Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

onurlu

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"onurlu" kelimesinin İngilizcesi: proud. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelproud

Görsel

Onurlu an: yaşlı veteryan askeri törenle birlikte anıtı ziyaret ediyor

Tanım

•sıfat: Onuru olan veya onurunu üstün tutan; haysiyetli, alicenap

•şerefli

Diğer Dillerde

Almancastolz /ʃtɔlt͡s/

proud · haughty

çekim: karşılaştırma stolzer · üstünlük am stolzesten

eş: erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr, anmaßend

köken: From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”); cognate with English stout.

aile: stolz wie Bolle, stolz wie Oskar

Würdevoll schnuppern und Husten. — Onurlu sniff ve öksürük.

Ich bin stolz auf dich.

Fransızcafier /fjɛʁ/

proud, gratified, honoured · proud, prideful, arrogant · remarkable

çekim: geçmiş fié · ortaç fié · şimdiki se fie · ulaç se fiant

eş: hautain, morgant, orgueilleux, fameux, sacré

köken: Inherited from Old French fer, from Latin ferus.

aile: devoir une fière chandelle, fier comme un paon

Digne renifler et tousser. — Onurlu sniff ve öksürük.

Il est fier de son fils.

İspanyolcaorgulloso /oɾɡuˈʝoso/

proud · prideful, arrogant, haughty

çekim: üstünlük orgullosísimo

eş: altivo, pagado de sí mismo, presumido, presuntuoso, soberbio

köken: From orgullo + -oso.

Digna aspiración y tos. — Onurlu sniff ve öksürük.

İtalyancafiero , orgoglioso /ˈfjɛ.ro/

fierce, specifically: · cruel, merciless · frightening, ghastly, horrible

çekim: üstünlük fierissimo

eş: crudele, feroce, spietato, violento, ardito, coraggioso

köken: From earlier fero, from Latin ferus.

aile: fieramente, fierezza

Dignitoso annusare e tosse. — Onurlu sniff ve öksürük.

Sono fiero di te.

Rusçaго́рдый

Достойное нюхают и кашель. — Onurlu sniff ve öksürük.

Arapçaفَخُور

شم كريمة والسعال. — Onurlu sniff ve öksürük.

Farsçaآشکار , باعث افتخار , دلیر , سرافراز , سربلند , شاداب /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericeməğrur , qürurlu

proud · supercilious, haughty, arrogant

çekim: karşılaştırma daha məğrur · üstünlük ən məğrur

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

aile: məğrurluq, məğrur-məğrur

Kazakçaкөкірекшіл , тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli , magʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур

Felemenkçetrots (eril)

pride

çekim: karşılaştırma trotser · üstünlük meest trots

köken: Early modern borrowing from German Trotz (“defiance”), from Middle High German traz, of unknown origin.

aile: apetrots

Waardige snuffelen en hoesten. — Onurlu sniff ve öksürük.

Zij was erg trots op haar werk.

Portekizceorgulhante , orgulhoso

proud (being a cause for pride)

Sniff digna e tosse. — Onurlu sniff ve öksürük.

Yunancaπερήφανος /peˈrifanos/

proud

köken: From the Ancient Greek ὑπερήφανος (huperḗphanos).

aile: περηφανεύομαι, περηφάνια, περήφανος στα αυτιά

Αξιοπρεπής sniff και βήχα. — Onurlu sniff ve öksürük.

Japonca嬉しい , 盛り上がった , 自慢の , 誇らしい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Heは再開。彼はそれを読んでね。 — Onurlu sniff ve öksürük.

Korece자랑스럽다 /t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be proud

köken: 자랑 (jarang) + -스럽다 (-seureopda).

품위 냄새를 맡으면서 기침. — Onurlu sniff ve öksürük.

그는 그의 업적을 자랑스러워했다.

İsveççestolt

proud

çekim: karşılaştırma stoltare · üstünlük stoltast

köken: From Old Swedish stolter (“majestic, beautiful, fine, proud”), from Old Norse stoltr, from Proto-Germanic *stultaz. See also Danish stolt, Middle Low German stolt, Middle High German and present German stolz.

Värdig lukta och hosta. — Onurlu sniff ve öksürük.

Jag är stolt över dig

stolt som en tupp

Sedan kommer matadoren, den stoltaste av dem alla

Lehçedumny /ˈdum.nɘ/

proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)

çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy

eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny

köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.

Godne powąchać i kaszel. — Onurlu sniff ve öksürük.

Ukraynacaго́рдий

Гідне нюхають і кашель. — Onurlu sniff ve öksürük.

Hintçeगौरव (eril) /ɡɔː.ɾəʋ/

honour, glory

çekim: çoğul गौरवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गौरव (gaurava, “cumbrousness, importance”); see गौर (gaura, “shining, brilliant”) for more.

आपने हमारा गौरव बढ़ाया।

Fincekunniakas , uljas , ylpeä /ˈkunːiɑkɑs/

glorious, honorable

çekim: karşılaştırma kunniakkaampi · üstünlük kunniakkain

köken: kunnia + -kas

aile: kunniakkaasti, kunniakkuus

Arvokas haistaa ja yskä. — Onurlu sniff ve öksürük.

Çekçehrdý , slavný /ˈɦr̩diː/

proud

çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější

eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý

köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.

aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat

Důstojný sniff a kašel. — Onurlu sniff ve öksürük.

Rumencemândru , mulțumit , orgolios /ˈmɨn.dru/

proud, haughty

çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului

zıt: modest, simplu

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).

aile: mândrețe, mândrie, mândri

Demnă mirosi şi tuse. — Onurlu sniff ve öksürük.

Macarcabüszke , duzzadt , kiálló , kidudorodó /ˈbyskɛ/

proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb

zıt: szégyell

köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).

aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén

Méltóságteljes szippantás és a köhögés. — Onurlu sniff ve öksürük.

Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.

İbraniceגֵאֶה

Loni זה בכבוד ובכן — loni o onurlu ve iyi buradan

Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/

proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus

zıt: pudēns

köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.

aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter

Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….

Endonezcebangga /ˈbaŋɡa/

proud

köken: Inherited from Malay bangga, probably related to Sanskrit भङ्ग (bhaṅga, “dividing, destruction”).

aile: kebanggaan

Bermartabat mengendus dan batuk. — Onurlu sniff ve öksürük.

Vietnamcahãnh diện , tự hào /hajŋ̟˦ˀ˥ ziən˧˨ʔ/

to be proud; to show pride