köken: In literary use since ca. 1700. From Silesian East Central German Holomken (“servant”, 15th c.), from Old Czech holomek. Compare modern Czech holomek (“scoundrel”). The also attested sense “heathland warden, messenger” suggests merger with older Upper Sorbian *holank (attested as a name), diminutive of holan (“heathland dweller”), derived from hola (“heath”).
Je ne suis pas lâche, mais quoi faire de ce coquin de tête trafic total mauve passé ma compréhension. — Ben hiç korkak, ama tamamen bu başlık pedalını çevirmek mor kerata ne yapacağını benim anlama geçti.
cuckold, cuck (man married to an unfaithful wife) · bugger, dope, jerk, schmuck (general purpose disparaging term for someone)
çekim: çoğul κερατάδες · tamlayan κερατά
eş: κερασφόρος
köken: From Byzantine Greek κερατάς (keratás), equivalent to κέρατο (kérato, “horn”) + -άς (-ás). Compare similar horn-related terms in Italian (cornuto) and Spanish (cornudo).
aile: κερατάκος, κερατούκλης
Αυτό το κάθαρμα. — Seni kerata.
Όλοι στο χωριό ξέρουν ότι η γυναίκα του τον απατά αλλά αυτός ο κερατάς δεν το παραδέχεται.
Τι κάθεσαι κι ακούς αυτόν τον κερατά να λέει τις μπούρδες του;
Я не боягуз, але що робити з цією головою рознос фіолетовий шахрай повністю Минуло мого розуміння. — Ben hiç korkak, ama tamamen bu başlık pedalını çevirmek mor kerata ne yapacağını benim anlama geçti.
En ole pelkuri, mutta mitä tehdä tämän pää-kauppaamisen violetti Rascal yhteensä kulunut ymmärrykseni. — Ben hiç korkak, ama tamamen bu başlık pedalını çevirmek mor kerata ne yapacağını benim anlama geçti.
a stag with impressive antlers · cuckold (man with unfaithful wife)
çekim: çoğul paroháči · tamlayan paroháče
köken: From paroh (“an antler”) + -áč.
Nejsem žádný zbabělec, ale co si o této hlavy prodával úplně fialové Rascal procházel okolo mého chápání. — Ben hiç korkak, ama tamamen bu başlık pedalını çevirmek mor kerata ne yapacağını benim anlama geçti.
Én nem vagyok gyáva, de mi, hogy ennek a fej-házaló lila gazember összesen telt el a megértés. — Ben hiç korkak, ama tamamen bu başlık pedalını çevirmek mor kerata ne yapacağını benim anlama geçti.
köken: From cornū (“horn”) + -tus (adjective-forming suffix). The connection between "having horns" and "cuckolded" is found across many languages, cf. English horned, German Hörner aufsetzen, Turkish boynuzlanmak and in all Romance languages. The origin of this connection is disputed.