masraflı
/mas.ɾafˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"masraflı" kelimesinin İngilizcesi: sumptuous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsumptuous
Tanım
•Çok masraf gerektiren, pahalıya çıkan
Diğer Dillerde
alternative spelling of aufwendig
çekim: karşılaştırma aufwändiger · üstünlük am aufwändigsten
köken: Aufwand + -ig
aile: zeitaufwändig
Sogar noch teurer. — Daha da masraflı.
Fransızcasomptueux /sɔ̃p.tɥø/
sumptuous
köken: Inherited from Middle French sumptueux, from Latin sūmptuōsus, from sūmptus (“cost, charge, expense”), perfect passive participle of sūmō, sūmere (“take”).
aile: somptueusement
Encore plus coûteuse. — Daha da masraflı.
Near-synonyms: luxueux, fastueux
İspanyolcasuntuoso /sunˈtwoso/
lavish, magnificent, sumptuous
köken: From Latin sumptuōsus.
Aún más costosa. — Daha da masraflı.
İtalyancasontuoso /son.tuˈo.zo/
sumptuous
çekim: üstünlük sontuosissimo
eş: fastoso, lussuoso, maestoso, magnifico, principesco, ricchissimo
köken: Semi-learned borrowing from Latin sūmptuōsus.
aile: sontuosamente, sontuosità
Ancora più costosa. — Daha da masraflı.
Rusçaпы́шный, роско́шный
И обошлась она нам ещё дороже. — Daha da masraflı.
Yunancaπολυτελής /po.li.teˈlis/
luxurious · extravagant
çekim: karşılaştırma πολυτελέστερος · üstünlük πολυτελέστερος
köken: From Ancient Greek πολυτελής (polutelḗs). From πολυ- + τέλος + -ής.
Ακόμη πιο ακριβός. — Daha da masraflı.
Japonca贅沢な
MRIの検診料は — Çok masraflı ve karmaşık bir donanım.
luxurious
çekim: karşılaştırma luxuösare · üstünlük luxuösast
köken: From French luxueux. Attested since 1846.
Arbetet är tidskrävande och dyrt. — Bu masraflı ve yorucu işlemdir.
Lehçeokazały, pełen przepychu /ɔ.kaˈza.wɘ/
grand, stately · grand, large · showy, ostentatious
çekim: karşılaştırma okazalszy · üstünlük najokazalszy
eş: niemały, pokaźny, spory, tęgi, wspaniały, bizantyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish okazać Polish okazać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish okazały From okazać + -ły.
aile: okazałość
Po prostu za duży sprzęt. — Çok masraflı ve karmaşık bir donanım.
Ukraynacaпишний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
Страшенно багато зайвого обладнання. — Çok masraflı ve karmaşık bir donanım.
Fincemahtava, upea, ylellinen /ˈmɑhtɑʋɑ/
grand, magnificent, awesome, great · mighty, powerful, awesome · awesome
çekim: karşılaştırma mahtavampi · üstünlük mahtavin
köken: mahtaa + -va (present active participle)
aile: mahtavasti, mahtavuus, yhtämahtava
Huoltotoimet olivat osoittautuneet kalliiksi ja hankaliksi. — İnşaat çalışmaları çok uğraştırıcı ve masraflı olmuştur.
yhtä mahtava
mahtavampi
luxurious, lavish
çekim: karşılaştırma pazarabb · üstünlük legpazarabb
köken: Back-formation from pazarol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Még annál is drágább. — Daha da masraflı.
Latincedapsilis, opiparus /ˈdap.sɪ.lɪs/
Sumptuous, bountiful, plentiful, abundant. · Generous.
köken: Possibly borrowed from Ancient Greek δαψιλής (dapsilḗs), built on the aorist stem of δάπτω (dáptō, “to devour, consume”). The Latin noun daps, dapis is clearly related, but it is difficult to derive the form dapsilis directly from this noun, since its stem is dap- (with -s- simply an inflectional ending of the nominative singular). Furthermore, the suffix -ilis with short -ĭ- most often forms…
aile: dapsilē, dapsiliter
Norveççekostelig, overdådig, storartet
Sverige har riktignok av og til migrasjon fra Finland, men den regnes som ubetydelig. — Bu sayede mısırda mısır kurdu zararı azaltılmıştır ancak masraflı bir yöntemdir.
Bulgarcaлуксозен, пищен, разкошен /ˈpiʃtɛn/
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
Това е скъпо и неудобно. — Bu masraflı ve yorucu işlemdir.
пи́щен прие́м
İrlandacacostasach, costasúil
costly, expensive; sumptuous
çekim: karşılaştırma costasaí · üstünlük is costasaí
köken: From costas (“cost, expense”) + -ach.
Esperantoluksa /ˈluksa/
luxurious, opulent
köken: Etymology tree Esperanto lukso Esperanto -a Esperanto luksa From lukso + -a.
Makedoncaра́скошен
Etimoloji
Equivalent to masraf (“cost”) + -lı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermasraflı ile daha fazla örnek cümle →
Daha da masraflı.
Even more expensive.
Çocuklar masraflıdır.
Children are expensive.
Savaşlar masraflıdır.
Wars are expensive.
O masraflı bir hataydı.
That was a costly mistake.
O bir masraflı hataydı.
It was a costly mistake.
Çok masraflısın kızım !
Shampoo again?
Fakir olmak masraflıdır.
Being poor is expensive.
NATO üyeliği çok masraflıdır.
NATO membership is very costly.
İşçi: Pekala, bu masraflı olacak!
Worker: Well, that's gonna cost money!
Liang Shan'a gitmek masraflı olacak.
I can have the expenses to go to Liang Shan
Çok masraflı ve karmaşık bir donanım.
It's just way too much equipment.
Özgürlük, amma velâkin,biraz masraflıdır.
Liberation, however, costs some money.