kapı İngilizcesi: door, valve, gate, opening, outlet, portal.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

kapı

/kɑˈpɯ/

noun

A1 seviye

TR → EN

"kapı" kelimesinin İngilizcesi: door, valve, gate, opening, outlet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldoornoun

Genelvalve

Genelgate

Genelopening

Geneloutlet

Genelportal

Genelgate

Genelgateway

Geneldoor

Genelgate

Genelgateway

Görsel

Demir çit ve kapı detayları - modern sınır

Kemerli taş kapı ve vitray pencere detayları

Tarihi yel değirmeni ve ahşap kapı fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kapıyı

Yönelme (-e)kapıya

Bulunma (-de)kapıda

Çıkma (-den)kapıdan

Tamlayan (-in)kapının

Çoğul (-ler)kapılar

Tanım

•isim: Bir yere girip çıkarken geçilen ve açılıp kapanma düzeni olan duvar veya bölme açıklığı; bap

•Bu açıklıktaki açılıp kapanan kanat

•Tavla oyununda iki pul üst üste getirilerek karşı oyuncunun o haneyi kullanmasına engel olunan yer

•Geçim sağlamak için çalışılan iş yeri

•Osmanlı Devleti'nde resmî görev yeri

•portal

Atasözü & Deyim

“Acemi katır kapı önünde yük indirir”

“Yersen kap açık, yemezsen kapı açık”

“Oğlan anası kapı arkası, kız anası minder kabası”

“Çalma elin kapısını, çalarlar kapını”

“Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar”

Diğer Dillerde

Almancator , tür (nötr) /toːɐ̯/

gate, archway (passageway covered by an arch, particularly one made of masonry) · gate, door (large doorway, opening, or passage in a fence or wall) · gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)

çekim: çoğul Tore · tamlayan Tores

eş: Goal, Treffer, Bude, Schießbude

köken: From Middle High German and Old High German tor, from Proto-West Germanic *dor, from Proto-Germanic *durą.

aile: torarm

[Türklingel] — kapı sesi

Dies ist ein Garagentor, nur ein Ochse parkt davor.

Cham, das Tor zum Bayerwald - Cham, the gateway to the Bavarian Forest

Fransızcaporte , Porte (dişil) /pɔʁt/

door · gate (to a city, at airport) · gateway, means, door

çekim: çoğul portes

eş: lourde

köken: Inherited from Old French porte, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”). Compare English portal.

aile: aimable comme une porte de prison, aux portes de la mort, balayer devant sa porte, enfoncer des portes ouvertes, être à la porte, frapper à la bonne porte, journée portes ouvertes, mettre à la porte, mettre la clé sous la porte, porte à deux battants

[carillon de porte] — kapı sesi

İspanyolcaabertura , abierta, abriente, aperción, de abertura, de apertura (dişil) /abeɾˈtuɾa/

opening (act of opening) · opening (something open) · aperture

çekim: çoğul aberturas

köken: Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.

Puerta abierta — Kapı açık

İtalyancaanta, antina, apertura , porta , portiera , sigla (dişil) /ˈan.ta/

door (of furniture) · shutter (of window) · sash (of window)

çekim: çoğul ante

eş: sportello, pannello

köken: From Latin antae f pl.

[scampanellìo della porta che si apre] — kapı sesi

Rusçaворота , дверь (nötr) /vɐˈrotə/

gate · goal (in many sports, e.g. soccer, an area into which the players attempt to put an object)

çekim: çoğul воро́та · tamlayan воро́т

eş: врата, врата

köken: Inherited from Proto-Slavic *vorta. Doublet of врата́ (vratá), a borrowing from Old Church Slavonic.

aile: подворо́тня, игра́ в одни́ воро́та, Phrases, как бара́н на но́вые воро́та, Proverbs, пришла́ беда́ — отворя́й ворота́

[звон дверей] — kapı sesi

пробива́ть ми́мо воро́т

Arapçaأَبْوَاب, باب, بَاب (eril) /baːb/

door, gate · opening, gateway · entrance

çekim: çoğul أَبْوَاب · tamlayan بَابٍ

köken: Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.

aile: بَابَة, بَوَّاب, بَوَّابَة, تَبْوِيب, مَقْبِض الْبَاب, مُبَوَّب, مِنْ بَابِ أَوْلَى

فتح الباب — Kapı açık

وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ

Farsçaدَر, دَرْوازَه

Azericeaçılış , qapı /ɑt͡ʃɯˈɫɯʃ/

opening (an act or instance of making or becoming open) · opening (Something that is open)

çekim: çoğul açılışlar · tamlayan açılışın

zıt: bağlanış

köken: Morphologically, from açıl- (“to be opened”) + -ış.

açılış mərasimi

Kazakçaесік, ойынбасы

door

çekim: çoğul есіктер · tamlayan есіктің

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽷 (éšik, “door”), Bashkir ишек (işek), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.

Özbekçeeshik

door

çekim: çoğul eshiklar · tamlayan eshikning

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).

Tatarcaишек

door

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k. Cognate to Bashkir ишек (işek), etc.

Felemenkçedeur, poort, ingang (eril) /ˈɪŋɣɑŋ/

entrance · input · entry, lemma (in a dictionary)

çekim: çoğul ingangen

zıt: uitgang

köken: From Middle Dutch inganc, from Old Dutch *ingang, from Proto-Germanic *inngangaz, ultimately from *ǵʰengʰ-. Equivalent to in (“in”) + gang (“passageway, hallway”).

aile: artiesteningang, dienstingang, hoofdingang

Deur open — Kapı açık

De ingang van het gebouw is aan de zijkant.

Sorry, ik kan de ingang van het hotel niet vinden.

De ingang is versierd met bloemen voor het festival.

Portekizceinício , vaga (eril) /iˈni.si.u/

beginning (initial portion of some extended thing)

çekim: çoğul inícios

eş: introito, estarte

zıt: conclusão, encerramento, fim, finalização, término

köken: Learned borrowing from Latin initium (“beginning”), from ineō (“go in, make a start”), from in (“in, into”) + eō (“go”).

aile: de início, ter início

Eu sei que é um pouco estranho contar essa história hoje... — kapı sesi

Yunancaάνοιγμα , ευκαιρία , θύρα , πόρτα (nötr)

opening · slit, mouth · clearing

çekim: çoğul ανοίγματα · tamlayan ανοίγματος

köken: ανοίγω (anoígo) + -μα (-ma)

Ανοιχτή υποδοχή — Kapı açık

Japoncaドア /do̞a̠/

door (especially Western-style)

köken: Borrowed from English door.

aile: 回転ドア, 自動ドア, スイングドア, ドアカット

ドアオープン — Kapı açık

一番線、ドアが閉まります。

Çinceмын, 戶 /户, 門 /门, 門兒 /门儿

锁门。 — Kapıyı kapat.

İsveççedörr , lucka , öppning , port , premiär , spelöppning /ˈdœ̞rː/

a door · a doorway

çekim: çoğul dörrar · tamlayan dörrs

köken: From Old Swedish dyr, from Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).

aile: bakdörr, baksätesdörr, balkongdörr, bildörr, blinddörr, branddörr, dubbeldörr, dörrhandtag, dörrkarm, dörrklapp

Dörr?! — Kapı mı?!

öppna/stänga en dörr

en öppen/stängd dörr

ytterdörr

Lehçedrzwi , otwarcie /ˈdʐvi/

door (portal) · door (means of approach or access)

çekim: çoğul drzwiom

eş: odrzwia, wrota, wejście, dźwirze, reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze, gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰwṓr Proto-Balto-Slavic *dwírs Proto-Slavic *dvь̀rь Old Polish drzwi Polish drzwi Inherited from Old Polish drzwi.

aile: przy drzwiach otwartych, przy drzwiach zamkniętych, tylnymi drzwiami, za zamkniętymi drzwiami, niech drzwi ścisną, otwarte drzwi, drzwi się nie zamykają, chodzić od drzwi do drzwi, nie kłaść palca między drzwi, pokazać drzwi

[dzwonek] — kapı sesi

Ukraynacaвідкриття́, две́рі, о́твір

50 yıllık marangoz, üç çocuğun sevgili babası... ...sevgili eşi Marie' den sadece iki hafta sonra ölmüştü. — kapı sesi

Hintçeकिवाड़, दर , दरवाजा , दरवाज़ा , द्वार , प्रवेश (eril) /kɪ.ʋɑːɽ/

door (panel), doorleaf, shutter

çekim: çoğul किवाड़ों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).

Fincealku , aloitus , aukko , avaaminen , avajaiset , avaus /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

Kansi auki — Kapı açık

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot

alkueläin

Çekçedveře, brána, görüntü kapısı

Otevřená dvířka — Kapı açık

Rumenceapertură , deschidere , deschizătură , ușă , uși (dişil)

aperture

çekim: çoğul aperturi · tamlayan aperture

köken: Borrowed from French aperture, from Latin apertura.

... — kapı sesi

Macarca(elérhető) idősáv, ajtó , ajtónyílás , alkalom, álláslehetőség, avató /ˈɒjtoː/

door (portal of entry into a building or room)

çekim: çoğul ajtók

köken: From the obsolete ajt (“to form an opening”) + -ó (present participle suffix). From Proto-Ugric *ᴕjɜ- (“come off, get looser, get free”). Compared to Yeniseian languages like Kott at̔ol (“door”) and Arin ejt’ōl (“door”), attributed to a "Hunnic loanword" by Yeniseian linguistics, giving the Hungarian "dialectal form" Hungarian ajtal (“door”).

aile: ajtajú, ajtócska, ajtójú, ajtónként, ajtónyi, ajtós, ajtóstul, ajtócsengő, ajtófél, ajtófélfa

Nyitva a lezárólap — Kapı açık

İbraniceאוברטורה, דֶּלֶת, הזדמנות , התחלה, פתיחה, ראשית (dişil) /hiz.damˈnut/

An opportunity, a chance.

çekim: çoğul הִזְדַּמְּנוּיוֹת

köken: Action noun of the verb הִזְדַּמֵּן (hizdamén), from the root ז־מ־ן (z-m-n).

.האידיוטים האלה — Aptal kapı!

Latinceapertūra, forāmen, foris , ianua , ostium /ˈfɔ.rɪs/

door · gate · opening

çekim: çoğul forēs · tamlayan forium

zıt: abitus

köken: From Proto-Italic *fworis, from earlier *θworis, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with forās, forīs, forum, Sanskrit द्वार् (dvā́r), Ancient Greek θύρα (thúra), Old Church Slavonic двьрь (dvĭrĭ), Old English duru and dor (English door).

aile: biforis, Forculus, foricula

Dancadør , låge /dœːr/

door

çekim: çoğul døre · tamlayan dørs

köken: From Old Norse dyrr, dyr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).

Åben låge — Kapı açık

Norveççeåp, åpning, begynnelse, debut, innledning, ledig stilling

Ibenholtstårnet. — Demir Kapı.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi [Madde?] sözcüğünden devralındı ve Eski Anadolu Türkçesi قاپو (qapu) sözcüğünden devralındı, son olarak Ana Türkçe *kap- sözcüğünden.