ruzname İngilizcesi: diary, daily journal.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

ruzname

/ɾuz.naːˈme/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"ruzname" kelimesinin İngilizcesi: diary, daily journal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldiarynoun

Geneldaily journalnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ruznameyi

Yönelme (-e)ruznameye

Bulunma (-de)ruznamede

Çıkma (-den)ruznameden

Tamlayan (-in)ruznamenin

Çoğul (-ler)ruznameler

Tanım

•isim, eskimiş: Günlük olayların yazıldığı defter

•gündem

•tarih: Olayların zaman sırasına göre yazılmış bulunduğu defter

•tarih: ruznamçe

Diğer Dillerde

AlmancaTagebuch (nötr) /ˈtaːɡəˌbuːχ/

diary, journal

çekim: çoğul Tagebücher · tamlayan Tagebuches

eş: Diarium

köken: From Tag (“day”) + -e- + Buch (“book”).

aile: Kriegstagebuch, Netztagebuch, Reisetagebuch, Tagebuchaufzeichnung, Tagebucheintrag, Tagebuchereignis, Tagebuchnotiz, Tagebuchnummer, Tagebuchschreiber, Tagebuchschreiberin

Die älteste Bezeichnung ist Realwörterbuch. — Eski edebiyattaki adı ruznamedir.

Fransızcajournal intime (eril) /ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim/

diary, journal (daily log of experiences)

çekim: çoğul journaux intimes

eş: diaire, Journal

İspanyolcadiario , diario personal , dietario /ˈdjaɾjo/

daily

çekim: çoğul diarios

köken: Borrowed from Latin diārium. Cognate with English diary.

aile: a diario, de diario, día de diario, diariamente, diariero, diario de máquinas, diario de navegación, diario de operaciones, diario de sesiones, libro diario

İtalyancadiario intimo

Rusçaдневник , повестка дня (eril) /dʲnʲɪvˈnʲik/

diary · journal, datebook, daybook · school record book

çekim: çoğul дневники́ · tamlayan дневника́

eş: отчёт, журнал, дневные записки, подневные записки

köken: Calqued from French journal in the 18th century. By surface analysis, дневно́й (dnevnój) + -ик (-ik).

Arapçaدَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ , دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ , مُذَكِّرَات , مفكرّة يومية , يَوْمِيَّات

Azericegündəlik /ɟyndæˈliç/

daily

çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin

köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik

gündəlik gəzintilər

gündəlik məşq

Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.

Kazakçaкүнделік /kʏndeˈlɘk/

daily

aile: күнделікті

Özbekçekundalik

Tatarcaкөндәлек /kø̆ndæˈlĕk/

diary

çekim: tamlayan көндәлекнең

köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Bashkir көндәлек (köndəlek, “daily; diary”), Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day;…

Felemenkçedagboek (nötr) /ˈdɑx.buk/

diary

çekim: çoğul dagboeken

köken: From dag (“day”) + boek (“book”).

Portekizcediário /d͡ʒiˈa.ɾi.u/

daily · everyday

çekim: çoğul diários

köken: Borrowed from Latin diārium (“a daily allowance for soldiers, (Late Latin also) diary”), neuter of *diārius, from diēs (“a day”).

Yunancaημερολόγιο (nötr)

calendar (system for calculating days of the year) · calendar (wall chart showing months day-by-day) · diary, journal (personal daily record of someone's life)

çekim: çoğul ημερολόγια · tamlayan ημερολογίου

eş: ημεροδείκτης, καλαντάρι, καλεντάρι

köken: By surface analysis, ἡμέρα (iméra) + -ο- (-o-) + -λόγιο (-lógio).

σεληνιακό ημερολόγιο, Γρηγοριανό ημερολόγιο, κλπ (lunar calendar, Gregorian calendar, etc)

το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ (the diary of Anne Frank)

Japonca日記 , 日記帳 /ɲ̟ik̚ʲkʲi/

a record of events and facts · a record of daily events or thoughts; a diary or journal

köken: Originally, there was no means to write the geminate consonant, so it was left out. Pronunciation was likely [nikki] rather than [niki].

Korece일기 , 일기장 /iɭɡi/

diary, journal

köken: Sino-Korean word from 日記 (“diary, journal”)

일기 예보

İsveççedagbok

a diary

çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks

köken: dag + bok

Lehçedzienniczek , dziennik , pamiętnik (eril) /d͡ʑɛnˈɲi.t͡ʂɛk/

diminutive of dziennik · student record book, grade book (student's notebook used to record grades, comments, and correspondence between the teacher and parents)

çekim: çoğul dzienniczki · tamlayan dzienniczka

köken: Etymology tree Polish dziennik Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dzienniczek From dziennik + -ek.

Ukraynacaщоде́нник

Hintçeडायरी , दैनन्दिनी , रोज़नामचा , रोज़नामा (dişil) /ɖɑː.jə.ɾiː/

diary, journal (book containing personal writing)

çekim: çoğul डायरियाँ

köken: Borrowed from English diary, from Latin diārium.

मैं रोज़ अपने सोच डायरी में लिखती हूँ।

डायरी रखना

Fincepäiväkirja /ˈpæi̯ʋæˌkirjɑ/

diary, journal, daybook (daily log of experiences, especially one kept by an individual) · log, logbook (book in which details from journey are recorded)

çekim: çoğul päiväkirjat · tamlayan päiväkirjan

köken: päivä (“day”) + kirja (“book”)

aile: päiväkirjata, ajopäiväkirja, huoltopäiväkirja, laivapäiväkirja, lentopäiväkirja, matkapäiväkirja, nettipäiväkirja, oirepäiväkirja, oppimispäiväkirja, päiväkirjamerkintä

Çekçedeník (eril) /ˈdɛɲiːk/

diary, journal · journal, newspaper

çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku

köken: From den + -ík.

29. června 1965 bylo jméno zkráceno na Évry. — 25 Eylül 1865'te adı Ruzname-i Ceride-i Havadis olarak değişti.

Rumencejurnal intim

Macarcanapló /ˈnɒploː/

diary, journal

çekim: çoğul naplók

köken: First attested in 1807. Shortening of napló könyv (“journal book”), from the archaic napol (“to spend the day somewhere for a certain reason”) + -ó (present participle suffix), from nap (“day”) + -ol (verb-forming suffix). Its formation was also influenced by other languages. Compare German Tagebuch (“journal”) and French journal. Created during the Hungarian language reform, which took place in…

aile: naplóbejegyzés, naplófájl, naplóírás, naplóíró, naplójegyzet, naplókönyv, naplórészlet, naplószerkesztő, naplótöredék, naplóvezető

İbraniceיוֹמָן

Latincecommentārius , diārium , ephēmeris

Dancadagbog /daɡbɔːɡ/

diary

çekim: çoğul dagbøger · tamlayan dagbogs

köken: From dag (“day”) + bog (“book”).

Endonezcebuku harian , diari /bu.ku haˈri.an/

diary (a daily log of experiences, especially those of the writer) · journal · a chronological record of payments or receipts

çekim: çoğul buku-buku harian

köken: Compound of buku (“book”) + harian (“daily”), partial calque of Dutch dagboek (“diary”, literally “day book”).

aile: buku harian asma, buku harian babi, buku harian dek