kommendör

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kommendör" kelimesi Türkçe'de tuğamiral anlamına gelir.

Çeviri

Geneltuğamiral

Çekim Tablosu

çoğulkommendörer

tamlayankommendörs

Tanım

•a captain (in the navy)

Diğer Dillerde

AlmancaFlottillenadmiral , Kapitän zur See , Kommodore (eril)

commodore, flotilla admiral (a person holding the lowest flag rank in the modern German navy)

çekim: çoğul Flottillenadmirale · tamlayan Flottillenadmirals

eş: Brigadegeneral

köken: From Flottille + Admiral.

Fransızcacapitaine de vaisseau , commodore (eril/dişil) /ka.pi.tɛn də vɛ.so/

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.

çekim: çoğul capitaines de vaisseau

aile: capitaine de vaisseau-major

İspanyolcacomodoro (eril) /komoˈdoɾo/

commodore (a naval officer) · commodore (president of a yacht club)

çekim: çoğul comodoros

köken: Borrowed from English commodore.

İtalyancacapitano di vascello, commodoro (eril) /kom.moˈdɔ.ro/

commodore, rear admiral (lower half), commodore admiral

çekim: çoğul commodori

köken: Borrowed from English commodore.

Rusçaкапита́н, коммодо́р

Felemenkçekapitein (eril) /kaː.piˈtɛi̯n/

captain (person in command of a ship) · captain (military officer) · Amerindian or Maroon tribal village chief

çekim: çoğul kapiteins

eş: ritmeester

köken: From Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.

aile: fregatkapitein, geen twee kapiteins op één schip, havenkapitein, hoofdkapitein, kaperkapitein, kapitein-adjudant, kapitein-Chinees, kapitein-commandant, kapitein-generaal, kapitein-luitenant

Portekizcecapitão , capitão de mar e guerra , comodoro (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

Yunancaαρχιπλοίαρχος , καπετάνιος , κυβερνήτης , πλοίαρχος (eril)

a naval rank with the NATO grade OF-6 · rear admiral (lower half) (abbreviated RDML) in the US Navy · commodore, a rank in the Hellenic Coast Guard

çekim: çoğul αρχιπλοίαρχοι · tamlayan αρχιπλοιάρχου

Japonca代将 , 大佐 /da̠iɕo̞ː/

synonym of 准将 (junshō)

Korece대령 , 상좌 /ˈtɛ(ː)ɾjʌ̹ŋ/

waiting for an order; waiting for the command to fall

köken: Sino-Korean word from 待令 (“to wait for the order”).

aile: 대령(待令)시키다, 대령(待令)하다, 대령상궁(待令尙宮), 대령숙수(待令熟手)

Lehçekapitan (eril) /kaˈpi.tan/

captain · skipper, shipmaster

çekim: çoğul kapitani · tamlayan kapitana

eş: rotmistrz, dowódca

köken: Etymology tree Medieval Latin capitāneuslbor. Polish kapitan Learned borrowing from Medieval Latin capitāneus.

aile: kapitaństwo, kapitanować

Fincekommodori , lippueamiraali /ˈkomːodori/

captain (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (commissioned officer rank, NATO: OF-5) · commodore (president of a yacht club)

çekim: çoğul kommodorit · tamlayan kommodorin

köken: From Dutch kommandeur.

Çekçekomodor, námořní kapitán

Rumencecomodor (eril)

commodore

çekim: çoğul comodori · tamlayan comodorului

köken: Borrowed from French commodore.

Macarcakapitány /ˈkɒpitaːɲ/

captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress

çekim: çoğul kapitányok

köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.

aile: kapitányi, kapitányság, csapatkapitány, főkapitány, hajóskapitány, rendőrkapitány

İbraniceקברניט, קוֹמוֹדוֹר, קֶפְּטֵן

Dancakommandør

commander

çekim: çoğul kommandører · tamlayan kommandørs

köken: From French commandeur.

Norveççekommandør

Endonezcekapten /ˈkaptɛn/

captain: · a naval officer whose rank is higher than that of a commander but lower than that of a commodore · the first officer or co-pilot of an aircraft

çekim: çoğul kapten-kapten

köken: From Dutch kapitein (“captain”), from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”). Cognate with Afrikaans kaptein.

Bulgarcaкапита́н

Estoncakommodoor

Katalancacapità, comodor (eril) /kə.piˈta/

captain

çekim: çoğul capitans

köken: Inherited from Old Catalan capitani, borrowed from Late Latin capitāneus, based on Latin caput; see also κατεπάνω (katepánō). Also influenced by Latin capitalis (see cabdal).

aile: capitanejar

Galcecapten (eril) /ˈkaptɛn/

captain

çekim: çoğul capteiniaid

köken: Borrowed from English captain.

İrlandacacaptaen (eril) /kɑpˠˈt̪ˠeːn̪ˠ/

captain (person lawfully in command of a ship or other vessel) · captain (military rank) · captain (member of a sports team designated to make decisions)

çekim: çoğul captaein · tamlayan captaein

köken: Borrowed from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”).

Ba ghnáthach le captaen óg luinge teacht ar cuaird go tig an cheannaidhe go minic agus do bhíodh sé ana-cheanamhail ar Mháire Bhán.

Gürcüceკაპიტანი /kʼäpʼitʼäni/

captain

çekim: çoğul კაპიტანები · tamlayan კაპიტანის

Malaycakomodor

Svahilikapteni

captain (military position)

çekim: çoğul makapteni

köken: Borrowed from English captain.

aile: ukapteni

Esperantokapitano /kapiˈtano/

captain

çekim: çoğul kapitanoj

köken: From English captain, French capitaine, German Kapitän, Italian capitano, Polish kapitan, Russian капитан (kapitan), Latin capitaneus. Compare Interlingua capitano and Volapük kapiten.

Etimoloji

kommendera + -ör