Sözlük
/meditasyon
meditasyon
/me.di.tasˈjɔn/
noun
C1 seviye
TR → EN
"meditasyon" kelimesinin İngilizcesi: meditation, meditation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmeditationnoun
Genelmeditation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)meditasyonu
Yönelme (-e)meditasyona
Bulunma (-de)meditasyonda
Çıkma (-den)meditasyondan
Tamlayan (-in)meditasyonun
Çoğul (-ler)meditasyonlar
Tanım
•isim, ruh bilimi: dalınç
Diğer Dillerde
AlmancaMeditation (dişil) /ˌmeditaˈt͡si̯oːn/
meditation
çekim: çoğul Meditationen · tamlayan Meditationen
Zeit für Meditation. — Meditasyon vakti.
Fransızcaméditation, Méditation (dişil) /me.di.ta.sjɔ̃/
meditation, mindfulness · deep reflection, deep thought
çekim: çoğul méditations
köken: Learned borrowing from Latin meditātiō. By surface analysis, méditer + -ation.
L'heure de méditation. — Meditasyon vakti.
İspanyolcameditación (dişil) /meditaˈθjon/
meditation
çekim: çoğul meditaciones
köken: From Latin meditātiōnem.
Conciencia plena Meditación — Râbıta Meditasyon
Rusçaмедитация (dişil) /mʲɪdʲɪˈtat͡sɨjə/
meditation
çekim: çoğul медита́ции · tamlayan медита́ции
eş: медитирование
Это — Бирюзовое озеро. Человек в медитации. — Meditasyon yapan biri.
Farsçaخلسه, مدیتیشن
Felemenkçemeditatie, overpeinzing (dişil)
meditation
çekim: çoğul meditaties
Een man die mediteert. — Meditasyon yapan biri.
Portekizcemeditação (dişil) /me.d͡ʒi.taˈsɐ̃w̃/
meditation
çekim: çoğul meditações
Um praticante da meditação. — Meditasyon yapan biri.
Yunancaδιαλογισμός, περισυλλογή, στοχασμός (eril) /ðia.lo.ʝiˈzmos/
meditation, contemplation · rumination (deep thought or consideration)
çekim: çoğul διαλογισμοί · tamlayan διαλογισμού
eş: σκέψη, στοχασμός, συλλογισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαλογισμός (dialogismós, “balancing of accounts”) (directly inherited from Koine Greek in the 'deep thought' sense). By surface analysis, διαλογίζομαι (dialogízomai) + -μός (-mós).
Ωρα για διαλογισμό. — Meditasyon vakti.
meditation, contemplation (thinking)
çekim: geçmiş 冥想した
köken: Coined in the Meiji period from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 瞑 (mei, “closing one's eyes”) + 想 (sō, “to think, to contemplate”). First attested in the 1881 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Philosophical Dictionary”) compiled by 井上哲次郎 (Inoue Tetsujirō).
これは 8月1日 一年で最も暑い日の東チベットです — Meditasyon yapan biri.
Korece명상 /ˈmjɘ(ː)ŋsʰa̠ŋ/
meditation
köken: Sino-Korean word from 瞑想 (“meditation, concentration”)
어느 명상가입니다 — Meditasyon yapan biri.
Lehçemedytacja (dişil) /mɛ.dɘˈta.t͡sja/
meditation
çekim: çoğul medytacje · tamlayan medytacji
eş: kontemplacja
köken: Etymology tree Latin meditor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin meditātiōlbor. Polish medytacja Learned borrowing from Latin meditātiō.
aile: medytacyjny
Pora na medytacje. — Meditasyon vakti.
Ukraynacaмедита́ція
Споглядальник. — Meditasyon yapan biri.
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Fincemeditaatio, mietiskely, pohdinta, pohdiskelu /ˈmeditɑːtio/
meditation
çekim: çoğul meditaatiot · tamlayan meditaation
köken: Internationalism (see English meditation), ultimately from Latin meditātiō. Compare older mediteerata.
aile: medis
Meditoija. — Meditasyon yapan biri.
Çekçemeditace, rozjímání (dişil) /ˈmɛdɪtat͡sɛ/
meditation
çekim: çoğul meditací · tamlayan meditací
To je v podstatě to, co meditace je. — Temelde meditasyon budur.
Macarcaelmélkedés, meditáció /ˈɛlmeːlkɛdeːʃ/
verbal noun of elmélkedik: the act of contemplation or reflection · meditation (a contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject)
çekim: çoğul elmélkedések
köken: From elmélkedik + -és.
Egy meditáló. — Meditasyon yapan biri.
Latincemeditātiō, meletemata
nominative/accusative/vocative plural of meletēma
Dancameditation /meditasjoːn/
meditation · pondering
çekim: çoğul meditationer · tamlayan meditations
köken: From meditere (“to meditate”), from Latin meditārī (“to meditate, to think over, consider”).
Det er dybest set det meditation er. — Temelde meditasyon budur.
meditation
çekim: çoğul meditasi-meditasi
köken: From Dutch meditatie, from Latin meditatio, from meditatus, the past participle of meditārī (“to meditate, to think over, consider”), itself from Proto-Indo-European *med- (“to measure, limit, consider, advise”).
aile: bermeditasi
Seorang meditator. — Meditasyon yapan biri.
Vietnamcachiêm niệm, minh tưởng, thiền định, tĩnh lự, tư duy tu /tʰiən˨˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
meditation
köken: Sino-Vietnamese word from 禪定, composed of 禪 and 定.
Một thiền giả. — Meditasyon yapan biri.
Bulgarcaмедитация, размишление
Медитатор. — Meditasyon yapan biri.
Katalancameditació (dişil) /mə.ði.tə.siˈo/
meditation
çekim: çoğul meditacions
köken: Borrowed from Latin meditātiōnem.
İrlandacamachnamh (eril) /ˈmˠɑxn̪ˠəvˠ/
verbal noun of machnaigh · contemplation, meditation, consideration
çekim: tamlayan machnaimh
eş: midheamhain
köken: Alteration of Middle Irish machtnad (“wonder, surprise”), a variant of Old Irish machdad (“wonder, astonishment”). By surface analysis, machn(aigh) + -amh.
aile: machnamhach
Moğolcaбясалгал (eril) /pʲasəɮɢəɮ/
contemplation, meditation
çekim: çoğul бясалгалууд · tamlayan бясалгалын
köken: бясалгах (bjasalgax, “to meditate”) + -л (-l).
Esperantomeditado /mediˈtado/
meditation
çekim: çoğul meditadoj
köken: Etymology tree Esperanto mediti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto meditado From mediti + -ado.
Etimoloji
Fransızca méditation (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Meditasyon vakti.
Time for meditation.
Tom meditasyon yapıyor.
Tom is meditating.
Meditasyon yapar mısın?
Do you meditate?
Ben meditasyon yapıyorum.
I'm meditating.
Biz meditasyon yapıyoruz.
We're meditating.
Temelde meditasyon budur.
That's essentially what meditation is.
Meditasyon yapmak iyidir.
It's good to meditate.
Uyku en iyi meditasyondur.
Sleep is the best meditation.
Meditasyon ruha iyi gelir.
Meditation is good for the soul.
O Zen meditasyonuna oturdu.
He sat in Zen meditation.
"Sanki bir meditasyon gibi"
"It's like meditation."
Sabahleyin meditasyon yapardı.
He used to meditate in the morning.