maskülen İngilizcesi: virile, manly, masculine, virile.

maskülen

/mɑs.cy.læn/

adj

TR → EN

"maskülen" kelimesinin İngilizcesi: virile, manly, masculine, virile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvirileadj

Genelmanlyadj

Genelmasculineadj

Genelvirile

Görsel

Modern ve Maskülen Tasarımıyla Yeşil Sıvılı Erkek Parfümü Cam Şişesi

Tanım

•erkeksi

•Erkeği andıran, erkeğe benzeyen, erkek gibi

Diğer Dillerde

Almancamännlich, männliches Geschlecht, maskulin, maskulines Genus, Maskulinum /ˈmɛnlɪç/

male · manly · masculine

çekim: karşılaştırma männlicher · üstünlük am männlichsten

eş: mannhaft, maskulin, maskulin

zıt: weiblich

köken: From Middle High German manlich, from Old High German manlīh, manalīh, from Proto-West Germanic *mannlīk, from Proto-Germanic *mannlīkaz. By surface analysis, Mann + lich. Cognates include Dutch mannelijk, English manly, and Old Norse mannligr (“human”) (whence Danish mandlig, Swedish manlig).

aile: Männlichkeit, vermännlichen

In den Geschlechtsdrüsen werden aber männliche und weibliche Geschlechtzellen produziert. — Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.

Fransızcamasculin /mas.ky.lɛ̃/

male · masculine

çekim: çoğul masculins

eş: viril, macho

köken: Inherited from Old French masculin, borrowed from Latin masculīnus.

Et moi, alors ? C'est parce que je fais masculine que j'ai l'air intelligent ? — Peki, ben... ...maskülen göründüğüm için zeki görünmüyor muyum?

İspanyolcahombruno , macho , masculino , varonil , viril /omˈbɾuno/

unconventionally or unexpectedly masculine in deportment or appearance

köken: From hombre.

Muestran un marcado dimorfismo sexual entre los machos y las hembras. — Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.

İtalyancamaschile , mascolino /masˈki.le/

masculine, male · virile, manly · men's, boys'

eş: da uomo, virile, maschio, forte, energico, vigoroso

zıt: femminile

köken: From maschio.

aile: maschilismo, maschilità, maschilmente

abiti maschili

Rusçaмаскули́нный, мужеподо́бный, му́жественный, мужско́й, мужско́й род

Arapçaذَكَرِيّ, رُجُولِيّ, مُذَكَّر

هل يظهر انني ذكية لانني اشبه الرجال؟ — Peki, ben... ...maskülen göründüğüm için zeki görünmüyor muyum?

Farsçaمردانه , نر /mar.daː.ˈna/

manly · masculine

çekim: karşılaştırma مردانهتَر · üstünlük مردانهتَرین

köken: From مرد (mard) + ـانه (-âne).

aile: مردانگی

Felemenkçemannelijk /ˈmɑ.nə.lək/

manly · male · masculine

çekim: karşılaştırma mannelijker · üstünlük mannelijkst

zıt: onmannelijk

köken: From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.

aile: mannelijkheid, onmannelijk, vermannelijken

Portekizcehomem (eril) /ˈõ.mẽj̃/

male (human of masculine gender) · man (adult male human) · a person; a human being

çekim: çoğul homens

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin hominem Old Galician-Portuguese ome Portuguese homem Inherited from Old Galician-Portuguese ome, from earlier Old Galician-Portuguese omẽe, from Latin hominem (“a human”), from Proto-Italic *hemō, from…

aile: abominável homem das neves, como um só homem, de homem para homem, Deus homem, homão, homem ao mar, homem das cavernas, homem de armas, homem de Deus, homem de Estado

O Homem conquistará o espaço.

Ainda não terminou, homem!

homem-aranha

Yunancaανδρικός , ανδροπρεπής , αντρίκειος , αρρενωπός , αρσενικός

men's, for men · masculine, male, not effeminate.

Japonca男の, 男らしい , 男性, 男性の, 男性的な /o̞to̞ko̞ɾa̠ɕiː/

manly

zıt: 女らしい

köken: 男(おとこ) (otoko, “man”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

チーム研究生18名がお披露目される。 — Bir araştırmada maskülen davranışlar sergileyen 18 kız incelenmiştir.

Korece남성, 남자 같은, 남자다운, 남자의 /na̠msʰʌ̹ŋ/

male, men

eş: 남, 남자

köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)

조사 결과 임금 체불을 당한 염전 근로자 18명이 추가로 발견되었다. — Bir araştırmada maskülen davranışlar sergileyen 18 kız incelenmiştir.

İsveççemanlig

manly; having the characteristics (viewed as befitting) of a man · male

çekim: karşılaştırma manligare · üstünlük manligast

zıt: kvinnlig, omanlig

köken: man + -lig

aile: manlighet, manligt rim

Det var en manlig reporter som sade det.

Lehçemęski , mężny , rodzaj męski /ˈmɛw̃s.ki/

manly · male · masculine

çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski

eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂

zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński

köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.

aile: męskie klimakterium, męskość

rodzaj męski

Ukraynacaчолові́чий, чолові́чий рід

Hintçeपुल्लिंग , पौरुषेय , मर्द , मर्दाना (eril) /pʊl.lɪŋɡ/

masculine gender

çekim: çoğul पुल्लिंगों

zıt: स्त्रीलिंग

köken: Borrowed from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga), from पुंस् (puṃs, “male”) + लिङ्ग (liṅga, “gender”).

Fincemaskuliini, maskuliini-, maskuliininen , miehekäs , miehinen , miespuolinen /ˈmɑskuliːni/

masculine

çekim: çoğul maskuliinit · tamlayan maskuliinin

zıt: feminiini

köken: Internationalism (see English masculine), ultimately from Latin masculīnus.

aile: maskuliinimuoto, maskuliinisuku

Çekçemužný , mužský, mužský rod /ˈmuʒniː/

manly, masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.) · manly, brave, courageous

çekim: karşılaştırma mužnější · üstünlük nejmužnější

köken: From muž + -ný.

Rumencebărbătesc , bărbătos , masculin /bər.bəˈtesk/

manly, masculine

zıt: femeiesc, feminin

köken: From bărbat + -esc. Compare Aromanian bãrbãtescu.

aile: bărbătește

Macarcaférfi-, férfias , hím , hímnem , hímnemű, hímnemű alak /ˈfeːrfijɒʃ/

manly (having the characteristics of a man)

çekim: karşılaştırma férfiasabb · üstünlük legférfiasabb

köken: férfi + -as

aile: férfiasan, férfiasság

És mi van velem? Azért tűnök intelligensnek, mert férfiasan nézek ki? — Peki, ben... ...maskülen göründüğüm için zeki görünmüyor muyum?

İbraniceגַּבְרִי, זכר (eril) /zɔ.χɔr/

man, male · masculine

çekim: çoğul זְכָרִים

zıt: נקבה

köken: Inherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”).

aile: זכר אלפא, זִכְרִי, משכב זכר

לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר, ויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.

Latincemās, masculīnus, masculus , virilis /ˈmas.kʊ.ɫʊs/

male, masculine · manly, virile · Used of the larger and coarser varieties of plants or other natural products

çekim: çoğul masculī · tamlayan masculī

köken: Etymology tree Latin mās Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin masculus From mās ("male") + -culus (diminutive ending).

aile: masculīnus

Dancahankøns-, mandig , mandlig /mandi/

manly, masculine

köken: mand (“man”) + -ig

Norveççehankjønn, hankjønnsord, mannlig, maskulinum

Endonezcejantan /ˈd͡ʒantan/

male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes (of animals and plants)) · manly · male (of human)

çekim: karşılaştırma lebih jantan · üstünlük paling jantan

eş: laki-laki, pria

zıt: betina, perempuan

köken: Inherited from Malay jantan, from Old Javanese jantĕn. Displaced native balu (“male; now chiefly meaning widow”) which is also the cognate of Javanese jalu.

aile: berjantan, kejantanan, menjantani, pejantan, perjantanan

Vietnamcagiống đực /zəwŋ͡m˧˦ ʔɗɨk̚˧˨ʔ/

the masculine gender

köken: giống (“gender”) + đực (“male”).

Bulgarcaмъжествен, мъжки, мъ́жки, мъ́жки род /ˈmɤʃki/

male (sex) · manly · masculine

çekim: karşılaştırma мъ́жки

köken: From an earlier мъжски (mǎžski), from Proto-Slavic *mǫžьskъ. Equivalent to мъж (mǎž, “man”) + -ски (-ski).

aile: м., мъжка рима, мъжки болести, мъжки лекар, по мъжки

Slovakçachlapčenský, slovo mužského rodu /xlapt͡ʃenskiː/

boyish (relating to, characteristic of, or similar to a boy or a young male) · boys' (intended for or consisting of boys)

zıt: dievčenský