Sözlük
/portatif
portatif
C2 seviye
TR → EN
"portatif" kelimesinin İngilizcesi: knockdown, portable, portative, takedown. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelknockdown
Genelportable
Genelportative
Geneltakedown
Görsel
Tanım
•sıfat: Kolay taşınabilen, katlanarak taşınabilir duruma getirilebilen; seyyar
•Sökülüp başka yerde kurulma imkânı bulunan
Diğer Dillerde
AlmancaFlachlegen, polizeiliche Festnahme, portabel, Takedown, tragbar, Verhaftung /ˈflaχˌleːɡn̩/
to nap, to lay down · to put in · to bang, lay, have sex with
çekim: geçmiş legte flach · ortaç flachgelegt · şimdiki legt flach · ulaç flachlegend
eş: hinhauen, hinlegen, langlegen, zusammenschlagen, rumkriegen, verführen
köken: From flach (“flat”) + legen (“to lay”).
Das Gerät ist tragbar. — Cihaz portatiftir.
Fransızcaportatif /pɔʁ.ta.tif/
portable
Enfin, un courrier arrive de Hollande. — Hollanda'da bir portatif pisuvar.
İspanyolcaderribe, portable, portátil
inflection of derribar: · third-person singular imperative
El dispositivo es totalmente portátil, y puede ser ... (Aplausos) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
İtalyancaportatile (eril) /porˈta.ti.le/
portable
çekim: çoğul portatili
eş: portabile, trasportabile, trasferibile, maneggevole, leggero, piccolo
Il dispositivo è completamente portatile, e può essere... (Applausi) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Rusçaпереносной /pʲɪrʲɪnɐsˈnoj/
alternative form of перено́сный (perenósnyj)
köken: перено́с (perenós) + -но́й (-nój)
Пшеничное поле где-то в Голландии. — Hollanda'da bir portatif pisuvar.
Arapçaمَحْمُول
الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها .. تصفيق... — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Azericedaşınabilən, daşınan
portable
köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).
Felemenkçedraagbaar /ˈdraːx.baːr/
portable
çekim: karşılaştırma draagbaarder · üstünlük draagbaarst
eş: brancard
köken: From dragen + -baar.
aile: draagbaarheid
Het apparaat is volledig draagbaar, en kan ... (Applaus) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Deze draagbaar is draagbaar.
Portekizcederrubada, portável, queda
feminine singular of derrubado
O dispositivo é completamente portátil, (Aplausos) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Yunancaφορητός (eril)
portable, portative
çekim: çoğul φορητοί · tamlayan φορητού
aile: φορητότητα, φορητός υπολογιστής
Η συσκευή είναι απόλυτα φορητή, και μπορεί να... (Χειροκρότημα) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
φορητός υπολογιστής (laptop computer)
φορητή τηλεόραση (portable television)
İsveççefällning
tripping (an act of tripping someone, often in sports, for example soccer) · precipitation (the process) · a precipitate
çekim: çoğul fällningar · tamlayan fällnings
köken: fälla (“fell”) + -ning (“-ing”)
Lehçenalot, przenośny, przymusowe usunięcie, rzut na matę (eril) /ˈna.lɔt/
air raid · raid, bust (by police or other authorities) · invasion, flood (undesired influx of people or animals)
çekim: çoğul naloty · tamlayan nalotu
eş: atak z powietrza, bombardowanie, ostrzeliwanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish naleciećdeverb. Polish nalot Deverbal from nalecieć.
Urządzenie jest w pełni przenośne i może być ... (Oklaski) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
nalot barokowy
z obcym nalotem
Ukraynacaпереносни́й
Fincebajamaja, kannettava, kannettava pelilaite, matka-, siirrettävä, siirrettävä rakennus /ˈbɑjɑmɑjɑ/
portapotty
çekim: çoğul bajamajat · tamlayan bajamajan
köken: From the trademark Bajamaja of a Swedish company by the same name. Cf. Swedish bajamaja.
Laite on täysin mukana kannettava ja voi ... (Aplodeja) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Çekçepřenosný /ˈpr̝̊ɛnosniː/
portable · communicable (of a disease, able to be transmitted between people or species)
çekim: karşılaştırma přenosnější · üstünlük nejpřenosnější
eş: mobilní, portabilní, nakažlivý, infekční, kontagiózní
zıt: nepřenosný
köken: From přenos + -ný.
aile: přenosnost
Zařízení je zcela přenosné a může být... (Potlesk) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Macarcahordozható /ˈhordoshɒtoː/
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
Az eszköz teljes mértékben hordozható, és lehet... (Taps) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Latincecarriabilis, circumlatitius, lātīcius, portabilis /pɔrˈtaː.bɪ.lɪs/
portable, capable of being carried
köken: Etymology tree Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin portābilis From portō (“to carry, convey”) + -bilis.
Dancabærbar /ˈbɛɐ̯ˌbɑˀ/
portable
çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars
zıt: stationær
köken: From bære + -bar.
Apparatet er komplet bærbart, og kan ... (Bifald) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.
Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.
Norveççebæsj-and-carry, brakke, flyttbar
Bulgarcaпреносим
Устройството е напълно портативно, и може да бъде ... (Ръкопляскане) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Slovakçaprenosný
Toto zariadenie je úplne prenosné a môže byť.... (Potlesk) — Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
Galcecludadwy
İrlandacaleagan (eril) /ˈlʲaɡənˠ/
verbal noun of leag · laying · drop (of goods)
çekim: çoğul leaganacha · tamlayan as verbal noun leagtha
köken: From leag + -an. Largely replaced earlier leagadh.
aile: foleagan, mórleagan, sil-leagan
Ermeniceշարժական /ʃɑɾʒɑˈkɑn/
movable, portable, mobile · movable, personal, not real
çekim: üstünlük ամենաշարժական
zıt: անշարժ
köken: From Old Armenian շարժական (šaržakan).
շարժական գույք
Gürcüceგადასატანი, გადატანადი, მოძრავი, პორტატული, სატარებელი, ტარებადი /pʼo̞ɾtʼätʼuli/
portable
çekim: karşılaştırma უფრო პორტატული · üstünlük ყველაზე პორტატული
Esperantoportebla /porˈtebla/
portable
köken: Etymology tree Esperanto porti Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old…
Etimoloji
Fransızca portatif (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Cihaz portatiftir.
The device is portable.
Hollanda'da bir portatif pisuvar.
A Wanderer in Holland.
El Greco, Portatif Altarpiece, 1567-8.
El Greco, Portable Altarpiece, 1567-8.
Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)
The device is completely portable, and can be -- (Applause) (Applause ends)
Tom arka odadaki portatif karyolada uyuyor.
Tom is asleep on the cot in the back room.
Artık yeni portatif 100 ml'lik şişesi mevcut..
A new portable 100 ml bottle
Açık kutular mobil ve portatif kullanım için elverişli değildi.
Open containers are unsuitable for mobile or portable use.
Pişirme taşı, pişirme işleminde kullanılan portatif bir fırınlama yüzeyidir.
A baking stone is a portable cooking surface used in baking.
Ahtapotlar, portatif sığınakları olarak hindistan cevizi kabuklarını kullanır.
Octopuses use coconut shells as portable shelters.
Portatif olan tevyası hekal duvarına kaldırılıp tora dolabı ile bütünleştirilmiştir.
The portable tevya of Synagogue coalesce with tora cabinet.