agent noun of tragen; carrier, support · girder, beam · strap (of a dress)
çekim: çoğul Trägern · tamlayan Trägers
köken: From tragen + -er.
aile: trägerartig, Trägerin, trägerlos
🔊 Handlangertum und Söldnerdasein verblieben als einzige Auswege. — Nakliyecilik ve biçerdöver işletmeciliği diğer geçim kaynaklarıdır.
female equivalent of porteur · carrier wave
çekim: çoğul porteuses
🔊 Quelques petits camions seront néanmoins produits. — Ancak az sayıda nakliyecilik de yapılmaktadır.
female equivalent of portador
çekim: çoğul portadoras
🔊 También es frecuente en la zona el tráfico de estupefacientes. — Ayrıca köyde nakliyecilik oldukça yaygındır.
Rusça 🔊 перевозчик; переносчик
🔊 Являлась также некоторое время городским электротранспортом. — Ayrıca şehirlerarası nakliyecikle geçim sağlanmaktadır.
Arapça 🔊 حَامِل , حَمَلَة , مَوْجَة حامِلة , نَاقِل
🔊 لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، — Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu.
a carrier, one who carries or bears something · a wearer, one who wears something, like an article of clothing · a carrier, one who carries a gene
çekim: çoğul dragers
köken: From Middle Dutch dragere. Equivalent to dragen + -er.
aile: bagagedrager, geluidsdrager, lastdrager
🔊 Er zijn echter weinig vervoerscijfers openbaar gemaakt. — Ancak az sayıda nakliyecilik de yapılmaktadır.
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
🔊 Estão trazendo criminalidade. — Halkı nakliyecilik yapmaktadır.
αυτός που φέρνει, κομίζει κάτι
carrier (person carrying something) · carrier (person who has a genetic trait or infectious disease but displays no symptoms) · holder
çekim: çoğul nosiciele · tamlayan nosiciela
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish nosiciel From nosić + -ciel.
aile: nosicielstwo
🔊 Ostatecznie jego resztki zniknęły w okolicach 2000 r. — Nakliyecilik ise 2000'li yılların ortasında tamamen bitti.
Ukraynaca 🔊 носі́й , переві́зник
🔊 Для перевезення людей. — Halkı nakliyecilik yapmaktadır.
Hintçe 🔊 कहार (eril) /kə.ɦɑːɾ/ palanquin bearer, carrier · domestic servant · fisherman
çekim: çoğul कहारों
köken: Possibly from Sanskrit स्कन्धहार (skandhahāra).
bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)
çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan
zıt: vastaaja
köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.
aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja
🔊 Lisäksi kuljetettiin muutama tonni rahtia. — Ancak az sayıda nakliyecilik de yapılmaktadır.
carrier (person or animal transmitting a disease without contracting it)
çekim: çoğul bacilonosiči · tamlayan bacilonosiče
eş: přenašeč
to lift · to bear, carry, support · to endure
çekim: geçmiş נָשָׂאתָ
köken: From Proto-Semitic *naśaʔ- (“lift, raise”). Compare Akkadian 𒈾𒋗𒌑𒌝 (našûm) and Arabic نَشَأَ (našaʔa).
aile: חֲמוֹר נוֹשֵׂא סְפָרִים, נָשָׂא וְנָתַן, נָשָׂא רֹאשׁ
🔊 מניעת סחר בבני אדם. — Halkı nakliyecilik yapmaktadır.
🔊 שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי
🔊 אבל אתה נושא אותי כל השנים כמו היית לווייתן ואני יונה.
🔊 לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃
Bulgarca 🔊 носа́ч , носи́тел , превозва́ч , преноси́тел
🔊 Ветроходството също е доста популярно в града. — Ayrıca köyde nakliyecilik oldukça yaygındır.
Slovakça 🔊 dopravca
🔊 Preto môže byť jeden človek programátorom, potápačom a spisovateľom zároveň. — Ailelerden biri önce nakliyeci, sonra ambalajcı, ithalatçı ve sonunda da bir holding olur.
train · carrier (person or organism that has inherited a genetic trait)
çekim: çoğul მატარებლები · tamlayan მატარებლის
köken: From present participle of ტარება (ṭareba) (ტარება (ṭareba) + მა- -ელი (ma- -eli)) undergoing substantivization.
carrier, porter, transporter (person or object that carries someone or something else)
çekim: çoğul wachukuzi
köken: From m- + -chukua + -zi.
Belarusça 🔊 но́сьбіт , пераво́знік , пераво́зчык
porter · servant
köken: Borrowed from Ottoman Turkish (Turkish hamal), from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter”).
porter, bearer, mover (person who carries or moves things)