympathy
Genelsympathy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sempatiyi
Yönelme (-e)sempatiye
Bulunma (-de)sempatide
Çıkma (-den)sempatiden
Tamlayan (-in)sempatinin
Çoğul (-ler)sempatiler
Tanım
•isim: sıcakkanlılık
Diğer Dillerde
empathy (capacity to understand another person's point of view)
çekim: tamlayan Einfühlungsvermögens
eş: Empathie
köken: Einfühlung + -s- + Vermögen
Tom ist ein sympathischer Mann. — Tom sempatik bir adam.
Fransızcasympathie (dişil) /sɛ̃.pa.ti/
sympathy
çekim: çoğul sympathies
zıt: antipathie
Tom est un homme sympathique. — Tom sempatik bir adam.
İspanyolcaafinidad, compasión, empatía (dişil) /afiniˈdad/
affinity
çekim: çoğul afinidades
köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.
Tom es un hombre simpático. — Tom sempatik bir adam.
İtalyancacompassione (dişil) /kom.pasˈsjo.ne/
compassion, pity
çekim: çoğul compassioni
eş: pietà, solidarietà, tolleranza, compatimento, carità, comprensione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Tom è un uomo simpatico. — Tom sempatik bir adam.
Rusçaсимпатия (dişil) /sʲɪmˈpatʲɪjə/
favour/favor; attraction; sympathy · sweetheart; darling; flame (a person who is liked or desired)
çekim: çoğul симпа́тии · tamlayan симпа́тии
eş: расположение, благосклонность, любовь
zıt: антипа́тия
köken: Borrowed from German Sympathie or Polish sympatia.
aile: симпатизи́ровать, симпати́чный, симпатя́жка
Брат O горестное сочувствие! — Keşiş O dertli sempati!
чу́вствовать симпа́тию (к кому́-либо)
пита́ть симпа́тию (к кому́-либо)
Felemenkçemedelijden (nötr) /ˈmeː.dəˌlɛi̯.də(n)/
compassion, sympathy for the suffering of another
köken: From Middle Dutch medeliden, from Middle High German mitelīden (German Mitleid). Equivalent to mede (“with, along”) + lijden (“suffering”).
Friar O jammerlijk sympathie! — Keşiş O dertli sempati!
Portekizceafinidade, compaixão (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/
affinity · kinship
çekim: çoğul afinidades
eş: parcialidade, simpatia, similaridade
köken: From afino + -idade.
Simpatia FRADE O lamentável! — Keşiş O dertli sempati!
Yunancaσυμπάθεια (dişil)
fellow feeling, sympathy
çekim: çoğul συμπάθειες · tamlayan συμπάθειας
eş: προτίμηση
zıt: αντιπάθεια
Είμαστε συμπονετικές. — Biz sempatiğiz.
sympathy · empathy
çekim: geçmiş 共感した
若く、ノリのいい先生である。 — Sempatik ve komik bir öğretmendir.
北朝鮮による拉致被害者の家族の悲しみを訴える声は多くの共感を呼んだ。
İsveççedeltagande, medkänsla, sympati (nötr)
present participle of delta
çekim: tamlayan deltagandes
TIGGARMUNK O bedrövad sympati! — Keşiş O dertli sempati!
låt mig uttrycka vårt djupa deltagande i din sorg
Lehçewspółczucie (nötr) /fspuwˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/
compassion, sympathy
çekim: tamlayan współczucia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
Brat O woeful współczucia! — Keşiş O dertli sempati!
Ukraynacaспівчуття́
І ніякої симпатії Jeeves. — Ve hiçbir sempati Jeeves.
Hintçeसंवेदना, सहानुभूति (dişil) /səm.ʋeːd̪.nɑː/
sensitivity · sympathy; compassion
çekim: çoğul संवेदनाएँ
Finceempatia, myötäeläminen, myötätunto, osanotto, sympatia /ˈempɑtiɑ/
empathy
çekim: çoğul empatiat · tamlayan empatian
köken: Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia) through 20th century English empathy.
aile: empatiakyky
Veli O surkea sympatiaa! — Keşiş O dertli sempati!
Çekçeempatie, soucit, soustrast (dişil) /ˈɛmpatɪjɛ/
empathy
çekim: çoğul empatií · tamlayan empatií
eş: vcítění
O mnich žalostný sympatie! — Keşiş O dertli sempati!
Rumencecompasiune, compătimire, simpatie (dişil)
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Călugăr simpatie jalnic O! — Keşiş O dertli sempati!
Macarca[1-2] együttérzés, [4] rokonszenv, együttérzés, részvét, rokonszenv /ˈɛɟːytːeːrzeːʃ/
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
KAPUCINUS O szánalmas együttérzést! — Keşiş O dertli sempati!
Latincecompassio (dişil) /kɔmˈpas.si.oː/
fellow suffering; sympathy, agreement, compassion
çekim: çoğul compassiōnēs · tamlayan compassiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiō Ancient Greek…
Dancadeltagelse, medfølelse (nötr)
participation, attendance, · empathy, compassion,
çekim: tamlayan deltagelses
köken: From deltage + -else.
Friar O sørgelige sympati! — Keşiş O dertli sempati!
Norveççemedlidenhet
Alle barna likte gris unntatt Knut, han likte stut. — Kedilerden hiç hoşlanmaz, fakat farelere sempati duyar.
empathy: · capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding
çekim: çoğul empati-empati
köken: Internationalism, borrowed from Dutch empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”).
aile: berempati, empati aditif, empati somatik
Friar menyedihkan O simpati! — Keşiş O dertli sempati!
Vietnamcathông cảm, thương cảm /tʰəwŋ͡m˧˧ kaːm˧˩/
to be understanding (of a situation); to be sympathetic (to); to sympathise (with)
köken: Sino-Vietnamese word from 通感, composed of 通 (“through”) and 感 (“to feel”).
Friar O không may sự cảm thông! — Keşiş O dertli sempati!
Bulgarcaвзаимно разбиране, симпатия, състрадание, съчувствие (dişil)
sympathy, leaning
O монах плачевно съчувствие! — Keşiş O dertli sempati!
Katalancacompassió, simpatia (dişil) /kom.pə.siˈo/
compassion
çekim: çoğul compassions
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Galcecydymdeimlad (eril) /ˌkɨːdəmˈdei̯mlad/
sympathy
çekim: çoğul cydymdeimladau
köken: cyd- + ymdeimlad
Etimoloji
From French sympathie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom sempatik.
Tom is sympathetic.
O sempatiktir.
He is outgoing.
Tom sempatikti.
Tom was sympathetic.
Biz sempatiğiz.
We're sympathetic.
Ben sempatiğim.
I'm sympathetic.
Ben sempatiktim.
I was sympathetic.
Sempatik miydin?
Were you sympathetic?
Çok sempatiksin.
You're very outgoing.
Tom çok sempatik.
Tom is very sympathetic.
Onlar sempatikler.
They're sympathetic.
Sana sempatim var.
You have my sympathies.
Tom sempati duydu.
Tom sympathized.
İlgili Sorular
Müşteri hizmetlerinde empati ve sempati nasıl tanımlanır?
Acıma ve sempati aynı şey midir, yoksa acıma aslında daha güçlü bir kelime midir?
Müşteri hizmetlerinde empati ve sempati kavramlarını açıklar mısınız?
Bu üzücü olayda kime daha çok sempati göstermeliyiz: Pramod Mahajan, Pravin Mahajan, anneleri ya da aileleri?
Acıma ve sempati birbirine eşit midir, yoksa acıma daha ağır bir sözcük müdür?