to pronounce (sound a word, give it a pronunciation) · to be pronounced; to have a certain pronunciation · to pronounce (e.g. a verdict; but not used as freely as in English)
çekim: geçmiş sprach aus · ortaç ausgesprochen · şimdiki spricht aus · ulaç aussprechend
eş: artikulieren, sprechen, sagen, formulieren, ausdrücken, ausreden
köken: Inherited from Middle High German ûʒsprëchen, Old High German ūzsprehhan, equivalent to aus- + sprechen.
🔊 Diese sind wuchskräftiger als die Elternarten. — "Hadislerin en yüksek nevî sahihlerdir.
🔊 Die Süddeutschen sprechen die Buchstaben b, d, g stimmlos aus.
🔊 Wie spricht sich das aus?
🔊 Das Gericht hat eine sehr milde Strafe ausgesprochen.
correct, right · passable, okay · OK, fine, alright
eş: réglo
köken: Borrowed from Latin correctus.
aile: correctement, politiquement correct
🔊 Sahîh, adj. ṣaḥīḥ (authentique) صحيح : authentique; vrai. — Sahih (Ar. صَحِيحٌ , İng. authentic, otantik), doğru, gerçek anlamında sıfat.
🔊 Votre réponse est correcte.
🔊 Le restaurant auquel nous sommes allés était correct, sans plus.
🔊 J'suis tellement désolé! T'es correct?
narrow · tight · close, kin
çekim: çoğul estrechos
köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.
aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha
🔊 «La identidad es un derecho». — “Hadisin senedi sahihdir.”
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
🔊 E che attori: formidabili". — "Hadislerin en yüksek nevî sahihlerdir.
Rusça 🔊 истиный, действительный, настоящий
истиный, действительный, настоящий
🔊 Һуңғы Һартай) — хикаят, памятник башкирской словесности. — Sahih Kur'ân'ı Kerim Tilâveti.
Arapça 🔊 أَوْرِيْسُنْد , دَقِيق , سليم , صوت , صَوَّتَ , صَوْت /sa.liːm/ safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
🔊 وسمى العلماء الحرف الغير منقوط "مُهْمَلًا" وسموا الحرف المنقوط "مُعْجَمًا". — Âhad haberler, sahih (güvenilir) ve zayıf olabilirler.
voice · sound · tune
çekim: çoğul آوازها
köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.
aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
sound, volume
çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың
aile: дыбысты, дыбысхана
🔊 дыбыс зорайтқыш
sound · voice · vote
çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning
köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.
aile: ovoz bermoq
voice · sound
çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның
köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
🔊 "Het gedenkteken is van algemeen belang. — “Hadisin senedi sahihdir.”
full, complete · completed
köken: Borrowed from Latin complētus.
🔊 Ou seja, apenas frutas selecionadas cuidadosamente. — Sadece sahih tayin edilmiş hadis içerme özelliğine sahiptir.
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
🔊 Ωστόσο κάποιοι αγνωστικιστές δεν είναι μη θεϊστές αλλά μάλλον αγνωστικιστές θεϊστές. — Ancak heterodoks kabul edilen gruplar kendilerini heterodoks değil, aksine ortodoks (sahih) görürler.
Japonca 🔊 エーレスンド海峡 , 健全な , 健康な , 入り江 , 厳密な , 堅固な /iɾʲie̞/ inlet, creek, sound (long narrow inlet)
🔊 易者 元々は高名な易者の門人。 — "Hadislerin en yüksek nevî sahihlerdir.
Çince 🔊 йин , шын , щён , 發 /发 , 發音 /发音 , 聲 /声
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 아이는 건강하죠?
healthy; not sick · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast
köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.
🔊 1137 1963 – Bra gissat, Lotta! — 231-237 ^ “Sahihu Sünen-i Tirmizi”, 3-cü cild, sah.
🔊 friska luften
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
🔊 Zresztą, wielu autorów wybiera pseudonim właśnie dla wygody. — Bazı hadis yazarları kendi külliyatlarına sahih ismini vermişlerdir.
Ukraynaca 🔊 Éресунн , докла́дний , звуча́ти , то́чний
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
🔊 मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
🔊 पतली आवाज़
🔊 ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
🔊 Kunnian laki on miehen laki". — “Hadisin senedi sahihdir.”
🔊 pitää ääntä
🔊 olla äänessä
🔊 äänen nopeus
precise · accurate (of a person, description, and a variety of things)
çekim: karşılaştırma přesnější · üstünlük nejpřesnější
eş: akuratesní, dochvilný
zıt: nepřesný, přibližný
köken: Inherited from Old Czech přěsný, from Proto-Slavic *prěsnъ, from Proto-Balto-Slavic *prḗˀskas.
aile: přesnost
🔊 Nepsala jsem do žádné jiné země, pouze tobě jsem psala. — İmam Buhârî, bu kitabı için "Sahih olandan başkasını yazmadım.
intact
köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
🔊 הצופן התנ"כי הוא פשוט עובדה". — “Hadisin senedi sahihdir.”
🔊 אוכל בריא
🔊 אוכלים בריא שם?
🔊 וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
🔊 Arma virumque cano […]
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig