nurse (female)
çekim: çoğul Krankenschwestern · tamlayan Krankenschwestern
eş: Gesundheitspflegerin, Krankenpflegerin
köken: Kranker (“ill”) + Schwester (“sister”)
🔊 Dann wurde er Mönch. — Sonra rahibe oldu.
nun; sister
çekim: çoğul bonnes sœurs
🔊 Elle deviendra ensuite nonne. — Sonra rahibe oldu.
sister; female equivalent of hermano (“brother”)
çekim: çoğul hermanas
köken: Inherited from Old Spanish ermana, from Latin germāna.
aile: ciudad hermana, hermanita, media hermana
🔊 La Madre Teresa, Cristo — Rahibe Teresa, Isa,
female equivalent of monaco
çekim: çoğul monache
eş: conversa, madre, religiosa, sorella, suora
🔊 Una nipote? — Bir rahibe.
female equivalent of мона́х (monáx): nun (member of a Christian religious community of women)
çekim: çoğul мона́хини · tamlayan мона́хини
eş: монашенка, черница, инокиня
köken: From мона́х (monáx) + -ыня (-ynja), by analogy with feminine forms such as герцоги́ня (gercogínja), графи́ня (grafínja).
🔊 В конце концов она становится монахиней. — Sonra rahibe oldu.
sister
çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.
🔊 ثم ظهر أنها عذراء. — Sonra rahibe oldu.
poetic form of اکنون (aknūn, “now”)
çekim: çoğul نُونها
köken: From Middle Persian [Term?] (/nūn/), from Proto-Iranian *nūnám, from Proto-Indo-Iranian *nūnám, derived from Proto-Indo-European *nu (“now”).
sister
çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının
köken: From Proto-Turkic *bāča.
🔊 böyük bacı
elder sister · aunt · madame
eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).
older sister
çekim: çoğul opalar
sister (a nun; a female member of a religious community)
çekim: çoğul kloosterzusters
eş: non
köken: From klooster + zuster.
🔊 Wat een moeder! — Bir rahibe.
female equivalent of enfermeiro (sister, nurse)
çekim: çoğul enfermeiras
köken: From enfermeiro + -a.
🔊 Uma freira. — Bir rahibe.
sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)
çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής
zıt: αδελφός
köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
aile: αδελφούλα
🔊 -Αυτή? Είναι καλόγρια. — O bir rahibe.
🔊 Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.
🔊 Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.
🔊 Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.
elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady
eş: お姉ちゃん:, 姉さん
köken: お + 姉 + さん
🔊 新婚旅行は？ — Rahibe de gerek yok
🔊 義姉さん 夏ちゃん なんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのに いいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの
eldest sister · elder sister
eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐
aile: 某大姊
🔊 非常嚮往成為修女。 — Sonra rahibe oldu.
North Korea standard spelling of 여동생 (yeodongsaeng)
köken: Sino-Korean word from 女同生.
🔊 제게 수녀님께서 연락을 주시기도 하고 — Katolik rahibelerden,
sister (any woman or girl with whom a bond is felt)
çekim: çoğul medsystrar · tamlayan medsysters
köken: med + syster
🔊 Jag, en kärring. — Bir rahibe.
nun (member of a Christian religious community of women) · monk seal (Monachus) · any bird of the genus Lonchura
çekim: çoğul mniszki · tamlayan mniszki
köken: Etymology tree Polish mnich Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mniszka From mnich + -ka.
🔊 Do diabła! — -Bir rahibe
🔊 Вона - 69-річна черниця. — 69 yaşında bir rahibe.
sister (a female sibling of any age) · female cousin · sister (term of address between women)
çekim: çoğul बहनें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī).
aile: बहनचोद, बहनोई, भाई-बहन
🔊 बड़ी बहन
🔊 छोटी बहन
🔊 भाई-बहन
Nonea pulla · nunbird
çekim: çoğul nunnat · tamlayan nunnan
köken: From Swedish nunna.
aile: benediktiiniläisnunna, benediktiininunna, birgittalaisnunna, dominikaaninunna, havununna, keltanokkanunna, nunnajärjestö, nunnakunta, nunnaluostari, nunnalupaus
🔊 Hän itse alkoi nunnaksi. — Sonra rahibe oldu.
členka náboženského řádu žijící v klášteře
çekim: çoğul jeptišky · tamlayan jeptišky
eş: řeholnice, klášternice, řádová sestra
köken: Derived from Old High German abtissine, from Medieval Latin abbatissa.
🔊 - Jeptiška. — -Bir rahibe
praying mantis
çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.
🔊 O călugăriță. — Bir rahibe.
🔊 Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.
🔊 Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.
🔊 Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.
nun (member of a nunnery)
çekim: çoğul apácák
köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.
aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd
🔊 Ty húga. — Bir rahibe.
fish, found mostly in compounds to form names of sea creatures.
çekim: çoğul נונין
köken: Borrowed from Aramaic נוּנָא (nūnā, “fish”), ultimately possibly from Akkadian 𒄩 (nūnum), possibly from Sumerian.
aile: אמנון, דיונון, שפמנון, תמנון
🔊 .כומר, בואי לא נזמין כומר — Rahibe de gerek yok
inflection of germānus: · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul germānae · tamlayan germānae
🔊 Hoc illud, germāna, fuit?
nun (member of a religious community of women) · nun moth, black-arched moth (Lymantria monacha)
çekim: çoğul nonner · tamlayan nonnes
köken: From late Old Norse nunna, from Late Latin nonna.
🔊 Hun var oprindeligt nonne. — Sonra rahibe oldu.