avioliittovälittäjä

/ˈɑʋioˌliːtːoˌʋælitːæjæ/
FINCE → TR
Fince "avioliittovälittäjä" kelimesi Türkçe'de çöpçatan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöpçatan

Çekim Tablosu

çoğulavioliittovälittäjät
tamlayanavioliittovälittäjän

Tanım

•marriage agency, introduction agency · matchmaker

Diğer Dillerde

AlmancaEhestifter, Ehevermittlung, Heiratagentur, Heiratsbüro, Heiratsvermittler, Kuppler (dişil)
marriage agency
çekim: çoğul Ehevermittlungen · tamlayan Ehevermittlungen
eş: Heiratsvermittlung, Eheanbahnungsinstitut
köken: Ehe + Vermittlung
Celui qui fait des mariages.
eş: entremetteur
marriage agency
çekim: çoğul agencias matrimoniales
Rusçaбра́чная конто́ра, бра́чное аге́нтство, сват, сва́тья, сва́ха /svat/
matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)
çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та
köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Arapçaخَاطِب, خَاطِبَة, وَكَالَة زَوَاج
Farsçaآژانس ازدواج
Kazakçaайттырушы
Tatarcaяучы
matchmaker
köken: From Proto-Turkic *yab-čï. Cognate to Bashkir яусы (yawsı), etc.
Kırgızcaжуучу
iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen
eş: huwelijksmakelaar, pooier, bordeelhouder, madam, loverboy, lovergirl
marriage agency (business)
çekim: çoğul agências de casamento
Yunancaπροξενητής, προξενήτρα
κάποιος που διαπραγματεύεται έναν γάμο για λογαριασμό άλλου
Japonca仲人, 媒酌人, 月下氷人, 結婚相談所 /na̠ko̞ɯ̟do̞/
matchmaking · a matchmaker · an intermediary, a go-between
Korece결혼 대행사, 뚜쟁이, 중매인 /t͈ud͡ʑɛŋi/
matchmaker · pimp
eş: 중매쟁이
köken: 뚜 (ttu) + -쟁이 (-jaeng'i).
İsveççeäktenskapsbyrå, äktenskapsmäklare
marriage broker
çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares
köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.
Lehçeagencja małżeństwa, swat, swatka (eril) /ˈsfat/
matchmaker · father of one's child-in-law · wedding function (particular role or position for someone at a wedding)
çekim: çoğul swatowie · tamlayan swata
eş: reg. śl. namównik, reg. śl. namownik, współteść, współteściowa
köken: Inherited from Old Polish swat, from Proto-Slavic *svatъ.
Ukraynacaсват, сва́ха, сва́шка, шлю́бне аге́нтство /sʋat/
go-between, matchmaker · co-father-in-law - father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law
çekim: çoğul свати́ · tamlayan сва́та
köken: From Proto-Slavic *svatъ.
Hintçeशादी एजेंसी
Çekçedohazovač, dohazovačka
Macarcaházasságközvetítő, házasságszerző, kerítő, kerítőasszony, kerítőné, kerítőnő /ˈkɛriːtøː/
present participle of kerít: procuring
çekim: çoğul kerítők
köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).
aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő
İbraniceמשרד שידוכים, שַׁדְכָן
Latinceconciliātrix
Dancaægteskab agentur, ægteskabsformidler, giftekniv, Kirsten Giftekniv
Norveççeekteskap byrå, ekteskapsformidler, giftekniv
Vietnamcabà mối, cơ quan hôn nhân, người làm mối
Bulgarcaсвато́вник, свато́вница
Slovakçadohadzovač, dohadzovačka
Litvancapiršlė, piršlys

Etimoloji

avioliitto + välittäjä