kulp
/ˈkuɫp/
name
TR → EN
"kulp" kelimesinin İngilizcesi: handle, holder, lug. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhandle
Genelholder
Genellug
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Kulp'u
Yönelme (-e)Kulp'a
Bulunma (-de)Kulp'ta
Çıkma (-den)Kulp'tan
Tamlayan (-in)Kulp'un
Çoğul (-ler)Kulplar
Tanım
•isim: Kazan, tencere, fincan, dolap, altın vb.nin tutulacak yeri
•mecaz: Uydurma sebep, bahane
•isim: Diyarbakır iline bağlı ilçelerden biri
Atasözü & Deyim
“Testi kırılsa da kulpu elde kalır”
Diğer Dillerde
Almanca2-Liter-Spirituosenflasche, abfertigen, abhandeln, Alias, an die Hand gewöhnen, bedienen /ˈapˌfɛʁtiɡən/
to make ready for dispatch · to serve (e.g. a customer)
çekim: geçmiş fertigte ab · ortaç abgefertigt · şimdiki fertigt ab · ulaç abfertigend
köken: ab- + fertigen
aile: Abfertigung
Das ist ein Drachen, der von einem Typ namens Dave Kulp entwickelt wurde. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
Confluence du Forézan (gauche) et de l'Hyères. — Solhan ve Kulp ile de sınırdaştır.
İspanyolcaagarradera, agarradero, aldabón, ansa, asa, asidero (dişil) /aɡaraˈdeɾa/
handle, grab bar (in a bathroom or shower) · potholder (in the kitchen) · handhold, grip (projection to hold)
çekim: çoğul agarraderas
eş: agarrón, agarrona, agarrada
köken: From agarrar + -dera.
El papalote está diseñado por un tipo llamado Dave Kulp. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
İtalyancaamministrare, contenitore, detentore, gestire, impugnatura, maneggiare /am.mi.nisˈtra.re/
to run, manage · to administer · to ration, organize
çekim: geçmiş amministràto · ortaç amministràto · şimdiki amminìstra · ulaç amministrànte
eş: avere cura, curare, dirigere, governare, gestire, guidare
köken: From Latin administrāre.
aile: amministrativo, amministratore, amministrazione
Si distinguono a tal proposito due tesi. — Ancak bunun üzerinde iki kulp vardır.
RusçaКулп, отговорка, увёртка, ручка (dişil) /ˈrut͡ɕkə/
diminutive of рука́ (ruká): small hand · handle, crank · knob
çekim: çoğul ру́чки · tamlayan ру́чки
eş: рука, рукоятка, рукоять, маховик, перо, авторучка
köken: рука́ (ruká) + -ка (-ka)
aile: до ру́чки, автору́чка, довести́ до ру́чки, дойти́ до ру́чки
Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
Arapçaمِقْبَض
هذه طائرة ورقية مصممة من طرف شخص يسمى دايف كولب. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
Farsçaدسته, کیاستن /das.ˈta/
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
Azericedavranmaq /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
Özbekçeruchka
pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)
çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning
köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).
Felemenkçeaanpakken, aanraken, behandelen, betasten, gebruiken, handgreep /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Je bent altijd paranoïde over elke vrouw die ik ken. — Tanıdığım her kadına bir kulp uydurursun zaten.
Portekizceabordar, alça, cabo, lidar, lidar com, maçaneta /a.boʁˈda(ʁ)/
to address (a subject, etc.)
çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda
köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.
Tiveste sempre ideias paranóicas sobre todas as mulheres que eu conheci. — Tanıdığım her kadına bir kulp uydurursun zaten.
Yunancaλαβή, παρανόμι, χειρολαβή, χερούλι, ψευδώνυμο (dişil)
handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp
çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής
handle · steering wheel · handle bars
köken: From English handle.
また山之内元町は従来の山之内町の一部と杉本町の一部を再編して設定している。 — Köy halkı kulp silvan dağlık kesiminden ve bir kısmı muhacır dır göç etmiştir.
ハンドルを握る
Korece손잡이 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/
handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)
köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 문(門)손잡이
이 연은 데이브 컬프라는 사람에 의해 디자인되었어요. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)
çekim: geçmiş behandlade · ortaç behandlad · ulaç behandlande
köken: be- + handla, like German behandeln
Korset kallas i dessa sammanhang för Uppståndelsekors (crux ansata). — Sembole “kulplu haç” (crux ansata) da denilir.
behandlat läder
databehandling
behandla någon för en sjukdom
Lehçedysponent, dysponentka, gałka, klamka, rączka, rękojeść (eril) /dɘsˈpɔ.nɛnt/
dispenser, holder (person or institution having the right to dispose of something)
çekim: çoğul dysponenci · tamlayan dysponenta
köken: Borrowed from German Disponent, from Latin dispōnēns.
Ten latawiec został zaprojektowany przez gościa, który nazywa się Dave Kulp. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
Ukraynacaкерува́ти, маніпулюва́ти, регулюва́ти
Цього повітряного змія спроектував хлопець на ім'я Дейв Калп. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
Hintçeहत्था (eril) /ɦət̪.t̪ʰɑː/
arm, hand · handle · shuttle (of a loom)
çekim: çoğul हत्थे
köken: Inherited from Sanskrit हस्तक (hastaka), from हस्त (hasta, “hand”) + -क (-ka).
Fincehaltija, hoitaa, kädensija, kahva, käsitellä, käydä kauppaa /ˈhɑltijɑ/
holder, occupant (one who occupies a position) (often used in compound terms) · possessor, occupant (one who has control over, but not necessarily legal ownership of, an item of fixed or movable property) · bearer (one who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment)
çekim: çoğul haltijat · tamlayan haltijan
köken: From Proto-Finnic *haltija(s), borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛚᛞᛁᛃᚨᛉ (*haldijaʀ, “holder”). The -ija in the modern spelling is by influence from -ja (and words derived with it). Cognate with Estonian haldjas.
aile: haltijatar, haltijuus, asunnonhaltija, haltijakortti, haltijaosake, haltijapaperi, haltijavaltakirja, haltijavelkakirja, huoneistonhaltija, kiinnityksenhaltija
viranhaltija
En voi sanoa samaa tehtävän nykyisestä haltijasta.
Velkakirjan määrä maksetaan eräpäivänä sen haltijalle.
handle (part of an object held in a hand) · handrail
çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla
eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada
köken: From držet + -dlo.
Cvičení na kladině pro získávání rovnováhy doporučoval již na počátku 19. století Friedrich Ludwig Jahn. — Modern kulplu beygirdeki temel hareketleri ise Friedrich Ludwig Jahn 19. yüzyıl başlarında geliştirdi.
door handle · latch, catch
çekim: çoğul clanțe · tamlayan clanțe
köken: From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.
Acesta este un zmeu proiectat de un tip numit Dave Kulp. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
Macarcaálnév, bánik, becenév, bonyolít, érint, fogantyú /ˈaːlneːv/
pseudonym, pen name (also spelled: pen-name, penname)
çekim: çoğul álnevek
köken: From ál- (“pseudo-”) + név (“name”).
aile: írói álnév
A szimbólum egyiptomi kereszt vagy crux ansata (latinul „fogantyús kereszt”) néven is ismert. — Sembole “kulplu haç” (crux ansata) da denilir.
to care for, to look after, to take care of
çekim: geçmiş טיפלת
זהו עפיפון שתוכנן ע"י בחור בשם דייב קלפ. — Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
a handle, a grip
çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae
köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).
a handle, a grip, a shaft · aid, tool (that can be used in a specific context)
çekim: çoğul håndtagene · tamlayan håndtags
köken: Compound of hånd + tag.
aile: dørhåndtag, gashåndtag, messinghåndtag, paraplyhåndtag
Norveççehåndtak, håndtere, hank, hendel, klare
Dette skjedde under Sunsas-fjellkjededanningen for 1 milliard år siden. — 600 yıl önce Diyarbakır'ın Kulp ilçesinden göç etmişlerdir.
Endonezcepegangan /pəˈɡaŋan/
something that is held. · cinch, grip, handle, hilt, holder, lever. · handgrip, handhold
çekim: çoğul pegangan-pegangan
köken: pegang + -an.
aile: pegangan berat, pegangan hidup, pegangan kontinental
Simbol ini juga disebut "Salib berpegangan", atau crux ansata. — Sembole “kulplu haç” (crux ansata) da denilir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قولب.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kulpunu geri tak
Well, put the handle back on
Fincanın kulpu kırıldı.
The handle of the cup has broken off.
Kulplu bardağı kim kırdı?
Who broke the mug?
Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp.
Alttaki iki friz kulplarla dörde bölünmüştür.
The two lower friezes are divided into four scenes by the handles.
Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.
The teacher is always finding fault with his students.
Kulp 2007 yılında kurulmuş Türk rock grubudur.
Kulp is a Turkish rock band formed in 2007.
Griffin kulplu metal bir kap taşıyan bir Ermeni.
An Armenian tribute bearer carrying a metal vessel with griffin handles.
86 cm yüksekliğinde, 50 cm çapında ve dört kulpludur.
It is 86 cm high, 50 cm in diameter and has four handles.
Mutfak eşyası Tumi Ulu El rendesi, iki kulplu bir bıçak türü
Kitchen utensil Tumi Ulu Drawknife, a type of knife with two handles
Sapların ortak bir özelliği, kulpun hemen altındaki bir 'büküm'dü.
A common feature of the hilts was a 'bend' just below the pommel.
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.
The handles and knockers on the main entry doors are made of wrought iron.