Menteşeler gerçekten gıcırtılı. Lütfen onları yağlar mısın?The hinges are really squeaky. Could you oil them please?
Menteşe kırılmış.The hinge is broken.
Kapı menteşesinin gıcırtısı sinir bozucu!The door hinge's creaking is annoying!
Menteşeler paslı.The hinges are rusty.
Yoga 3 Pro'nun menteşesi, Yoga 2 Pro'dan önemli ölçüde farklıdır.The Yoga 3 Pro's hinge differs significantly from the Yoga 2 Pro.
Bu tasarımı uygulamak için güçlendirilmiş bir menteşe gerekiyordu.A reinforced hinge was required to implement this design.
İkinci nesil SEAT Alhambra'nın arka kapıları artık menteşeli değil, sürgülüdür.SEAT Alhambra second generation rear doors now slide open rather than being hinged.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.The process involves chalking the lines, hand stitching and sometimes hand-dying the pieces.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.So they would have been connected by a hinge.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Odanın kapısının çerçevesi yanmıştı ve kapı menteşelerinden kopmuştu. [12]The door frame of the room was split and the door was torn from its hinges.[12]
Bir kovan menteşeA barrel hinge
Menteşeler esnek malzemeden veya hareketli bileşenlerden yapılabilir.Hinges may be made of flexible material or of moving components.
Biyolojide birçok eklem, dirsek eklemi gibi menteşe işlevi görür.In biology, many joints function as hinges like the elbow joint.
Menteşeler yüksek otoyol ve demiryolu viyadükleri gibi büyük yapılarda da görünür.Hinges appear in large structures such as elevated freeway and railroad viaducts.
Menteşe boyunca hiçbir bükülme gerilimi aktarılmadığında buna sıfır momentli menteşe denir.When no bending stresses are transmitted across the hinge it is called a zero moment hinge.
Menteşe uzunluğu Yaprakların uzunluğu pime paraleldir.Hinge length The length of the leaves parallel to the pin.
Butler tepsi menteşesi 90 dereceye kadar katlanır ve ayrıca düz bir şekilde oturur.Butler tray hinge Folds to 90 degrees and also snaps flat.
Marangoz mafsalı Eğri kesitli birkaç ince metal şeritten oluşan bir menteşe.Carpentier joint A hinge consisting of several thin metal strips of curved cross section.
Düşmeli-yaprak masa menteşesi Düşen yapraklarla bir masanın yüzeyinin altına monte edilir.Drop-leaf table hinge Mounted under the surface of a table with leaves that drop down.
Yaşayan menteşe esneyen malzemeden oluşan bir menteşeLiving hinge a hinge consisting of material that flexes
Bignasco yakınlarındaki kuru taş duvardaki eski menteşe yapısı.Old construction of hinges in the dry stone wall near Bignasco.
Kuru taş binalarda bulunan eski pivot menteşeler.Ancient pivot hinges, found in the dry stone buildings.
Gömme kapı menteşesi.A flushed door hinge.
Ferforje bir namlu menteşe.A barrel hinge made of wrought iron.
Bronz banddan yapılmış namlu menteşe.A barrel hinge made of bronze strap.
İlmek sayısının 3'e çıkarılması, alın menteşe ekseninin her iki uçtan sabitlenmesine imkan verir.Increasing the number of loops to 3 allows the butt hinge axis to be fixed from both ends.
Bir binanın dış cephesinde paslı menteşeler.Rusty hinges on a building exterior.
Bu kapı, çıtaya menteşelenir ve buna asma kapı adı verilir.This door hinges on the stile and is called a haar-hung door.
Tic Tac kutusunun kapağındaki canlı bir menteşe.A living hinge on the lid of a Tic Tac box.
Menteşeli kelepçe Boy menteşe.Hinged handcuffs A strap hinge.
Sürekli menteşe.A continuous hinge.
Kovan menteşe Bir namlu menteşe, bir mil ile sabitlenmiş bir kesitli namludan (mafsal) oluşur.Barrel hinge A barrel hinge consists of a sectional barrel (the knuckle) secured by a pivot.
Menteşelerin büyük çoğunluğu namlu prensibine göre çalışır.The vast majority of hinges operate on the barrel principle.
Sürekli menteşeler delikli veya deliksiz olarak üretilmektedir.Continuous hinges are manufactured with or without holes.
Bayrak menteşe bunlar (erkek türünde) bir iğneye tutturulmuş tek bir yapraktan oluşur.Flag hinge these consist of a single leaf attached (in the male variety) to a pin.
Kullanıldığında, pim menteşenin diğer (dişi) kısmına yerleştirilir.When used, the pin is inserted into the other (female) portion of the hinge.
Menteşe Bu namlu menteşeleri H şeklindedir ve sıva altı kapılarda kullanılır.H hinge These barrel hinges are shaped like an H and used on flush-mounted doors.
Daha uzun kapılarda, bazen ortada HL menteşeler ile birlikte H menteşeler kullanılmıştır.On taller doors, H hinges were occasionally used in the middle along with the HL hinges.
Pivot menteşe Bu menteşe, zemindeki açıklıklarda ve kapı çerçevesinin üst kısmında döner.Pivot hinge This hinge pivots in openings in the floor and the top of the door frame.
Çift etkili zemin menteşesi olarak da adlandırılır.Also referred to as a double-acting floor hinge.
Yükselen butt menteşe Güvenlik menteşesi Tee menteşeRising butt hinge Security hinge Tee hinge
Diploma, birbirine menteşelenmiş iki bronz tabletten oluşuyordu.The diploma consisted of two bronze tablets hinged together.
Menteşeli blok, bu tüfeklerin "Tuzak Kapılı Springfield'lar" olarak adlandırılmasına neden oldu.The hinged breechblock caused these rifles to be named "Trapdoor Springfields".
Daha sonra bu sorunu düzeltmek için forsepslerin iki yarısı bir menteşe ile birbirine bağlandı.Later the two halves of the forceps were linked by a hinge to correct the problem.
Diğerlerinde ise CDI üstten menteşelidir ve sağa ve sola doğru sallanır.Zum Knüpfen nimmt man eine Schlaufe (Bucht) und lässt die Enden nach rechts und links herabhängen.
Panolar birbirine genelde menteşe ile tutturulur.Die Ränder sind meist übereinander geschoben.
Özlüce, Muğla ilinin Menteşe ilçesine bağlı bir mahalledir.Der Rückbürge ist vielmehr durch seine Rückbürgschaft vertraglich mit dem (Haupt-)Bürgen verbunden.
Hareketli parçalar ve menteşeler yıpranabilir veya kırılabilir.Mechanische Federn können ermüden oder brechen.
Menteşe beyliği 1389 yılına kadar bağımsızlığını sürdürür.Flandern behält bis 1382 seine Unabhängigkeit.
Ancak Hangi beyliğe ait olduğu kesin bilinmemekle birlikte Menteşe Beyliğine ait olduğu düşünülmektedir.Jedoch sei ein Wille zu erkennen, was sie mit Fist gemeinsam hätten.
Böylece Muğla Menteşe diye anılmaya başlandı.Elle cesse ainsi d'être la subordonnée de Schreider.
Böylece Muğla Menteşe diye anılmaya başlandı.Es fácil suponer que por eso le pusieron el epíteto de la cautiva.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.Es objeto de admiración de las hormigas, pero a la vez de burla, las cuales a veces cuentan chistes sobre él.
Muğla-Menteşe BüyükleriVecchi Credenti Bespopovcy
Onlar kapıların yerden yukarıda menteşelere bağlı olduklarını keşfettiler.Essi scoprirono che le porte erano tenute alte sopra il suolo sui cardini.
Babası Menteşeoğulları'ndan Kıbrıslı Bahaeddin Efendi, annesi Nevbahar Hanım’dır.Отчим — неродной отец, муж матери по отношению к её детям от прежних браков (других мужчин).
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.В более поздних сериях звучит и его фамилия — Молочный.
1833 yılında Menteşe mutasarrıfı oldu.В 1833 установлены башенные часы.