saldırgan
/saɫ.dɯɾˈɡan/
adj
B2 seviye
TR → EN
"saldırgan" kelimesinin İngilizcesi: assailant, attacker, aggressor, aggressive, rampageous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassailantnoun
Genelattackernoun
Genelaggressornoun
Genelaggressiveadj
Genelrampageous
Genelmilitant
Genelpushy
Genelaggressive
Genelaggressor
Genelpushy
Genelaggressive
Genelaggressor
Genelpushy
Genelaggressive
Genelaggressor
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saldırganı
Yönelme (-e)saldırgana
Bulunma (-de)saldırganda
Çıkma (-den)saldırgandan
Tamlayan (-in)saldırganın
Çoğul (-ler)saldırganlar
Tanım
•başkasına saldıran, yapısında saldırma özelliği olan (devlet, kimse, hayvan), agresif, mütecaviz
•Başkasına saldıran, yapısında saldırma özelliği olan devlet, kimse, hayvan,
Diğer Dillerde
Almancatätlich /ˈtɛːtlɪç/
violent
eş: gewalttätig, handgreiflich
Sie ist nicht angriffslustig. — Saldırgan değildir.
Fransızcaagressif /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
Elle n'est pas agressive. — Saldırgan değildir.
İspanyolcaagresivo, agresor, asaltante, atacante, delantero /aɡɾeˈsibo/
aggressive
aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo
Como un pájaro sorprendido. — Saldırgan bir kuştur.
İtalyancaaggressivo, attaccante /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Nella testa del serpente. — Yılanın saldırganlığı.
Rusçaнападающий (eril) /nəpɐˈdajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of напада́ть (napadátʹ)
çekim: çoğul напада́ющие · tamlayan напада́ющего
eş: атакующий, агрессивный, форвард, атакующий
Мы не агрессивны. — Saldırgan değildir.
кра́йний напада́ющий
Arapçaعُدْوَانِيّ, مُهَاجِم, هُجُومِيّ
من المعتدي؟ — Saldırgan olan kim?
Farsçaستیزجو
Azericeaqressiv
Felemenkçeaanvaller, agressief (eril) /ˌaːnˈvɑ.lər/
attacker · attacker, striker
çekim: çoğul aanvallers
eş: aanvalsspeler
köken: From aanvallen + -er.
Tevens zijn ze niet agressief. — Saldırgan değildir.
Portekizceagressivo, agressor, atacador /a.ɡɾeˈsi.vu/
aggressive
aile: agressivamente, agressividade
Não é agressiva. — Saldırgan değildir.
Yunancaεπιθετικός
offensive, aggressive, relating to attack · attacking, offensive (having to do with play directed at scoring) · adjectival
çekim: karşılaştırma επιθετικότερος · üstünlük επιθετικότερος
zıt: αμυντικός
köken: From Ancient Greek ἐπιθετικός (epithetikós).
Ποιος είναι ο επιτιθέμενος; — Saldırgan olan kim?
Japonca侵略的な, 攻撃的な
チンパンジーが他の生物よりも 明確に教えてくれたのは — Bölgesel açıdan saldırgandırlar.
Korece공격적인, 침략적인
가장 폭력적이다. — En saldırgan gruptur.
İsveççeanfallare, angripare
attacker, forward, striker
çekim: çoğul anfallares · tamlayan anfallares
köken: anfalla + -are. Attested since 1947.
Oj, så vildsint... — Ne kadar da saldırgan.
Lehçeagresywny, atakujący, napadający, napastliwy, napastnik, wojowniczy /a.ɡrɛˈsɘv.nɘ/
aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)
çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy
eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy
köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.
aile: agresywność
Nie jest agresywna. — Saldırgan değildir.
agresywny sprzedawca
Ukraynacaагреси́вний, войови́тий, войовни́чий, напа́дник, напа́дниця
Отруйна змія. — Yılanın saldırganlığı.
Hintçeआक्रमणकारक, आक्रमणकारी, आक्रामक, जंगी, दंगली, धक्कामार /ɑːk.ɾə.məɳ.kɑː.ɾiː/
attacking, invading
çekim: çoğul आक्रमणकारियों
köken: Sanskritic formation from आक्रमण (ākramaṇ) + -कारी (-kārī).
Finceaggressiivinen, hyökkääjä, hyökkäävä /ˈɑɡ(ː)resːiːʋinen/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiivisempi · üstünlük aggressiivisin
köken: Internationalism (see English aggressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: aggressiivi, aggressiivisesti, aggressiivisuus, passiivis-aggressiivinen
Oletpa raivokas. — Ne kadar da saldırgan.
aggressive
çekim: karşılaştırma agresivnější · üstünlük nejagresivnější
eş: útočný, výbojný, invazivní, expanzivní, dobyvačný, násilný
zıt: mírný
Není agresivní. — Saldırgan değildir.
Rumenceagresiv, atacant, atacantă, atacator /a.ɡreˈsiv/
aggressive
köken: Borrowed from French agressif.
Cât sunt de proști!” — İşte o saldırganlar!".
aggressive (tending or disposed to aggress)
çekim: karşılaştırma agresszívebb · üstünlük legagresszívebb
köken: From German aggressiv, from French agressif. With -ív ending.
aile: agresszívan, agresszíven
Ki volt a vétkes? — Saldırgan olan kim?
İbraniceמתגרה
הנהג השני נפצע קשות. — 3. saldırgan ağır yaralandı.
Latinceaggressivus, pugnax /aɡ.ɡrɛsˈsiː.wʊs/
aggressive
zıt: dēfēnsīvus
köken: Etymology tree Latin aggredior Latin -īvus Latin aggressīvus From aggredior (“to approach; attack”) + -īvus.
Dancaaggressiv, angriber
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressivere · üstünlük aggressivest
köken: From French agressif.
Meget stilfærdig fugl. — Saldırgan bir kuştur.
Norveççeangriper, spiss
Gjerningsmennene ble aldri tatt. — Saldırganlar yakalanamamıştır.
Endonezceagresif, penyerang /aɡˈrɛsɪf/
aggressive
köken: From Dutch agressief (“aggressive”), from French agressif.
aile: keagresifan, seagresif, teragresif
Tidak agresif. — Saldırgan değildir.
Vietnamcaxâm lược /səm˧˧ lɨək̚˧˨ʔ/
to invade
köken: Sino-Vietnamese word from 侵略 (“to invade”).
Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ. — Bölgesel açıdan saldırgandırlar.
Bulgarcaагреси́вен, напада́телен
Агресивна змия. — Yılanın saldırganlığı.
Etimoloji
From saldır- (“to attack”) + -gan.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O saldırgan.
She is aggressive.
Bu saldırgan.
This is offensive.
Tom saldırgan.
Tom's pushy.
Saldırgan kaçtı.
The attacker ran away.
Tom saldırgandı.
Tom was the attacker.
Tom saldırgandır.
Tom is aggressive.
Sen saldırgansın.
You're aggressive.
Çok saldırgansın.
You're too aggressive.
Ben saldırgandım.
I was aggressive.
Saldırgan olalım.
Let's be aggressive.
O şaka saldırgan.
That joke is offensive.
Tom çok saldırgan.
Tom is very aggressive.