Onurlu bir şey yapmalısın ve istifa etmelisin.You should do the honorable thing and resign.
Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.I would prefer an honorable death.
Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.I like him not because he is kind but because he is honest.
Tom çok onurlu görünüyor.Tom looks very dignified.
Bizim toplumumuzda, hem onurlu insanlar hem de dolandırıcılar vardır.In our society, there are both honorable people and swindlers.
O aptal fakat onurludur.She's stupid, but honest.
Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.I thought you were a man of honor.
Sen onurlusun.You're honorable.
Tom onurlu.Tom is honorable.
Ben onurluyum.I'm honorable.
Ben onurlu hissediyorum.I feel honored.
Allah bu devleti ve bu onurlu mahkemeyi korusun.God save this state and this honorable court.
Onurlu bir insan olmak için edepsizlik etmekten kaçınmalısın.You must avoid misbehaving in order to be a honourable person.
Seni tanımaktan çok mutlu ve onurluyum.I'm very happy and honored to know you.
Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.It is sweet and honorable to die for the fatherland.
Onurlu bir ölüm utanç verici bir yaşamdan daha iyidir.An honorable death is better than a shameful life.
Bayanın davranışı her zaman onurluydu.The lady's behaviour was always dignified.
Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.It is better to die honorably than to live in disgrace.
Tom onurlu bir adam.Tom is an honorable man.
Tom'un gerçekten onurlu olduğunu biliyorum.I know Tom was truly honored.
Tom'un çok onurlu olduğunu biliyorum.I know Tom was truly honored.
Tom çok onurlu bir adamdır.Tom is a very dignified man.
Sen benden çok daha onurluyorsun.You're so much more dignified than I am.
Anne, en onurlu tavrıyla "Sorunun ne olduğunu açıklar mısın?" diye sordu."Will you explain what the trouble is?" asked Anne, in her most dignified manner.
Sizinle şahsen tanışmaktan çok mutlu ve onurluyum.I am very happy and honored to meet you in person.
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!We live and die loyal to Tunisia, A life of dignity and a death of glory.
Ne-Yo'nun bana bu müziği küresel sahnede sergileme fırsatı tanımasından dolayı onurluyum."I am honored that Ne-Yo is allowing me to display this music on a global stage".
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.His devoted wife yet survives him.
Onurlu sniff ve öksürük.Dignified sniff and cough.
Onurluluğun burada başladığına gönülden inanıyorum.I truly believe it's where dignity starts.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.And schlepping is an ancient and honorable art.
PARIS onurlu bir hesaplaşma ki her ikisi de;PARlS Of honourable reckoning are you both;
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaJust opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!--
Hepsini özgür ve onurlu görmekSee all of them free and proud
Hizmet ettiği ülke ile gurur duymuş ve tanıştığı insanların onurlu insanlar olduğunu düşünmüştür.He took pride in the country he served, and he saw dignity in the people that he met.
Siz büyük ve onurlu bir milletsiniz ve hiç kimse aşağılanmadan ve utançtan hoşlanmaz.You are a great people, a proud people, and no one likes humiliation and shame.
- Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!- You are a proud german airman!
Bu onurlu bir savaş" diyorlar.This is a noble war."
Prenses'ten daha onurlu kimse var mı?Is there a higher dignitary than the princess here?
"(Azabı) Tad; çünkü sen, (kendince) üstün, onurluydun.""Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Ve Allah, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin.And help you with surpassing help.
Dedi: "Ey toplumum! Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu!He said: "My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs.
Hani sen onurluydun, seçkindin.""You were indeed the mighty and noble!
Ey ağırlıklı ve onurlu iki toplum/ey insan ve cin toplulukları! Sizinle de meşgul olacağız.We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
Onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır. Onları yüzlerinden tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
İsrail oğullarına onurlu bir yer bağışladık ve onlara güzel rızıklar verdik.We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Onlara rahmetimizden verdik. Onlara, doğru ve onurlu bir dil bağışladık.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Oysa onlar onurlu kullardır.In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
ALLAH'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
(Kadın lider) dedi, "Ey konseyim, bana onurlu bir mektup gelmiş bulunuyor."(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
(Kadın lider) dedi ki, "Krallar girdikleri ülkeleri bozarlar ve onların onurlu halkını aşağılarlar.She said: "Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility.
Güçlü Kralın yanında onurlu makamlardadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Sadece Görkemli ve Onurlu Rabbinin varlığı kalıcıdır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Görkemli ve Onurlu Rabbinin ismi ne yücedir!Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Bu, onurlu bir Kuran'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Onurlu kitaplardadır,(Contained) in honoured pages,
Onurlu ve güzel huylu (elçiler).Noble and pious.
Bu, onurlu bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of an honoured Messenger,
Ey insan, seni Onurlu olan Rabbine karşı aldatan nedir?O man, what seduced you from your munificent Lord
Onlar onurlu kayıtçılardır.Illustrious scribes