Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

maskulin

/ˈmaskuˌliːn/

ALMANCA → TR

Almanca "maskulin" kelimesi Türkçe'de eril, erkeksi, maskulen anlamına gelir.

Çeviri

Geneleril

Genelerkeksi

Genelmaskulen

Çekim Tablosu

karşılaştırmamaskuliner

üstünlükam maskulinsten

Tanım

•masculine (of masculine grammatical gender) · masculine, manly (of markedly male association, e.g. in appearance) · male (belonging to the male sex)

Diğer Dillerde

Fransızcamasculin , viril /mas.ky.lɛ̃/

male · masculine

çekim: çoğul masculins

eş: viril, macho

köken: Inherited from Old French masculin, borrowed from Latin masculīnus.

İspanyolcahombruno , macho , masculino , varonil , viril /omˈbɾuno/

unconventionally or unexpectedly masculine in deportment or appearance

köken: From hombre.

İtalyancamaschile , masculino /masˈki.le/

masculine, male · virile, manly · men's, boys'

eş: da uomo, virile, maschio, forte, energico, vigoroso

zıt: femminile

köken: From maschio.

aile: maschilismo, maschilità, maschilmente

abiti maschili

Rusçaвири́льный , маскули́нный , мужеподо́бный , му́жественный , мужско́й

Arapçaمُذَكَّر

Farsçaمردانه /mar.daː.ˈna/

manly · masculine

çekim: karşılaştırma مردانهتَر · üstünlük مردانهتَرین

köken: From مرد (mard) + ـانه (-âne).

aile: مردانگی

Felemenkçemannelijk , viriel /ˈmɑ.nə.lək/

manly · male · masculine

çekim: karşılaştırma mannelijker · üstünlük mannelijkst

zıt: onmannelijk

köken: From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.

aile: mannelijkheid, onmannelijk, vermannelijken

Portekizcehomem , macho , masculino , viril (eril) /ˈõ.mẽj̃/

male (human of masculine gender) · man (adult male human) · a person; a human being

çekim: çoğul homens

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin hominem Old Galician-Portuguese ome Portuguese homem Inherited from Old Galician-Portuguese ome, from earlier Old Galician-Portuguese omẽe, from Latin hominem (“a human”), from Proto-Italic *hemō, from…

aile: abominável homem das neves, como um só homem, de homem para homem, Deus homem, homão, homem ao mar, homem das cavernas, homem de armas, homem de Deus, homem de Estado

O Homem conquistará o espaço.

Ainda não terminou, homem!

homem-aranha

Yunancaανδρικός , ανδροπρεπής , αρσενικός

men's, for men · masculine, male, not effeminate.

Japonca男性 , 男性的な /dã̠ɰ̃se̞ː/

man, boy, male person · masculine gender

eş: 男の人

zıt: 女の人, 女性: female

aile: 男性化, 男性観, 男性器, 男性軍, 男性語, 男性性, 男性的, 男性徒, 男性美, 男性用

Korece남성 , 남자 같은 /na̠msʰʌ̹ŋ/

male, men

eş: 남, 남자

köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)

İsveççemanlig , maskulin , viril

manly; having the characteristics (viewed as befitting) of a man · male

çekim: karşılaştırma manligare · üstünlük manligast

zıt: kvinnlig, omanlig

köken: man + -lig

aile: manlighet, manligt rim

Det var en manlig reporter som sade det.

Lehçemęski /ˈmɛw̃s.ki/

manly · male · masculine

çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski

eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂

zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński

köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.

aile: męskie klimakterium, męskość

rodzaj męski

Ukraynacaму́жній , чолові́чий

Hintçeपुल्लिंग , पौरुषेय , मर्दाना (eril) /pʊl.lɪŋɡ/

masculine gender

çekim: çoğul पुल्लिंगों

zıt: स्त्रीलिंग

köken: Borrowed from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga), from पुंस् (puṃs, “male”) + लिङ्ग (liṅga, “gender”).

Fincemaskuliini-, maskuliininen , miehekäs , miehuullinen , viriili /ˈmɑskuliːninen/

masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.)

çekim: karşılaştırma maskuliinisempi · üstünlük maskuliinisin

zıt: feminiininen, naispuolinen

köken: Internationalism (see English masculine), ultimately from Latin masculīnus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: maskuliinisesti, maskuliinisuus

Çekçemužný , mužský /ˈmuʒniː/

manly, masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.) · manly, brave, courageous

çekim: karşılaştırma mužnější · üstünlük nejmužnější

köken: From muž + -ný.

Rumencebărbătesc , masculin , viril /bər.bəˈtesk/

manly, masculine

zıt: femeiesc, feminin

köken: From bărbat + -esc. Compare Aromanian bãrbãtescu.

aile: bărbătește

Macarcaférfias , hímnemű , hímnemű alak /ˈfeːrfijɒʃ/

manly (having the characteristics of a man)

çekim: karşılaştırma férfiasabb · üstünlük legférfiasabb

köken: férfi + -as

aile: férfiasan, férfiasság

İbraniceזכר (eril) /zɔ.χɔr/

man, male · masculine

çekim: çoğul זְכָרִים

zıt: נקבה

köken: Inherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”).

aile: זכר אלפא, זִכְרִי, משכב זכר

לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר, ויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.

Latincemasculīnus , masculus , virilis /ˈmas.kʊ.ɫʊs/

male, masculine · manly, virile · Used of the larger and coarser varieties of plants or other natural products

çekim: çoğul masculī · tamlayan masculī

köken: Etymology tree Latin mās Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin masculus From mās ("male") + -culus (diminutive ending).

aile: masculīnus

Dancahankøns-, mandig , maskulin /mandi/

manly, masculine

köken: mand (“man”) + -ig

Norveççehankjønn , hankjønnsord , mandig , maskulin , maskulinum

Endonezcemaskulin

Vietnamcagiống đực /zəwŋ͡m˧˦ ʔɗɨk̚˧˨ʔ/

the masculine gender

köken: giống (“gender”) + đực (“male”).

Bulgarcaмъжествен , мъ́жки

Slovakçamužný , mužský , slovo mužského rodu /ˈmuʃskiː/

male · masculine

zıt: ženský

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mon-gʷ-yó-s Proto-Balto-Slavic *mangjás Proto-Slavic *mǫ̑žь Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Proto-Slavic *mǫžьskъ Slovak mužský Inherited from Proto-Slavic *mǫžьskъ. By surface analysis, muž + -ský.

Slovencemoški /mɔ̀ːʃki/

masculine · masculine gender

çekim: karşılaştırma bȍlj móški · üstünlük nȁjbolj móški

köken: From Proto-Slavic *mǫ̑žьskъ.