Eş/Zıt

celestina

/θelesˈtina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "celestina" kelimesi Türkçe'de çöpçatan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöpçatan

Çekim Tablosu

çoğulcelestinas

Tanım

•celestine (a mineral) · matchmaker, cupid · Cape leadwort (Plumbago auriculata)

Diğer Dillerde

AlmancaCoelestin, Ehestifter, Heiratsvermittler , Kuppler , Schadchen (eril)

celestine, celestite

çekim: çoğul Coelestine · tamlayan Coelestins

Fransızcaapparieur , apparieuse , célestine , entremetteur , entremetteuse , marieur

Celui qui fait des mariages.

eş: entremetteur

İtalyancacelestina , celestite (dişil) /t͡ʃe.lesˈti.no/

feminine singular of celestino

Rusçaсват, сва́тья, сва́ха, сво́дня /svat/

matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)

çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та

köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.

Arapçaخَاطِب, خَاطِبَة

Farsçaدلاله

Kazakçaайттырушы

Tatarcaяучы

matchmaker

köken: From Proto-Turkic *yab-čï. Cognate to Bashkir яусы (yawsı), etc.

Kırgızcaжуучу

Felemenkçekoppelaar , koppelaarster

iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen

eş: huwelijksmakelaar, pooier, bordeelhouder, madam, loverboy, lovergirl

Portekizcecasamenteiro , celestina , celestita (eril) /ka.za.mẽˈte(j).ɾu/

matchmaker (someone who finds suitable marriage partners for other people)

çekim: çoğul casamenteiros

köken: From casamento + -eiro.

Yunancaπροξενητής, προξενήτρα

κάποιος που διαπραγματεύεται έναν γάμο για λογαριασμό άλλου

Japonca仲人 , 媒酌人, 月下氷人 /na̠ko̞ɯ̟do̞/

matchmaking · a matchmaker · an intermediary, a go-between

Korece뚜쟁이 , 중매인 /t͈ud͡ʑɛŋi/

matchmaker · pimp

eş: 중매쟁이

köken: 뚜 (ttu) + -쟁이 (-jaeng'i).

İsveççeäktenskapsmäklare

marriage broker

çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares

köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.

Lehçeburdelmama , celestyn , Celestyn , Celestyna , swat , swatka (dişil) /bur.dɛlˈma.ma/

madam (a woman who runs a brothel)

çekim: çoğul burdelmamy · tamlayan burdelmamy

eş: bajzelmama, rajfurka, kuplerka

köken: Etymology tree Polish burdel Polish mama Polish burdelmama From burdel + mama.

Ukraynacaсват, сва́ха, сва́шка /sʋat/

go-between, matchmaker · co-father-in-law - father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law

çekim: çoğul свати́ · tamlayan сва́та

köken: From Proto-Slavic *svatъ.

Finceavioliittovälittäjä , puhemies, selestiini /ˈɑʋioˌliːtːoˌʋælitːæjæ/

marriage agency, introduction agency · matchmaker

çekim: çoğul avioliittovälittäjät · tamlayan avioliittovälittäjän

köken: avioliitto + välittäjä

Çekçedohazovač, dohazovačka

Macarcacölesztin, házasságközvetítő, házasságszerző, kerítő, kerítőasszony, kerítőné /ˈkɛriːtøː/

present participle of kerít: procuring

çekim: çoğul kerítők

köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).

aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő

İbraniceשַׁדְכָן

Latinceconciliātrix, lēna

Dancaægteskabsformidler, giftekniv, Kirsten Giftekniv

Norveççeekteskapsformidler, giftekniv

Vietnamcabà mối, người làm mối

Bulgarcaсвато́вник, свато́вница

Slovakçadohadzovač, dohadzovačka

Litvancapiršlė, piršlys

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

alcahueta