gündem
noun
C2 seviye
TR → EN
"gündem" kelimesinin İngilizcesi: agenda, agenda, docket. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelagendanoun
Genelagenda
Geneldocket
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gündemi
Yönelme (-e)gündeme
Bulunma (-de)gündemde
Çıkma (-den)gündemden
Tamlayan (-in)gündemin
Çoğul (-ler)gündemler
Tanım
•meclis, kongre gibi toplantılarda görüşülecek konuların bütünü
•Yaşanan günlük olaylar
•Toplantılarda görüşülecek konuların bütünü
Diğer Dillerde
AlmancaAgenda, Prozessliste, Prozessregister, Tagesordnung (dişil) /aˈɡɛnda/
agenda (a temporally organized plan or list of things to be addressed)
çekim: çoğul Agenden · tamlayan Agenden
eş: Arbeitsplan, Aufgabenliste, Pendenzliste, Programm, To-do-Liste, Kalender
köken: Borrowed from Latin agenda. Doublet of Agende.
Der neue Tag. — Yeni Gündem.
FransızcaAgenda, rituel
Journée de Formation. — Gündem Eğitim.
İspanyolcabalotario, memorando, memorándum, orden del día, plan, programa (eril) /memoˈɾando/
memorandum
çekim: çoğul memorandos
¡Día libre! — Özgür Gündem.
muster roll · list (especially of people on a particular vessel, aircraft etc.) · roster, rota
çekim: çoğul ruolini
köken: From ruolo + -ino (diminutive suffix).
aile: ruolino di marcia, ruolino di compagnia, ruolino di bordo
Libero quotidiano. — Özgür Gündem.
Rusçaповестка дня (dişil) /pɐˈvʲestkə dʲnʲa/
agenda, order of the day (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul пове́стки дня · tamlayan пове́стки дня
Новый День. — Yeni Gündem.
Arapçaأَجَنْدَة, بَرْنَامَج, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَلَ أَعْمَال, مُخَطِّط اليَوْمِيّ
النهار الجديد. — Yeni Gündem.
Farsçaآژندا
Azericegündəm /ɟynˈdæm/
agenda, order of the day (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul gündəmlər · tamlayan gündəmin
köken: Borrowed from Turkish gündem. By surface analysis, gün (“day”) + -dəm.
aile: gündəm olmaq, gündəmdə qalmaq, gündəmdə olmaq, gündəmdən düşməmək, gündəmə gəlmək, gündəmə gətirmək, gündəmi zəbt etmək
gündəmə gətirmək
program
çekim: çoğul programma's
eş: computerprogramma, softwareprogramma, voorstelling, programmaboekje, beginselverklaring
köken: From Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma). Its usage in the sense of "computer program" is a semantic loan from English program.
aile: computerprogramma, fokprogramma, kweekprogramma, non-stopprogramma, programmakeuze, radioprogramma, televisieprogramma, zomerprogramma
De nieuwe dag. — Yeni Gündem.
Portekizcepauta (dişil) /ˈpaw.tɐ/
agenda · the set of guidelines in a notebook · staff
çekim: çoğul pautas
köken: Semi-learned borrowing from Latin pacta, plural of pactum.
aile: esvaziamento de pauta, pautal, pautar
O Novo Dia. — Yeni Gündem.
order of the day, agenda
köken: Sino-Korean word from 의사(議事) (uisa) + 일정(日程) (iljeong).
그 이야기가 왜 나오느냐? — Neden bu gündeme geldi?
İsveççedagordning, föredragningslista /ˈdɑːɡˌoːrdnɪŋː/
agenda
çekim: çoğul dagordningar · tamlayan dagordnings
köken: dag + ordning. Compare German Tagesordnung, French ordre du jour, English order of the day.
Nya Dagen. — Yeni Gündem.
Lehçeporządek dzienny, wokanda (eril) /pɔˈʐɔn.dɛk ˈd͡ʑɛn.nɘ/
agenda, order of the day (list of issues to be discussed at a meeting)
çekim: çoğul porządki dzienne · tamlayan porządka dziennego
eş: agenda
köken: Literally, “daily order”. Compare Ukrainian поря́док де́нний (porjádok dénnyj).
aile: na porządku dziennym, przechodzić do porządku dziennego, przejść do porządku dziennego
Życie codzienne. — Günlük Gündem.
Ukraynacaпоря́док де́нний, програ́ма
Реальний час. — Gerçek Gündem.
Hintçeकार्यसूची (dişil) /kɑːɾ.jə.suː.t͡ʃiː/
agenda (of a meeting)
çekim: çoğul कार्यसूचियाँ
köken: कार्य (kārya, “task, deed”) + सूची (sūcī, “list”).
Finceasialista, esityslista, päivyri /ˈɑsiɑˌlistɑ/
agenda
çekim: çoğul asialistat · tamlayan asialistan
köken: asia (“issue”) + lista (“list”)
Uusi Päivä. — Yeni Gündem.
soubor úkolů resp. záležitostí spravovaných určitým subjektem
Nastává nový den. — Yeni Gündem.
Rumenceagendă, ordine de zi (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Însemnări zilnice. — Günlük Gündem.
Macarcanapirend /ˈnɒpirɛnd/
agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul napirendek
köken: napi + rend
aile: napirendi
Szabadnap. — Özgür Gündem.
İbraniceיוֹמָן, סֵדֶר יוֹם
ב' קורה באותה עת. — AP de gündem yapıldı.
Dancadagsorden
agenda
çekim: çoğul dagsordener · tamlayan dagsordens
köken: From dag + -s- + orden, likely a calque of German Tagesordnung.
Oras at a glance. — Gündeme Bakış.
Vietnamcachương trình nghị sự, nghị trình /ŋi˧˨ʔ t͡ɕïŋ˨˩/
agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting))
köken: Blend of hội nghị + chương trình. Sino-Vietnamese word from 議程.
Một Ngày Mới. — Yeni Gündem.
Bulgarcaдне́вен ред
Нова година. — Yeni Gündem.
Slovencednevni red
Miti našega časa. — Medya Gündem.
Litvancadarbotvarkė (dişil) /dɐr¹ˈboːtʋɐrʲkʲeː/
agenda
çekim: çoğul darbótvarkės · tamlayan darbótvarkės
Kasdienės paslaptys. — Günlük Gündem.
Letoncadarba kārtība, dienas kārtība
Katalancaordre del dia
Etimoloji
Coined from gün during the language reform.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergündem ile daha fazla örnek cümle →
Özgür Gündem.
Özgür Gündem.
Yasama Gündemi
Legislative agenda
Siyasi gündemi
Political agenda
Gündem değişti.
The agenda has changed.
Gündeme baktım.
I looked at the agenda.
Gündemde ne var?
What's on the agenda?
Gündemde başka ne var?
What else is on the agenda?
Onların gündemi neydi?
What was their agenda?
Tom'un bir gündemi var.
Tom has an agenda.
Neden bu gündeme geldi?
Why is it it came up?
Onların bir gündemi var.
They have an agenda.
Herkesin bir gündemi var.
Everybody has an agenda.