Sözlük
/kaptan
kaptan
"kaptan" kelimesinin İngilizcesi: captain, captain, sea captain, sea captain, sea captain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcaptainnoun
Genelcaptain
Genelsea captain
Genelsea captain
Genelsea captain
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kaptanı
Yönelme (-e)kaptana
Bulunma (-de)kaptanda
Çıkma (-den)kaptandan
Tamlayan (-in)kaptanın
Çoğul (-ler)kaptanlar
Tanım
•isim, denizcilik: Gemi yönetimiyle ilgili en yüksek görevli
•spor: Takım oyunlarında lider olarak seçilen, oyun içinde arkadaşlarını yöneten, kolunda özel renkli bir bant taşıyan oyuncu
•kaptan pilot
•Yolcu otobüsü sürücüsü
•tarih: Kale komutanı; efe
•mecaz: Bir işin başında bulunan, yönetici kimse
Atasözü & Deyim
“İki kaptan bir gemiyi batırır”
Diğer Dillerde
captain, aircraft captain, captain of an airliner (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Flugkapitäne · tamlayan Flugkapitäns
eş: Chefpilot
köken: Flug + Kapitän
Dieser ist der Schiffsführer. — Gemi kaptanıdır.
Fransızcacapitaine, Capitaine (eril/dişil) /ka.pi.tɛn/
captain, leader · giant African threadfin (Polydactylus quadrifilis)
çekim: çoğul capitaines
eş: capitainesse
köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.
aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse
Il devint capitaine. — O kaptan oldu.
İspanyolcacapitán, capitanear, pilotar (eril) /kapiˈtan/
captain (leader)
çekim: çoğul capitanes
eş: caporal
köken: Borrowed from Late Latin capitāneus, from caput (“head”) + -āneus.
aile: capitán a guerra, capitán chino, capitán de alto bordo, capitán de banderas, capitán de batallón, capitán de corbeta, capitán de fragata, capitán de guardias de corps, capitán de lanzas, capitán de llaves
Tom es el capitán. — Tom kaptan.
İtalyancacapitano, capitano di vascello (eril) /ka.piˈta.no/
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
"No ispettore. — Kaptanı yok.
Rusçaкапитан, Каптан (мужское имя), партизан (eril) /kəpʲɪˈtan/
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul капита́ны · tamlayan капита́на
eş: шкипер
köken: Borrowed from Polish kapitan. Further from Latin capitāneus, from Latin caput (whence also шеф (šef)). Compare typologically глава́ (glavá), голова́ (golová), глава́рь (glavárʹ).
aile: капита́нский, капита́нство
Речь капитана. — Gemi kaptanıdır.
Farsçaهدایت کردن
Azericekapitan
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul kapitanlar · tamlayan kapitanın
köken: Internationalism, ultimately from Latin capitaneus, likely via Russian капитан (kapitan).
Kazakçaкапитан
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul капитандар · tamlayan капитанның
köken: Borrowed from Russian капита́н (kapitán), from French capitaine, from Late Latin capitāneus.
aile: капитандық
kapitein, scheepskapitein, schipper, gezagvoerder
Aan boord van Hr. — Gemi kaptanıdır.
Portekizcecapitã, capitão, capitão de mar e guerra (dişil) /ka.piˈtɐ̃/
female equivalent of capitão
çekim: çoğul capitãs
köken: Feminine of capitão.
Não possui chefe. — Kaptanı yok.
Yunancaαρχηγός, ηγούμαι, καπετάνιος, κυβερνήτης, κυβερνώ, λοχαγός (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Αντίστοιχη του καπετάνιου. — Kaptan rolünde.
captain
köken: Borrowed from English captain.
キャプテンとして活躍。 — Kaptan rolünde.
俺達も海賊になりてーんだよ〰連れてってくれよ〰な？ヅラ
ヅラじゃない キャプテンカツーラだ
pilot in command; plane captain
köken: Sino-Korean word from 機長.
aile: 개기장, 기장대풀, 기장쌀, 찰기장
보스는 없음. — Kaptanı yok.
İsveççekommendör
a captain (in the navy)
çekim: çoğul kommendörer · tamlayan kommendörs
köken: kommendera + -ör
Kaptensstugan. — Kaptan rolünde.
Lehçedowodzić /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to prove, to evidence
çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.
Nie ma lidera. — Kaptanı yok.
Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.
Ukraynacaкапіта́н
Має звання капітана. — Kaptan rolünde.
Hintçeकप्तान, जहाज़रान (eril) /kəp.t̪ɑːn/
captain, leader, head · captain
çekim: çoğul कप्तानों
köken: Etymology tree Portuguese capitãobor.? English captininflu. Hindi कप्तान Possibly borrowed from Portuguese capitão, influenced by English captin. Compare Konkani कापितांव (kāpitāuva), Marathi कप्तान (kaptān), कापीतांव (kāpītāuva), कपीत (kapīt).
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Komentajan olkalaatta. — Kaptanı yok.
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçebýt kapitánem, kapitán, námořní kapitán (eril) /ˈkapɪtaːn/
captain
çekim: çoğul kapitáni · tamlayan kapitána
eş: kpt.
köken: Inherited from Old Czech kapitán (“deputy of a king”), from Middle High German kapitān, from Medieval Latin capitāneus, from Latin caput.
aile: kapitánský
Možná hledáte: Kapitán lodi. — Gemi Kaptanı: Elbette.
Rumencecăpitan (eril) /kə.piˈtan/
captain (of a vessel) · commander
çekim: çoğul căpitani · tamlayan căpitanului
köken: From Italian capitano (itself from Late Latin capitāneus), entering in the Middle Ages, probably through a Levantine route; cf. Greek καπετάνιος (kapetánios), Turkish kaptan. Compare also Aromanian cãpitan. Doublet of căpătâi.
În dialogul din film, dl. — SinemaTürk'te Kaptan
Macarcacsapatkapitány, kapitány, parancsnok, százados /ˈt͡ʃɒpɒtkɒpitaːɲ/
captain (one of the athletes on a sports team who designated to make decisions)
çekim: çoğul csapatkapitányok
köken: csapat (“team”) + kapitány (“captain”)
aile: csapatkapitányi
Kalmár és tengerész. — Denizci ve kaptan.
אין מנהלים. — Kaptanı yok.
Dancakaptajn, kommandør /kɑbˈtɑjˀn/
captain
çekim: çoğul kaptajner · tamlayan kaptajns
köken: From French capitaine, from Latin capitaneus.
Søofficer og sejlsportsmand. — Denizci ve kaptan.
Norveççeskipsfører
«Skipet som forsvant». — "Kaptanlık Gitti!
captain: · a naval officer whose rank is higher than that of a commander but lower than that of a commodore · the first officer or co-pilot of an aircraft
çekim: çoğul kapten-kapten
köken: From Dutch kapitein (“captain”), from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”). Cognate with Afrikaans kaptein.
Maritim dan perikanan. — Denizci ve kaptan.
Vietnamcađội trưởng, thuyền trưởng /ʔɗoj˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˧˩/
a captain (one of the athletes on a sports team designated to make decisions)
köken: Sino-Vietnamese word from 隊長, composed of 隊 (“team”) and 長 (“leader”).
Không có Thứ trưởng. — Kaptanı yok.
Bulgarcaводя, командвам /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
Корабия и гр. — Denizci ve kaptan.
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom kaptan.
This is the captain.
Kaptan öldü.
The captain is dead.
Kaptanı alın
Get the captain.
Ben kaptanım.
I'm the captain.
Kaptan kimdi?
Who was the captain?
Sen kaptansın.
You're the captain.
Tom kaptandır.
Tom is the captain.
Kaptan ne dedi?
What did the captain say?
Gemi kaptanıdır.
Ship captain.
O kaptan yapıldı.
He was made captain.
Babası kaptandır.
His father was the captain.
Kaptan emri verdi.
The captain gave the order.
İlgili Sorular
Sci‑Fi kaptanlarını bir Battle Royale oyununa koyarsak ne olur?
National Hockey League'de bir maçta kaptanlık yapan kaleci kimdir?
Mevcut NY Rangers takımı bir kaptan seçmeli mi? Eğer evet, kim olmalı?
Beckham'ın görünüşü güzel olmasaydı, İngiltere milli takımının kaptanı hâlâ olur mu?
Neden futbol takımlarında kaleci kaptan yapılır, diğer pozisyonlardaki oyuncularla (örneğin forvet) doğrudan ilgisi olmamasına rağmen?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcaptain america
Birleşik Kelimeler
kaptanıderyakaptan köprüsükaptan köşkükaptan paşakaptanpaşakuzusukaptan pilotikinci kaptankılavuz kaptanuzak yol kaptanı