男らしい
/o̞to̞ko̞ɾa̠ɕiː/
JAPONCA → TR
Japonca "男らしい" kelimesi Türkçe'de eril, erkeksi anlamına gelir.
Çeviri
Geneleril
Genelerkeksi
Tanım
•manly
Diğer Dillerde
Almancamännlich /ˈmɛnlɪç/
male · manly · masculine
çekim: karşılaştırma männlicher · üstünlük am männlichsten
eş: mannhaft, maskulin, maskulin
zıt: weiblich
köken: From Middle High German manlich, from Old High German manlīh, manalīh, from Proto-West Germanic *mannlīk, from Proto-Germanic *mannlīkaz. By surface analysis, Mann + lich. Cognates include Dutch mannelijk, English manly, and Old Norse mannligr (“human”) (whence Danish mandlig, Swedish manlig).
aile: Männlichkeit, vermännlichen
male · masculine
çekim: çoğul masculins
eş: viril, macho
köken: Inherited from Old French masculin, borrowed from Latin masculīnus.
masculine, male
eş: varonil, varonil, viril
köken: Borrowed from Latin masculīnus.
aile: masculinidad, mirada masculina
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
İtalyancamascolino /mas.koˈli.no/
male; masculine · mannish
eş: maschile, virile, maschio, maschile, forte, muscoloso
köken: Probably borrowed from Latin masculīnus.
aile: mascolinamente, mascolinità, mascolinizzare
Rusçaмужеподо́бный, му́жественный, мужско́й
Arapçaذَكَرِيّ, رُجُولِيّ
manly · masculine
çekim: karşılaştırma مردانهتَر · üstünlük مردانهتَرین
köken: From مرد (mard) + ـانه (-âne).
aile: مردانگی
Felemenkçemannelijk /ˈmɑ.nə.lək/
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma mannelijker · üstünlük mannelijkst
zıt: onmannelijk
köken: From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.
aile: mannelijkheid, onmannelijk, vermannelijken
male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes) · macho; manly · male (of instruments or tools: designed to fit into or penetrate a “female” counterpart)
çekim: çoğul machos
zıt: cagão, covarde, mulherzinha, marica, bicha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese macho, from Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus (“male”), from mās (“male, man”), -culus (diminutive suffix). Doublet of másculo.
Os pássaros machos tendem a ser mais coloridos.
Yunancaανδροπρεπής, αντρίκειος, αρρενωπός, αρσενικός /anðropreˈpis/
manly, masculine (in appearance and behaviour)
çekim: karşılaştırma ανδροπρεπέστερος · üstünlük ανδροπρεπέστερος
eş: αρρενωπός
zıt: θηλυπρεπής
köken: ανδροπρεπής < άνδρας + -πρεπής
Korece남자다운
İsveççemanlig
manly; having the characteristics (viewed as befitting) of a man · male
çekim: karşılaştırma manligare · üstünlük manligast
zıt: kvinnlig, omanlig
köken: man + -lig
aile: manlighet, manligt rim
Det var en manlig reporter som sade det.
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski
eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂
zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński
köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.
aile: męskie klimakterium, męskość
rodzaj męski
Ukraynacaчолові́чий
man-made, human · masculine, manly
köken: Borrowed from Sanskrit पौरुषेय (pauruṣeya).
Fincemiehekäs, miehinen, miespuolinen /ˈmie̯hekæs/
manly, masculine
çekim: karşılaştırma miehekkäämpi · üstünlük miehekkäin
köken: mies + -käs
aile: miehekkyys, miehekkäästi, epämiehekäs
manly, masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.) · manly, brave, courageous
çekim: karşılaştırma mužnější · üstünlük nejmužnější
köken: From muž + -ný.
Rumencebărbătesc, bărbătos, masculin, viril /bər.bəˈtesk/
manly, masculine
zıt: femeiesc, feminin
köken: From bărbat + -esc. Compare Aromanian bãrbãtescu.
aile: bărbătește
manly (having the characteristics of a man)
çekim: karşılaştırma férfiasabb · üstünlük legférfiasabb
köken: férfi + -as
aile: férfiasan, férfiasság
İbraniceגַּבְרִי
Latincemās, masculīnus, masculus /ˈmas.kʊ.ɫʊs/
male, masculine · manly, virile · Used of the larger and coarser varieties of plants or other natural products
çekim: çoğul masculī · tamlayan masculī
köken: Etymology tree Latin mās Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin masculus From mās ("male") + -culus (diminutive ending).
aile: masculīnus
Norveççemandig, mannlig, maskulin
Endonezcejantan, maskulin /ˈd͡ʒantan/
male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes (of animals and plants)) · manly · male (of human)
çekim: karşılaştırma lebih jantan · üstünlük paling jantan
eş: laki-laki, pria
zıt: betina, perempuan
köken: Inherited from Malay jantan, from Old Javanese jantĕn. Displaced native balu (“male; now chiefly meaning widow”) which is also the cognate of Javanese jalu.
aile: berjantan, kejantanan, menjantani, pejantan, perjantanan
Bulgarcaмъжки, мъ́жки /ˈmɤʃki/
male (sex) · manly · masculine
çekim: karşılaştırma мъ́жки
köken: From an earlier мъжски (mǎžski), from Proto-Slavic *mǫžьskъ. Equivalent to мъж (mǎž, “man”) + -ски (-ski).
aile: м., мъжка рима, мъжки болести, мъжки лекар, по мъжки
Slovakçamužský /ˈmuʃskiː/
male · masculine
zıt: ženský
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mon-gʷ-yó-s Proto-Balto-Slavic *mangjás Proto-Slavic *mǫ̑žь Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Proto-Slavic *mǫžьskъ Slovak mužský Inherited from Proto-Slavic *mǫžьskъ. By surface analysis, muž + -ský.
Slovencemoški /mɔ̀ːʃki/
masculine · masculine gender
çekim: karşılaştırma bȍlj móški · üstünlük nȁjbolj móški
köken: From Proto-Slavic *mǫ̑žьskъ.
Litvancavyriškas, výriškas (eril) /¹ˈʋʲiːrʲɪʃkɐs/
masculine, virile; male
çekim: karşılaştırma vyriškiaũ · üstünlük vyriškiáusia
zıt: móteriškas
köken: vyras + -iškas
aile: vyriškumas
Etimoloji
男(おとこ) (otoko, “man”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar