savunucu
noun
TR → EN
"savunucu" kelimesinin İngilizcesi: defender. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefender
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)savunucuyu
Yönelme (-e)savunucuya
Bulunma (-de)savunucuda
Çıkma (-den)savunucudan
Tamlayan (-in)savunucunun
Çoğul (-ler)savunucular
Tanım
•isim: Bir şeyi savunan kimse; müdafi
•spor: savunma oyuncusu
•hukuk: avukat
Diğer Dillerde
Almancaverteidiger (eril) /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ/
defender (someone who defends something, e.g. a soldier) · back; defender · defense attorney (US), defence counsel (UK), solicitor
çekim: çoğul Verteidigern · tamlayan Verteidigers
eş: Abwehrspieler, Defensivspieler
zıt: Angreifer, Stürmer, Mittelfeldspieler, Aggressor, Eindringling, Ankläger
köken: verteidigen + -er
Abschnitt 10. Der Instandsetzungsdienst. — 10.Bölüm Savunucu!
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Fransızcadéfenseur, défenseuse (eril) /de.fɑ̃.sœʁ/
defender · defenseman (US), defenceman (Canada)
çekim: çoğul défenseurs
eş: défenseure, défenseuse, conseil, garde
köken: From Latin dēfēnsor.
Des avocats sont nommés en défense des animaux. — Bir hayvan hakları savunucusudur.
İspanyolcadefensor, defensora /defenˈsoɾ/
defending
çekim: çoğul defensores
köken: From Latin dēfēnsor.
aile: abogado defensor
¿Una defensora de los derechos de las mujeres invocando religión? — Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?
İtalyancadifenditrice, difensore
feminine singular of difensore
I difensori furono costretti alla fuga. — Şehrin savunucuları kaçmak zorunda kaldılar.
Rusçaзащитник (eril) /zɐˈɕːitʲnʲɪk/
defender, protector · defence counsel · full-back
çekim: çoğul защи́тники · tamlayan защи́тника
eş: оборонитель, бек, адвокат
köken: защити́ть (zaščitítʹ, “to defend”) + -ник (-nik)
Местные власти были вынуждены спасаться бегством. — Şehrin savunucuları kaçmak zorunda kaldılar.
Arapçaمُدَافِع, مُنَاصِر
وأصبح منذ ذلك الحين مُتَبنّيا للفكرة كلها. — Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.
Farsçaمدافع /mu.daː.ˈfiʔ/
defender · advocate
köken: Borrowed from Arabic مُدَافِع (mudāfiʕ).
وکیل مدافع
مدافعان وطن
مدافع حقیقت
Azericemüdafiəçi
defender · defencist (as opposed to internationalist)
çekim: çoğul müdafiəçilər · tamlayan müdafiəçinin
zıt: beynəlmiləlçi
köken: From müdafiə + -çi.
Kazakçaқорғаушы /qorɣɑwˈʃɯ/
defender, protector · advocate, attorney · full back
çekim: çoğul қорғаушылар · tamlayan қорғаушының
eş: адвокат, қорғаншы
köken: қорғау (qorğau) + -шы (-şy).
Özbekçehimoya, himoyachi
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Tatarcaсаклаучы
Felemenkçeverdediger, verdedigster (eril) /vərˈdeː.də.ɣər/
defender, protector · defender
çekim: çoğul verdedigers
köken: From verdedigen + -er.
aile: doelverdediger
De witbuikegel is een ovaalvormig dier. — White-Gluz bir hayvan hakları savunucusudur.
Portekizcebeque, zagueiro (eril) /ˈbɛ.ki/
back (a position behind most players on the team)
çekim: çoğul beques
köken: Borrowed from English back.
É defensora dos direitos dos animais. — Bir hayvan hakları savunucusudur.
Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.
Yunancaυπερασπιστής (eril)
One who holds a shield over another, a hyperaspist. · protector, defender
çekim: çoğul υπερασπιστές · tamlayan υπερασπιστή
köken: From Ancient Greek ὑπερασπιστής (huperaspistḗs, literally “overshielder”). By surface analysis, υπερ- (yper-, “over”) + ασπιστής (aspistís, “shielder”) or υπερασπίζω (yperaspízo, “to shield over; to protect”) + -τής (-tís, agent noun suffix).
Τα επιζωικά ζώα είναι ζωοτόκα. — Bir hayvan hakları savunucusudur.
defender, backer, champion
köken: 擁護(ようご) (yōgo) + 者(しゃ) (-sha)
動物の権利の活動家である。 — Bir hayvan hakları savunucusudur.
defender
köken: Sino-Korean word from 防禦 (“defense”) + 手 (“-ist; -er”).
그리고 그는 이 개념의 큰 지지자가 되었습니다. — Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.
İsveççeback, försvarare
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
Urdatorns hämnd 10. — 10.Bölüm Savunucu!
gå 1000 kr back på en affär
Lehçeobrońca, obrończyni (eril) /ɔˈbrɔɲ.t͡sa/
defender (someone who defends people or property; someone who seeks to repel an attack) · defender (someone who represents a defendant) · defender
çekim: çoğul obrońcy · tamlayan obrońcy
eş: adwokat, rzecznik, defensor
köken: From obronić + -ca. Cognate with Ukrainian оборо́нець (oborónecʹ).
Czy adwokat praw kobiet odwoływał się do religii? — Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?
Ukraynacaзахисни́к, захисни́ця
Вбивці тварин захищають їх права. — Bir hayvan hakları savunucusudur.
Hintçeरक्षक (eril) /ɾək.ʂək/
defender, guardian, protector
çekim: çoğul रक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit रक्षक (rakṣaka).
Fincepuolustaja /ˈpuo̯lustɑjɑ/
defender (someone who defends people or property) · defender (a fighter who repels an attack) · defender, defenseman, defenceman, back (a player whose primary task is to prevent the opposition from scoring)
çekim: çoğul puolustajat · tamlayan puolustajan
eş: pakki
köken: puolustaa + -ja
aile: keskuspuolustaja, kulmapuolustaja, laitapuolustaja, maanpuolustaja, puolustajapari, rauhanpuolustaja, takapuolustaja
Ghibelliinit voittivat sodan. — Bizans savunucuları savaşı kazandı.
oikea puolustaja
vasen puolustaja
Çekçeobránce, obránkyně (eril) /ˈobraːnt͡sɛ/
defender, protector · defender
çekim: çoğul obránci · tamlayan obránců
eş: ochránce, zastánce, bek
zıt: útočník
köken: From obránit + -ce.
OBRAZ – Obránci zvířat . — Şahane Çancı: Hayvan hakları savunucusudur.
Rumenceapărătoare, apărător, fundaș (dişil) /a.pə.rəˈto̯a.re/
a guard, protector, cover · female equivalent of apărător
çekim: çoğul apărători · tamlayan apărători
köken: From apărător.
The Jury (2001) / În rolul lui Johnnie Donne. — Nigel Smith (1980) - kadın hakları savunucusu.
Macarcahátvéd, védő /ˈveːdøː/
present participle of véd: protecting, protective, safety
çekim: çoğul védők
köken: véd (“to protect”) + -ő (present-participle suffix)
aile: védőangyal, védőállás, védőbástya, védőberendezés, védőbeszéd, védőerdő, védőeszköz, védőfal, védőföldelés, védőgát
May elkötelezett állatvédő. — White-Gluz bir hayvan hakları savunucusudur.
İbraniceמָגֵן, מגנה
כן היה ממתנגדי החימוש הגרעיני. — Nükleer enerji savunucuları arasındadır.
Latincedēfensor, tutor (eril) /ˈtuː.tɔr/
watcher, protector, defender · guardian (of minors) · tutor
çekim: çoğul tūtōrēs · tamlayan tūtōris
köken: From tueor + -tor, via the old past participle tūtus (later replaced by tuitus).
Dancaforsvar, forsvarer
defence
çekim: çoğul forsvarene · tamlayan forsvars
köken: for- + svar From the verb forsvare.
International Commission of Jurists. — Uluslararası hakemlik kurumunun savunucularındandır.
Norveççeforsvarsspiller
Samtidig engasjerte han seg i Unionen av europeiske føderalister. — Avrupa Federalizmi'nin savunucuları arasında yer almıştır.
Etimoloji
savun- (“to defend”) + -ucu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom savunucu.
Tom's defensive.
Savunucu gruplar
Advocacy groups
Qualia Savunucuları
Proponents of qualia
Tom savunucu oluyor.
Tom is getting defensive.
Kayda değer savunucuları
Notable exponents
Neden bu kadar savunucusun?
Why are you so defensive?
Sen bizim savunucumuzsun, Tom.
You are our advocate Tom.
Sakın hainlerin savunucusu olma!
So be not an advocate for the traitors;
Genel hayvan hakları savunucuları
General animal rights
Çocuk ticareti savunucuları hükmü.
How marketers target kids.
(Sakın) Hainlerin savunucusu olma.
So be not an advocate for the traitors;
Savunucu olmayın. Sizi suçlamıyorum.
Don't get defensive. I'm not blaming you.
İlgili Sorular
Bu kitap "Communication Concepts, Agenda-setting" ismindedir. İçindeki "issue proponents" ifadesinin anlamı ve çevirisi hakkında bir açıklama arıyorum (ne demek olduğunu anlayamadım):
Gündem belirleme nedir? Gündem belirleme süreci, konu savunucularının medya uzmanlarının, kamuoyunun ve politika elitlerinin dikkatini çekmek için sürekli bir yarışa girdiği bir süreçtir.
Yardımcı olursanız çok memnun olurum.
Yaratıcılık savunucuları evrimi hangi mekanizmanın sınırladığını düşünüyor?
Evrim teorisi savunucuları ile yaratılış yanlıları, ortak bir gerçek arayışında nasıl iş birliği yapabilirler?
Bazı analizler, ABD Kongresi'nin eylemsizlik ve bölgesel odaklanma nedeniyle yetersiz olduğunu öne sürerken, kongre savunucuları kurumun daha iyi bir tartışma ve temsil mekanizması olduğunu savunuyor. Hangi argüman daha ikna edicidir ve neden?
Immigrants' rights savunucularının "Great American Boycott" düzenlemesi doğru bir protesto yöntemi mi yoksa yanlış bir strateji mi?