Sözlük
/kilim
kilim
noun
TR → EN
"kilim" kelimesinin İngilizcesi: carpet, carpet, rug, carpet, carpet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarpetnoun
Genelcarpet
Genelrug
Genelcarpet
Genelcarpet
Genelcarpet
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kilimi
Yönelme (-e)kilime
Bulunma (-de)kilimde
Çıkma (-den)kilimden
Tamlayan (-in)kilimin
Çoğul (-ler)kilimler
Tanım
•isim: Döşeme, divan gibi yerlere serilen, genellikle desenli, havsız, kalın, kıl veya yün dokuma
Diğer Dillerde
Almancateppich (eril) /ˈtɛpɪç/
rug, carpet (cloth covering for a floor) · tapestry (cloth hung on a wall) · slick (covering of oil)
çekim: çoğul Teppiche · tamlayan Teppiches
eş: Bodenbelag, Matte
köken: From Middle High German teppich, tepich, teppech, tepech, tepch, teppch; from Old High German teppih, tepich, teppech; from Medieval Latin tapicus; from Latin tapes.
aile: auf dem Teppich bleiben, Badezimmerteppich, Blumenteppich, Blütenteppich, Bombenteppich, Flickenteppich, fliegender Teppich, Fussbodenteppich, Gebetsteppich, Grasteppich
Kilimanjaroworld_continents.kgm — Kilimanjaroworld_ continents. kgm
etwas unter den Teppich kehren
masculine plural of tapi
eş: carpette, paillasson, tatami
köken: Inherited from Middle French tapiz, from Vulgar Latin *tappetium, from Latin tapētem or from Byzantine Greek ταπήτιον (tapḗtion), from Ancient Greek τάπης (tápēs), from an Iranian source.
aile: envoyer au tapis, mettre sur le tapis, remettre sur le tapis, se prendre les pieds dans le tapis, tapis rouge, tapis roulant, tapis vert, tapis volant
Le dos des vaches et les caves devaient être lavés. — Halı ve kilimler yıkanır.
İspanyolcaalcatifa, alfombra, alfombrar, alfombrilla, alombra, catifa (dişil) /alkaˈtifa/
carpet (a fabric used as a floor covering)
çekim: çoğul alcatifas
eş: alfombra, tapete, catifa
köken: Borrowed from Arabic قَطِيفَة (qaṭīfa), via Andalusian Arabic. Cognate with Galician alcatifa, Portuguese alcatifa, Catalan catifa
No podemos hacer absolutamente nada. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
İtalyancacoprire, scendiletto, tappetino, tappeto /koˈpri.re/
to cover · to heap
çekim: geçmiş copèrto · ortaç copèrto · şimdiki còpre · ulaç coprènte
eş: ammantare, avvolgere, foderare, proteggere, ricoprire, rivestire
köken: Inherited from Latin cooperīre. For the past historic stem copers- compare perdere: pers-, morire: mors-, etc.
Non possiamo muovere un muscolo. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
Rusçaковёр, ко́врик /kɐˈvʲɵr/
rug, carpet
çekim: çoğul ковры́ · tamlayan ковра́
köken: Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber). Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates. Unrelated to English…
aile: ковёрный, подковёрный, замести́ под ковёр, замета́ть под ковёр, ковёр-самолёт, ковро́вая бомбардиро́вка, кра́сная ковро́вая доро́жка, ковро́вая доро́жка
Мы не можем пошевелиться. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
Сверши́лись ми́лые наде́жды, Любви́ гото́вятся дары́; Паду́т ревни́вые оде́жды На царегра́дские ковры́…
Arapçaبِسَاط, زَرْبِيّة, زُرْبِيّة, زِرْبِيّة, سَجَّادَة, فَرْش
الخزائن وغرف الغسيل هي بشكل مربع. — Halı ve kilimler yıkanır.
Farsçaسَجّادِه, فرش کردن, قالیچِه
carpet, rug or anything that is spread on the floor
çekim: çoğul fərşlər · tamlayan fərşin
köken: From Arabic فَرْش (farš).
Kazakçaкілем, кілемше
carpet
çekim: çoğul кілемдер · tamlayan кілемнің
köken: From Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “cover, top, covering”). Cognate with Bashkir келәм (keləm), Kyrgyz килем (kilem), Uzbek gilam, Turkish kilim (“carpet”), etc.
Özbekçegilam, gilamcha
carpet, rug
çekim: çoğul gilamlar · tamlayan gilamning
köken: Borrowed from Classical Persian گِلیم (gilēm).
Tatarcaкеләм
Felemenkçebedekken, een tapijt vormen, tapijt, tapijt leggen, vloerkleed, vloerkleed leggen /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Het wordt vaak verward met stibniet. — Sıklıkla kilim ile karıştırılır.
Portekizcealcatifa, carpete, tapete, tapetinho (dişil) /aw.kaˈt͡ʃi.fɐ/
carpet (a fabric used as a floor covering)
çekim: çoğul alcatifas
eş: alfombra, carpete
köken: From Arabic القَطِيفَة (al-qaṭīfa). Compare Catalan catifa.
aile: alcatifar
Nem nos podemos mexer. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
mattress (for sleeping) · layer, sheet (which separates or cushions) · stratus
çekim: çoğul στρώματα · tamlayan στρώματος
eş: στρώση
köken: From Ancient Greek στρῶμα (strôma).
aile: αχυρόστρωμα, στρωματογραφία, στρωματοποίηση
Δεν μπορούμε να ανασάνουμε! — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
carpet
köken: From English carpet.
キリマンジャロworld_continents.kgm — Kilimanjaroworld_ continents. kgm
İsveççematta
a carpet, rug · a carpet; fabric used as a floor covering · a mat; a flat piece of coarse material for wiping one's feet
çekim: çoğul mattor · tamlayan mattas
köken: From Old Swedish matta, from Middle Low German matte, from Latin matta, probably from Punic or Phoenician.
aile: dörrmatta, flygande matta, gräsmatta, heltäckningsmatta, hängmatta, korkmatta, linoleummatta, mattläggare, mattpiska, ryamatta
Vi sitter fast. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
–Det här är intervjun som man har tonsatt över en... –My guy, sänk mattan. Vad är det här?
Lehçedywan, dywanik, kobierzec (eril) /ˈdɘ.van/
carpet, rug (fabric used as a floor covering) · carpet (thick layer of some object or substance, flatly covering an extensive area) · divan (Muslim council of state)
çekim: çoğul dywany · tamlayan dywanu
köken: Etymology tree Ottoman Turkish دیوان (divan)bor. Polish dywan Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (divan).
aile: dywan perski, dywaniarka, dywaniarz, latający dywan
Nie możemy ruszyć palcem. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
latający dywan
dywan kwiatów
Ukraynacaдива́н, ки́лим, килимо́к
Кіліманджароworld_ continents. kgm — Kilimanjaroworld_ continents. kgm
carpet, rug
çekim: çoğul क़ालीनों
köken: Borrowed from Classical Persian قَالِین (qālīn), from Old Armenian Կարին (Karin). Compare Persian قالی (qâli)/خالی (xâli).
Fincehuopa, karkea friisikangas, karvaturri, matto, viltti /ˈhuo̯pɑ/
felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)
çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan
köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.
aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu
Emme voi liikahtaakaan. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
Çekçekoberec, kobereček (eril) /ˈkobɛrɛt͡s/
rug, carpet
çekim: çoğul koberce · tamlayan koberce
eş: tepich
köken: Possibly of Turkic origin. Cognates include Polish kobierzec, Russian ковёр (kovjór), and archaic Bulgarian губер (guber).
Není to tak, že by jste byli leopardi na Kilimandžáru. — Kilimanjaro leoparı mısınız!
rug, carpet
çekim: çoğul covoare · tamlayan covorului
köken: Borrowed from Russian ковёр (kovjór).
aile: covoraș
11... — Kilimanjaro leoparı mısınız!
Macarcaszőnyeg /ˈsøːɲɛɡ/
carpet, rug (a fabric used as a floor covering) · (wrestling) mat, tatami (in martial arts) · agenda
çekim: çoğul szőnyegek
köken: From the obsolete szőn variant of sző (“to weave”) + -eg (noun-forming suffix).
aile: szőnyeges, szőnyegez, szőnyegtelen, szőnyegágy, szőnyegbombázás, szőnyegfonal, szőnyegnövény, szőnyegpadló, szőnyegporoló, szőnyegszövés
11... — Kilimanjaro leoparı mısınız!
szőnyegen van
szőnyegre kerül
İbraniceמַרְבָד, שָׁטִיחַ
קמפלהsouthamerica. kgm — Kilimanjaroworld_ continents. kgm
Latincestrāgulum, tapēs
must, have to, got to (duty or certainty)
çekim: çoğul måtter · tamlayan måttes
köken: Borrowed via Middle Low German matte from Medieval Latin matta, of Semitic origin. Also borrowed to English mat and German Matte.
Vi kan ikke engang bevæge os. — Kılımızı kıpırdatamıyoruz.
Norveççeteppe
Overflaten kunne bli jevnet ut med skavjern (skjøve) eller høvel. — Zemin hasır veya kilimle kaplıdır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كلیم (kilim, “carpet”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (kilīm, “blanket”), from Persian گلیم (gelim, “blanket, garment, cloth, carpet”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz kilimi sardık.
We rolled up the rug.
Tom kilime oturdu.
Tom sat on the rug.
Tom bir kilim aldı.
Tom bought a Turkish rug.
Halı ve kilimler yıkanır.
The shirt and stockings are made of canvass.
Kilimler sesi absorbe eder.
Rugs absorb sound.
Biz kılımızı kıpırdatamayız.
We can't sit idly by.
Kilimanjaro leoparı mısınız!
11...
Tom, Kilimanjaro'ya tırmandı.
Tom climbed the Kilimanjaro.
Masamın altına bir kilim koydum.
I put down a rug under my desk.
Yeni bir kilime ihtiyacımız var.
We need a new rug.
Kilimanjaroworld_ continents. kgm
Kilimanjaro
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.
There is a new face of Kilimanjaro without ice.
Birleşik Kelimeler
kız kilimiyol kilimi