rezillik
/ɾe.zilˈlic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"rezillik" kelimesinin İngilizcesi: scandal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscandal
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)rezilliği
Yönelme (-e)rezilliğe
Bulunma (-de)rezillikte
Çıkma (-den)rezillikten
Tamlayan (-in)rezilliğin
Çoğul (-ler)rezillikler
Tanım
•isim: Toplumun duygularını inciten olay veya durum; rezalet
Diğer Dillerde
AlmancaSkandal (eril) /skanˈdaːl/
scandal · noise, a racket
çekim: çoğul Skandale · tamlayan Skandals
eş: Affäre, Aufregung, Aufsehen, Ärgernis, Empörung, Schande
köken: Borrowed from French scandale. Doublet of Skandalon.
aile: skandalös, skandalartig, skandalhaft
Denn es soll euch die Stärke Pharaos zur Schande geraten und der Schutz unter dem Schatten Ägyptens zum Hohn. — Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç, Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
Fransızcaesclandre, scandale (eril) /ɛs.klɑ̃dʁ/
scandal; scene, fracas
çekim: çoğul esclandres
köken: Ultimately from Latin scandalum. Doublet of scandale
C'est dégoûtant. — Tam anlamıyla rezillik.
İspanyolcaescándalo (eril) /esˈkandalo/
scandal
çekim: çoğul escándalos
köken: Borrowed from Latin scandalum.
aile: escandalera
¡Cómo se atreve! — Bu ne rezillik!
İtalyancascandalo (eril) /ˈskan.da.lo/
scandal
çekim: çoğul scandali
eş: cattivo esempio, disgusto, offesa alla morale, vergogna, disonestà, immoralità
köken: From Latin scandalum. Cognate with Sicilian scànnalu.
aile: scandaloso
Quale oltraggio! — Bu ne rezillik!
Rusçaпозор, срам, скандал (eril) /skɐnˈdaɫ/
scandal · fracas, brawl, donnybrook (a noisy disorderly quarrel)
çekim: çoğul сканда́лы · tamlayan сканда́ла
eş: конфуз
köken: Borrowed from German Skandal or French scandale. Further from Latin scandalum, from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon).
aile: на̀ркосканда́л
Неслыханно! — Bu ne rezillik!
Arapçaفَضِيحَة
واذا اضطجع رجل مع كنّته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما. — Bir adam geliniyle yatarsa, ikisi de kesinlikle öldürülecektir. Rezillik etmişler, ölümü hak etmişlerdir.
Azericeqalmaqal /ɡɑɫmɑˈɡɑɫ/
scandal
çekim: çoğul qalmaqallar · tamlayan qalmaqalın
köken: From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قَال وَمَقَال (qāl wamaqāl).
aile: qalmaqalçı, qalmaqallı
Kazakçaжанжал, шатақ
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçejanjal
Felemenkçegeroddel, incident, kwaadsprekerij, laster, oneer, schandaal (nötr)
gossiping
eş: achterklap, geklep, geklets, gepraat, lastering, praatjes
köken: From ge- + roddelen.
Het is een rotzooi. — Tam anlamıyla rezillik.
Portekizceescândalo (eril) /isˈkɐ̃.da.lu/
scandal · scene (an exhibition of passionate or strong feeling before others, creating embarrassment or disruption)
çekim: çoğul escândalos
köken: Learned borrowing from Latin scandalum, from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon), from Proto-Indo-European *skand- (“to jump”).
Que ultrage! — Bu ne rezillik!
As crianças fizeram um escândalo na loja.
Yunancaσκάνδαλο (nötr) /ˈskanðalo/
scandal (incident or event that disgraces or damages the reputation of the persons or organization involved)
çekim: çoğul σκάνδαλα · tamlayan σκανδάλου
köken: Borrowed from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon, “trap, snare”). Doublet of σκάνταλο (skántalo) (inherited).
Ο άθλιος ο Μάστανγκ, θρασύς! — Sefil Mustang! Bu ne rezillik!
Ο υπεύθυνος της εταιρίας παραιτήθηκε μετά το σκάνδαλο.
a scandal
eş: 醜聞, 醜名
köken: Borrowing from English scandal.
^ 高市早苗 (2000年12月27日). “そんなに私が悪いのか! — Erişim tarihi: 27 Mayıs 2013. ^ "Başbuğ: Böyle rezillik olur mu?
accident · scandal
köken: Sino-Korean word from 不祥事.
그러므로 바로의 세력이 너희의 수치가 되며 애굽의 그늘에 피함이 너희의 수욕이 될 것이라 — Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç, Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter
çekim: çoğul afery · tamlayan afery
eş: skandal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…
aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować
To oburzające. — Bu ne rezillik!
Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.
Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.
Finceskandaali /ˈskɑndɑːli/
scandal
çekim: çoğul skandaalit · tamlayan skandaalin
köken: Internationalism (see English scandal), ultimately from Ecclesiastical Latin scandalum.
aile: skandaalimainen, dopingskandaali, lahjusskandaali, seurapiiriskandaali, skandaalijuttu, skandaalilehdistö, skandaalilehti, skandaalinkäry, sopupeliskandaali, vakoiluskandaali
Julkeaa! — Bu ne rezillik!
Çekçehamba, skandál (eril) /ˈskandaːl/
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul skandály · tamlayan skandálu
eş: aféra
köken: From German Skandal or English scandal.
aile: skandální
Nebo síla Faraonova bude vám k hanbě, a to odpočívání v stínu Egyptském k lehkosti, — Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç, Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
Rumencescandal (nötr) /skanˈdal/
scandal
çekim: çoğul scandaluri · tamlayan scandalului
köken: Borrowed from French scandale, from Latin scandalum.
Dar, ocrotirea lui Faraon vă va da de ruşine, şi adăpostul supt umbra Egiptului vă va da de ocară. — Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç, Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
Macarcabotrány /ˈbotraːɲ/
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul botrányok
köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány
Gyógyító szentek című könyv — Kutsal kitap denilen rezillik abidesi...
İbraniceשַׁעֲרוּרִיָּה, שערורייה (dişil)
scandal
ואיש אשר ישכב את כלתו מות יומתו שניהם תבל עשו דמיהם בם׃ — Bir adam geliniyle yatarsa, ikisi de kesinlikle öldürülecektir. Rezillik etmişler, ölümü hak etmişlerdir.
Latinceflāgitium, opprobrium /ɔpˈprɔ.bri.ũː/
reproach, taunt · scandal, disgrace, dishonour, shame
çekim: çoğul opprobria · tamlayan opprobriī
köken: From opprobrō + -ium.
aile: opprobriōsus
Dancaskandale (nötr)
scandal
çekim: çoğul skandaler · tamlayan skandales
Hvor vover han? — Bu ne rezillik!
Endonezceskandal /ˈskandal/
scandal
çekim: çoğul skandal-skandal
köken: From Dutch schandaal, from Middle Dutch schandele, from Latin scandalum, from Ancient Greek σκᾰ́νδᾰλον (skắndălon).
Itu gila, gila sekali — Rezillik, iğrenç.
Vietnamcavụ bê bối, vụ tai tiếng
Slovakçaškandál (eril) /ʃkandaːl/
scandal
köken: Derived from German Skandal, from Middle French scandale (“indignation caused by misconduct or defamatory speech”), from Ecclesiastical Latin scandalum (“that on which one trips, cause of offense”, literally “stumbling block”), from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon, “a trap laid for an enemy, a cause of moral stumbling”), from Proto-Indo-European *skand- (“to jump”).
aile: škandálne, škandalózne
Ale vám bude sila faraonova na hanbu a útočište v tôni Egypta na posmech. — Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç, Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
Slovenceškandal
In ako kdo leži s snaho svojo, oba morata umreti: grdo oskrumbo sta storila; njiju kri bode nad njima. — Bir adam geliniyle yatarsa, ikisi de kesinlikle öldürülecektir. Rezillik etmişler, ölümü hak etmişlerdir.
Litvancaskandalas (eril) /skɐn²ˈdɑːlɐs/
scandal · fracas, brawl, donnybrook (a noisy disorderly quarrel)
çekim: çoğul skandãlai · tamlayan skandãlo
köken: Borrowed from Russian сканда́л (skandál).
aile: skandalingas, skandalinti, skandalistas, skandalyti
politinis skandalas
Etimoloji
By surface analysis, rezil + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Rezillik, iğrenç.
It's sick, it's sick
rezillik (infamy)
Infamy
Büyük rezillik budur.
And that is the worst disgrace.
Tam anlamıyla rezillik.
It's a mess.
İşte, büyük rezillik budur.
And that is the worst disgrace.
Dünyada rezillik onlaradır.
These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Allah, dünya hayatında onlara rezillik taddırdı.
So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Fakat insan kendi önünde rezillik sergilemeyi ister.
Yet man is sceptical of what is right before him.
Onlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap var.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azab vardır.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.
Theirs in the world is ignominy and theirs in the Hereafter is an awful doom.
Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.