Sözlük
/menteşe
menteşe
/mɛntɛʃɛ/
noun
TR → EN
"menteşe" kelimesinin İngilizcesi: hinge, hinge, hinge, hinge, hinge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhingenoun
Genelhinge
Genelhinge
Genelhinge
Genelhinge
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)menteşeyi
Yönelme (-e)menteşeye
Bulunma (-de)menteşede
Çıkma (-den)menteşeden
Tamlayan (-in)menteşenin
Çoğul (-ler)Menteşeler
Tanım
•Bursa ili Keles ilçesine bağlı bir köy.
•Bursa ili Yenişehir ilçesine bağlı bir köy.
•Denizli ili Honaz ilçesine bağlı bir köy.
•Giresun ili Görele ilçesine bağlı bir köy.
•kapı ve pencere kanadı, mobilya kapakları v.b. şeyleri açılıp kapanacak şekilde tutturmaya yarayan bir mille birbirine tutturulmuş, biri sabit, öbürü hareketli iki parçadan oluşmuş metal ya da plastik gereç, reze
•Kayseri ili Felahiye ilçesine bağlı bir köy.
•Manisa ili Soma ilçesine bağlı bir köy.
•Muğla ili Kavaklıdere ilçesine bağlı bir belde.
Diğer Dillerde
Almancaabhängen von, Angel, Scharnier, Türangel, Türband (dişil)
singular imperative of angeln
çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln
eş: Erl
köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.
aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel
hatten zwei Türflügel, und ein jeder derselben hatte zwei Blätter, die man auf und zu tat. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.
hinge · joint (of a bone) · turning point (pivotal moment)
çekim: çoğul charnières
eş: gond
köken: Inherited from Vulgar Latin *cardināria, from Classical Latin cardinem. Unrelated to French charnier.
Elle cesse ainsi d'être la subordonnée de Schreider. — Böylece Muğla Menteşe diye anılmaya başlandı.
İspanyolcaabisagrar, abisagrarse, bisagra, charnela, depender de, engoznar /abisaˈɡɾaɾ/
to hinge (to attach by a hinge)
çekim: geçmiş abisagré · ortaç abisagrado · şimdiki abisagra
köken: From a- + bisagra + -ar.
En cada puerta había dos hojas que giraban; había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
İtalyancacardine, cerniera (eril) /ˈkar.di.ne/
hinge, pivot · pintle · support, cornerstone
çekim: çoğul cardini
eş: ganghero, asse, fulcro, snodo, perno, base
köken: Inherited from Latin cardinem.
aile: cardinale
Vecchi Credenti Bespopovcy — Muğla-Menteşe Büyükleri
Rusçaпетля (для навеса дверей и т. п.)
петля (для навеса дверей и т. п.)
Она также ведёт в Спаниш-Таун. — Menteşe Adaları olarak da geçer.
Arapçaمِقْبَض
وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Farsçaلولا
Felemenkçehar, hengsel, hoeksteen, keerpunt, scharnier (dişil) /ɦɑr/
hinge
çekim: çoğul harren
köken: From Middle Dutch herre, from Old Dutch *herro, from Proto-West Germanic *herʀō, from Proto-Germanic *herzô.
Heerema Groep — Muğla-Menteşe Büyükleri
Portekizcecolocar dobradiças em, dobradiça, gonzo, pôr dobradiças em (dişil) /do.bɾaˈd͡ʒi.sɐ/
hinge (device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul dobradiças
eş: charneira, gonzo, dobrada
köken: From dobrado + -iça.
As portas tinham cada uma duas folhas que viravam, duas para uma porta, e duas para a outra. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Yunancaμεντεσές (eril) /men.deˈses/
hinge (as for a door)
çekim: çoğul μεντεσέδες · tamlayan μεντεσέ
eş: κλάπα, ρεζές, στροφέας, στροφίδι
köken: Borrowed from Ottoman Turkish منتشه (menteşe), itself a vulgarization of Classical Persian بندگشا (bandgušā).
Και τα θυρωματα ειχον δυο φυλλα εκαστον, δυο στρεφομενα φυλλα δυο εις το εν θυρωμα και δυο φυλλα εις το αλλο. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Japonca丁番, 蝶番 /t͡ɕo̞ːt͡sɨɡa̠i/
hinge · joint, especially anatomical joint
eş: ヒンジ
köken: Compound of 蝶 (chō, “butterfly”) + 番 (tsugai, “joint”), from the way that it looks like a butterfly.
aile: 蝶番関節
武内宿禰 巨勢氏 — Muğla-Menteşe Büyükleri
Korece경첩
여닫이문을 달 때 한쪽은 문틀에, 다른 한쪽은 문짝에 고정하여 문짝이나 창문을 다는 데 쓰는 철물.
문마다 각기 두 문짝 곧 접치는 두 문짝이 있어 이 문에 두 짝이요 저 문에 두 짝이며 — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
İsveççegångjärn (nötr) /ɡɔŋjɛːrn/
a hinge
çekim: çoğul gångjärns · tamlayan gångjärns
Han författade 1286 hadithberättelser. — 1286 Menteşe Beyliği dönemi.
Lehçepowiesić na zawiasie, punkt zwrotny, wieszać na zawiasie, zależeć, zawias (eril) /ˈpuŋkt ˈzvrɔt.nɘ/
turning point (decisive point) · pivot point (price level that may indicate market movement, being an average of significant prices (high, low, close) during a previous period)
çekim: çoğul punkty zwrotne · tamlayan punktu zwrotnego
Borówno Wielkie — Muğla-Menteşe Büyükleri
Ukraynacaзаві́са, шарні́р
Щоб запобігти йому використовують надзвукові форсунки. — Bunu sağlamak için yaylı menteşeler kullanılır.
Hintçeकुलाबा, चूल, द्वारसन्धि
Fincekäännekohta, riippua, sarana, saranoida /ˈkæːnːeˣˌkohtɑ/
turning point (a decisive point)
çekim: çoğul käännekohdat · tamlayan käännekohdan
köken: käänne + kohta
Ja ovissa oli kaksi ovipuoliskoa, kaksi kääntyvää ovipuoliskoa: kumpaisessakin ovessa oli kaksi ovipuoliskoa. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
hinge
çekim: çoğul panty · tamlayan pantu
eş: dveřní, okenní, závěs
köken: Borrowed from German Band (“band, belt”).
Soumrak loupežníků 86. — 1286 Menteşe Beyliği dönemi.
Coordinate term: stěžej
Rumencebalama, șarnieră, țâțână (dişil)
hinge
çekim: çoğul balamale · tamlayan balamale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish باغلامه (bağlama).
Cum se învîrteşte uşa pe ţîţînile ei, aşa se învîrteşte leneşul în patul lui. — Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.
band (a strip of material wrapped around things to hold them together) · band (a narrow strip of cloth or other material on clothing, to bind, strengthen, or ornament it) · hinge (a device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul pántok
köken: From Austrian German Band. First attested in 1470.
aile: pántos, csuklópánt, keresztpánt, sarokpánt, vaspánt, vállpánt
int] az ajtó forog az õ sarkán, úgy a rest az õ ágyában. — Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.
İbraniceציר (eril)
hinge, pivot, axis · minister (high-level diplomat, hierarchically below the rank of ambassador and above the rank of counselor) · labor (pain at birth)
çekim: çoğul צִירִים
aile: ציר זמן, ציר הרשע
ושתים דלתות לדלתות שתים מוסבות דלתות שתים לדלת אחת ושתי דלתות לאחרת׃ — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ, וְעָצֵל עַל־מִטָּתוֹ.
...וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה.
עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה, צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה;
Latincecardō
Dancahængsel
a hinge
çekim: çoğul hængsler · tamlayan hængsels
köken: From hænge + -sel. Found in Middle Danish as hengsil. Cognate of Norwegian and Dutch hengsel.
aile: hængsle, dørhængsel, vinduehængsel
ligeledes havde Helligdommen to Dørfløje; hver Fløj var to bevægelige Dørflader, to på hver Fløj. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Norveççeavhenge, hengsle
Og dørene hadde to fløier, to bevegelige dørfløier; den ene dør hadde to fløier og likeså den andre. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Endonezceengsel /ˈeŋsel/
hinge (device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul engsel-engsel
köken: Inherited from Malay engsel, from Dutch hengsel, from Middle Dutch hencsel.
aile: berengsel
Pintu-pintu itu mempunyai dua daun pintu yang membuka di tengah — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Vietnamcabản lề /ʔɓaːn˧˩ le˨˩/
hinge (device for the pivoting of a door)
mỗi cửa có hai cánh khép lại được, cửa nầy hai cánh, cửa kia hai cánh. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
năm bản lề
Bulgarcaпанта
И вратите имаха по две крила, две движещи се крила, две крила за едната врата, и две крила за другата. — Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
Litvancalankstas, vyris
Etimoloji
Farsça
Deyimler
çarpma menteşe
cermen menteşe
fransız menteşe
gömme menteşe
iki eksenli menteşe
piyano menteşesi
gönyeli menteşe
piştivan menteşe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Sürekli menteşe.
A continuous hinge.
Menteşe kırılmış.
The hinge is broken.
Menteşeler paslı.
The hinges are rusty.
Bir kovan menteşe
A barrel hinge
Gömme kapı menteşesi.
A flushed door hinge.
Ferforje bir namlu menteşe.
A barrel hinge made of wrought iron.
Menteşeli kelepçe Boy menteşe.
Hinged handcuffs A strap hinge.
Bronz banddan yapılmış namlu menteşe.
A barrel hinge made of bronze strap.
Kapı menteşesinin gıcırtısı sinir bozucu!
The door hinge's creaking is annoying!
Bir binanın dış cephesinde paslı menteşeler.
Rusty hinges on a building exterior.
Tic Tac kutusunun kapağındaki canlı bir menteşe.
A living hinge on the lid of a Tic Tac box.
Kuru taş binalarda bulunan eski pivot menteşeler.
Ancient pivot hinges, found in the dry stone buildings.
İlgili Sorular
Kapak ya da menteşe bulunmayan bir kaptayım; içinde altın bir hazine barındırıyorum. Bu ne olabilir?
Kapak, menteşe ve kilit olmayan bir çanağım; içimde altın bir hazine gizli. Bu ne nesnedir?
Menteşe, kilit ya da kapak olmayan bir haznem var; duvarlarımın içinde altın bir değer saklı. Ben neyim?
Menteşesi, kilidi ya da kapağı olmayan bir kap içindeyim, duvarlarımın içinde altın bir hazine saklı. Ben neyim?
Menteşesiz, kilitsiz, kapağı olmayan bir kap içinde, duvarlarımın ardında altın bir hazine saklı. Ben neyim?