madam İngilizcesi: madam, ma'am.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

madam

/maˈdam/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"madam" kelimesinin İngilizcesi: madam, ma'am. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmadamnoun

Genelma'am

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)madamı

Yönelme (-e)madama

Bulunma (-de)madamda

Çıkma (-den)madamdan

Tamlayan (-in)madamın

Çoğul (-ler)madamlar

Tanım

•isim: Fransa'da evli kadınlara verilen san; madama

•Türkiye'de Müslüman olmayan evli kadın; madama

Diğer Dillerde

AlmancaBordellwirtin , Frau , Fräulein , Puffmutter

Betreiberin eines Bordells

Madam Hong! — Madam Hong!

Fransızcamadame , maquerelle , mère maquerelle , souteneuse , tenancière , tenancière d’une maison close (dişil) /ma.dam/

madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant

çekim: çoğul mesdames

eş: dame, lady

köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.

aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs

Madame Hong ! — Madam Hong!

Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?

Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?

Dis merci à la madame.

İspanyolcacabrona , mami , señora (dişil) /kaˈbɾona/

female equivalent of cabrón

çekim: çoğul cabronas

Sí, Madam. — Evet, Madam.

İtalyancamadama , padrona di casa , signora (dişil) /maˈda.ma/

lady · madam (woman who manages a brothel) · the police

çekim: çoğul madame

köken: Borrowed from French madame or Calque of French madame. Sense two derives from the fact that during the mid-19ᵗʰ century, the main police headquarters in Turin were seated in Palazzo Madama.

aile: madamina

Signora Hong! — Madam Hong!

Coordinate term: messere

Rusçaба́рыня , боя́рыня , госпожа́, госуда́рыня , гражда́нка , да́ма

Мадам Хон! — Madam Hong!

Arapçaأُسْتَاذَة , سَيِّدَة , سَيِّدَتِي , مَدَام

سيدة كونج! — Madam Hong!

Farsçaسرکار خانم

honored ma'am (Used when addressing a female with high status in a formal way.)

Azericemadam , mama roza , qəhbəbaşı , xanım /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Kazakçaмадам , ханым /χɑ.nəm/

mistress, madame, lady · queen

çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның

köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).

Özbekçebekam , xonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Felemenkçehoerenmadam , mevrouw

vrouw die een bordeel houdt

eş: hoerenwaardin, madam, bordeelhoudster

VERPLEEGKUNDIGE Mevrouw! — HEMŞİRE Madam!

Portekizcecafetina , senhora (dişil) /ka.feˈt͡ʃĩ.nɐ/

a madam, a procurer

çekim: çoğul cafetinas

köken: See cafetão.

- Madame Shan! — -Madam Shan!

Yunancaκυρία , μαντάμ , ματρώνα , τσατσά (dişil) /ciˈɾia/

madam · lady · teacher

çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).

Μαντάμ Χονγκ! — Madam Hong!

Japonca（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）奥様、マダム。

ジュリエットのナース？ — HEMŞİRE Madam!

Korece아가씨 , 아씨 , 아주머니 , 아줌마 /a̠ɡa̠ɕ͈i/

Miss, girl, young lady · a younger sister of one's husband

köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 아기씨 (Yale: akissi). From 아기 (agi, “baby”) + -씨 (-ssi, status suffix)

그대 아씨! — HEMŞİRE Madam!

İsveççebordellmamma , damen , frun

a madam (woman managing a brothel)

çekim: çoğul bordellmammor · tamlayan bordellmammas

köken: From bordell (“brothel”) + mamma (“mama”).

-Fru Shan! — -Madam Shan!

Lehçebajzelmama , burdelmama , królewna , pani (dişil) /baj.zɛlˈma.ma/

madam, female brothelkeeper

çekim: çoğul bajzelmamy · tamlayan bajzelmamy

köken: Etymology tree Bavarian Beiselbor. Silesian bajzelbor. Polish bajzel Proto-Indo-European *méh₂meh₂ Proto-Balto-Slavic *mā́ˀmāˀ Proto-Slavic *màma Old Polish mama Polish mama Polish bajzelmama From bajzel + mama. First attested in 1928.

Madam Hong — Madam Hong!

Ukraynacaмем , па́ні /mɛm/

ma'am (polite term of address to a woman in the UK, US and other English-speaking countries)

çekim: çoğul ме́ми · tamlayan ме́ма

köken: From English ma'am.

Михайло Білоус писав різноманітні твори. — Madame Bovary karışık yorumlar aldı.

Hintçeबानू , महोदया , श्रीमती , साहिबा (dişil) /mə.ɦoː.d̪əj.ɑː/

madam, ma'am

çekim: çoğul महोदयाएँ

köken: From the feminine form of Sanskrit महोदय (mahodaya).

Fincematami , rouva , rouvitella /ˈmɑtɑmi/

madam

çekim: çoğul matamit · tamlayan matamin

köken: From French madame.

-Rouva Shan! — -Madam Shan!

Çekçebordelmamá , paní (dişil) /ˈbordɛlmamaː/

madam, whoremistress (woman who runs a brothel, or hires out prostitutes)

köken: From bordel + mamá.

Ta Madam, ať už je cokoli... — Madam. Neydi?

Rumencedoamnă (dişil) /ˈdo̯am.nə/

lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia

çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne

köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.

Doamna Hong! — Madam Hong!

Macarcaasszony , asszonyom , hölgy , hölgyem /ˈɒsːoɲ/

a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife

çekim: çoğul asszonyok

köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.

aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony

NŐVÉR Hölgyem! — HEMŞİRE Madam!

a ház asszonya

İbraniceגברת \ גְבֶרֶת

. שלום, גברתי. — Hello, madam.

Latincelēna

Dancafrue (nötr) /fruːə/

lady (a married adult woman) · Mrs, ma'am (a polite address of an adult women) · wife

çekim: çoğul fruer · tamlayan frues

köken: From Old Saxon frūa Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).

- Fru Shan! — -Madam Shan!

with a name always in the short form fru

Norveççehoremamma

sønn av Melki, sønn av Addi, sønn av Kosam, sønn av Elmadam, sønn av Er, — Malki oğlu, Addi oğlu, Kosam oğlu, Elmadam oğlu, Er oğlu,

Endonezcenyonya , puan /ˈɲoɲa/

madam · wife

köken: Inherited from Malay nyonya. See aforementioned entry for more info. Possibly also a semantic loan from Javanese nyonyah. Compare Macanese nhonha. Displaced native Malay puan.

aile: nyonya besar, nyonya rumah

Ibu Hong! — Madam Hong!