sefaret İngilizcesi: embassy, embassy, diplomatic mission.

sefaret

noun

TR → EN

"sefaret" kelimesinin İngilizcesi: embassy, embassy, diplomatic mission. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelembassynoun

Genelembassy

Geneldiplomatic missionnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sefareti

Çoğul (-ler)sefaretler

Tanım

•isim: elçilik

Diğer Dillerde

AlmancaBotschaft (dişil) /ˈboːt.ʃaft/

message · news, tidings · embassy

çekim: çoğul Botschaften · tamlayan Botschaften

eş: Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht, ständige Vertretung, Botschaftsgebäude

köken: From Middle High German botschaft, boteschaft, from Old High German botoscaft, from Proto-West Germanic *bodaskapi, from Proto-Germanic *budaskapiz. By surface analysis, Bote + -schaft. Cognate with German Low German Böskupp, Dutch boodschap (whence also Afrikaans boodskap and Sranan Tongo boskopu), Swedish budskap, Danish budskab (whence also Norwegian Bokmål budskap), Norwegian Nynorsk bodskap,…

aile: Botschafter

Diese Verfahren sind in den Ohren deutlich spürbar. — Sefaretnamede bu olaylar etkili bir şekilde anlatılmaktadır.

Fransızcaambassade (dişil) /ɑ̃.ba.sad/

an embassy, diplomatic representation in a foreign state, notably headed by an ambassador

çekim: çoğul ambassades

köken: From Middle French ambassade.

aile: conseiller d'ambassade

Paris dans la Collaboration. — Paris sefaretinde çalıştı.

İspanyolcaembajada (dişil) /embaˈxada/

embassy

çekim: çoğul embajadas

eş: comunicado

köken: Inherited from Old Spanish embaxada, from Old Occitan ambaissada, from Late Latin ambactia, from Gaulish ambaxtos.

Charmed Lives no está disponible en las librerías. — Zülfikar Paşa'nın Sefaretnameleri kütüphanelerimizde bulunmamaktadır.

İtalyancaambasciata (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/

embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message

çekim: çoğul ambasciate

eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza

köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.

Più tardi fu membro fondatore dell'Herut. — Daha sonra Tahran Sefareti'ne müsteşar olmuştur.

l'ambasciata britannica

Rusçaпосольство (nötr) /pɐˈsolʲstvə/

embassy

çekim: çoğul посо́льства · tamlayan посо́льства

eş: дипмиссия

köken: Inherited from Proto-Slavic *posъlьstvo. By surface analysis, посо́л (posól, “ambassador”) + -ство (-stvo).

Здесь же стояла доска почета. — Bu sefaretname üzerine bir tez yazılmıştır.

Arapçaسِفَارَة

Azericeelçilik , səfirlik /elt͡ʃiˈlik/

going to an unmarried woman's house in order to ask her parents for her hand on a close relative's behalf. · envoys of such a delegation collectively · embassy

çekim: çoğul elçiliklər · tamlayan elçiliknn

köken: From elçi + -lik.

Kazakçaелшілік

embassy · ambassadorship · mediation

çekim: çoğul елшіліктер · tamlayan елшіліктің

köken: елші (elşı) + -лік (-lık).

Özbekçeelchixona, saforat

Tatarcaилчелек

Portekizceembaixada (dişil) /ẽ.bajˈʃa.dɐ/

embassy (organization representing a foreign state) · ambassadorship (the post or office of ambassador) · the act of repeatedly kicking a football upwards in order to prevent it from touching the ground

çekim: çoğul embaixadas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”), from Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti, “service, function”), from Proto-Germanic *andbahtiją (“service, office”), derivative of Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish *ambactos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“round about, around”) + *h₂eǵ- (“to drive”).

Eu acho que há uma mensagem nisso em algum lugar. — Bu sefaretname üzerine bir tez yazılmıştır.

Yunancaπρεσβεία (dişil) /pɾeˈzvi.a/

embassy, delegation

çekim: çoğul πρεσβείες · tamlayan πρεσβείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρεσβεία (presbeía, “body of ambassadors”), and see πρέσβυς (présbus, “elder”).

Japonca大使館 /ta̠iɕikã̠ɴ/

embassy

詳しくはこの摺り物に書いてあるよ。 — Bu sefaretname üzerine bir tez yazılmıştır.

Korece대사관 /ˈtɛ(ː)sʰa̠ɡwa̠n/

an embassy

köken: Sino-Korean word from 大使館, from 大使 (“ambassador”) + 館 (“accommodation”).

İsveççeambassad

an embassy (organization representing a foreign state)

çekim: çoğul ambassader · tamlayan ambassads

Annan länk till den tyska texten. — Alman Sefaret Yazlığı ile bitişiktir.

Lehçeambasada (dişil) /am.baˈsa.da/

embassy (institution) · embassy (building) · embassy (people working in said institution or building)

çekim: çoğul ambasady · tamlayan ambasady

eş: gwara więzienna bandzioch, bebech, samara, nuncjatura, konsulat

köken: Borrowed from French ambassade, ultimately from Italian ambasciata (“diplomatic mission”), which see for more. First attested in 1665–1683.

aile: ambasadzki

Ukraynacaамбаса́да

Про цей факт необхідно розповісти лікарю. — Bu sefaretname üzerine bir doktora tezi bulunmaktadır.

Hintçeएलचीगरी, दूतावास, प्रतिनिधिमंडल, राजदूतावास, सिफारत, सिफ़ारत (eril) /d̪uː.t̪ɑː.ʋɑːs/

embassy, legation

çekim: çoğul दूतावासों

köken: दूत (dūt) + आवास (āvās).

विदेशी दूतावास

दिल्ली में, एक नया दूतावास बन रहा है।

Fincesuurlähetystö /ˈsuːrˌlæhetystø/

embassy · High Commission (embassy of a Commonwealth country in another Commonwealth country)

çekim: çoğul suurlähetystöt · tamlayan suurlähetystön

köken: suur- + lähetystö

Çekçeambasáda , velvyslanectví (dişil) /ˈambasaːda/

embassy (organization) · embassy (residence)

çekim: çoğul ambasády · tamlayan ambasády

köken: First attested in the 20th century.

Rumenceambasadă (dişil) /am.baˈsa.də/

embassy

çekim: çoğul ambasade · tamlayan ambasade

köken: Borrowed from French ambassade.

Locuința, botezată „Vila Negoiu”, va servi ca reședință de vară pentru familie pe tot parcursul vieții. — Uzun yıllar yazlık konut olarak kullanılan villa, kısa bir süre de Karadağ Sefareti olarak hizmet vermiştir.

Macarcanagykövetség /ˈnɒckøvɛt͡ʃːeːɡ/

embassy (organization representing a foreign state)

çekim: çoğul nagykövetségek

köken: nagy + követség

Párizsban dolgozott modellként. — Paris sefaretinde çalıştı.

İbraniceשַׁגְרִירוּת

Latincelēgātio

Endonezcekedutaan, kedutaan besar /kədutaan/

embassy: the official residence of an organization or group of officials who permanently represent a sovereign state in a second sovereign state

çekim: çoğul kedutaan-kedutaan

köken: From duta + ke- -an.

Nama Maleakhi tidak terdapat di tempat lain di Alkitab. — Zülfikar Paşa'nın Sefaretnameleri kütüphanelerimizde bulunmamaktadır.