kalıntılar
C2 seviye
TR → EN
"kalıntılar" kelimesinin İngilizcesi: remain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelremain
Görsel
Tanım
•kalıntı sözcüğünün yalın çoğul çekimi
Diğer Dillerde
Almancableiben, übrigbleiben, zurückbleiben /ˈblaɪ̯bən/
to remain (to continue to be) · to keep (on); to continue [with infinitive ‘doing something’] (see usage notes below) · to stay; to remain in a place
çekim: geçmiş blieb · ortaç geblieben · şimdiki bleibt · ulaç bleibend
eş: bestehen, verbleiben, fallen
köken: From Middle High German blīben, belīben (“to remain in the same position, pause, blin”), from Old High German bilīban (“to remain”), from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, glue”). Cognate with Dutch blijven (“to remain”), English belive (“to remain, stay”). More at belive.
aile: abbleiben, anbleiben, aufbleiben, ausbleiben, Bleibe, Bleibedauer, Bleibeerlaubnis, bleiben lassen, bleibend, Bleiberecht
Die Überreste existieren noch. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie.
Um populär zu werden, kann man seine eigene Meinung behalten. Um populär zu bleiben, weniger.
Ich bleibe noch ein bisschen liegen.
to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist
çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant
eş: rester
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.
aile: demeure, demeuré
Une partie des murailles de la ville. — Şehir duvarının kalıntıları.
İspanyolcaficar, permanecer, quedar, quedarse, remanir, restar /fiˈkaɾ/
synonym of quedar
çekim: geçmiş fiqué · ortaç ficado · şimdiki fica
köken: Inherited from Old Spanish ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of hincar.
Restos de castillo. — Kale kalıntıları.
İtalyancarestare, rimanere, stare /resˈta.re/
to stay, to remain (in a location) · to be left, to remain, to be remaining · to remain, to continue to be (with adjective complement)
çekim: geçmiş restàto · ortaç restàto · şimdiki rèsta · ulaç restànte
eş: arrestarsi, fermarsi, rimanere, trattenere, essere posto, stare
köken: From Latin restāre, from re- + stō.
aile: ristare
Il parco urbano delle Mura. — Şehir duvarının kalıntıları.
Rusçaостава́ться, оста́ться
Её остатки сохранились. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Arapçaبَاقِي, بَقِيَ, مَكَثَ
والحيوانات المنقرضة — Neandertal kalıntılarının
Farsçaاستوار بودن, بازماندن, پایداشتن, ماندن /maːn.ˈdan/
to remain, stay · to put, to place · to stand
çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده
köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).
aile: ماندنی
Felemenkçeachterblijven, blijven, resteren /ˈɑxtərblɛi̯və(n)/
to remain, stay behind, hang back (to stay somewhere, while others leave) · to lag behind, fail to catch up
çekim: geçmiş bleven achter · ortaç achtergebleven · şimdiki blijft achter · ulaç achterblijvend
köken: From achter + blijven.
aile: achterblijfsel, achterblijfster, achterblijver
Overblijfsels van de stijl. — Necef'teki kalıntılar.
Portekizcecontinuar, esperar, remanescer, resquício, sobejar /kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
As muralhas da cidade — Şehir duvarının kalıntıları.
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
Yunancaπαραμένω /pa.ɾaˈme.no/
to remain, stay (at a location) · to remain, stay (unchanged)
çekim: geçmiş παρέμεινα · ortaç έχοντας παραμείνει · şimdiki παραμένει · ulaç παραμένοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek παραμένω (paraménō), from παρά (pará, “at”) + μένω (ménō, “stay”)
Τα βυζαντινά τείχη της πόλης. — Şehir duvarının kalıntıları.
Korece머무르다 /mʌ̹muɾɯda̠/
to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going
çekim: geçmiş 머물렀다
eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).
비내備內. — Kalıntılar halinde.
to remain
çekim: geçmiş återstod · ortaç återstående · ulaç återstående
aile: återstod
Resterna finns kvar. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Det återstår att se om det har någon inverkan
Det återstår endast två stycken
Lehçepozostać, pozostałości, pozostawać, zostać, zostawać /pɔˈzɔ.stat͡ɕ/
to stay, to remain (to not leave) · to remain, to be left (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to remain (to be available or seen after someone's death)
çekim: geçmiş pozostano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
aile: pozostały, nie pozostać dłużny, nie pozostawać dłużny
Pozostałości po zamku. — Kale içindeki kalıntılar.
Ukraynacaзалиша́тися, залиши́тися, за́лишок, зостава́тися, зоста́тися, лиша́тися
Залишки міських стін. — Şehir duvarının kalıntıları.
remain, remnant, leftover · residue
çekim: çoğul अवशेषों
köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)
Fincejäädä, jäädä jäljelle, jäänne, oleskelu, olla jäljellä, pysyä /ˈjæːdæˣ/
to stay (behind), remain · to be left (over, behind) · to end up (as), to become [with translative] (of negative or neutral states)
çekim: geçmiş jäänyt · şimdiki jää · ulaç jäävä
köken: From Proto-Finnic *jäädäk (compare Estonian jääma, Karelian jiähä, Livonian īedõ).
aile: jäädä kiinni itse teossa, jäädä nalkkiin, jäädä oman onnensa nojaan, jäädä rysän päältä kiinni, jäävä, jääjä, jääminen, jäämä, jäänne, jäännös
Kaupungin muuria. — Şehir duvarının kalıntıları.
jäädä mieleen
jäädä tekemään
on tullut jäädäkseen
to remain, to be left
çekim: geçmiş zbyvše · ortaç zbyla · şimdiki zbude
eş: zůstat, zachovat se
köken: Inherited from Old Czech zbýti, from Proto-Slavic *jьzbyti. Equivalent to z- + být.
aile: zbytek, zbytky
Jeho zbytky jsou dodnes zachovány. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Rumencerămâne /rəˈmɨ.ne/
to remain, be left, stay behind · to last
çekim: geçmiş rămas · ortaç rămas · şimdiki să rămână
köken: From the form rămânea (a second-conjugation verb), from Latin remanēre.
aile: rămânere, rămas, rămășiță
Vechimea bisericii este disputată. — Kilisenin kalıntıları durmaktadır.
Macarcamarad, ott marad, úgy marad /ˈmɒrɒd/
to remain (to continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to continue in a state of being)
çekim: geçmiş maradtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *mᴕrɜ- (“to restrain”) + -ad (frequentative suffix).
aile: maradék, maradi, maradvány, abbamarad, alulmarad, elmarad, félbemarad, fennmarad, hátramarad, kimarad
A városfal maradványai. — Şehir duvarının kalıntıları.
İbraniceזֵכֶר, נִשְׁאַר
וחיות שנכחדו — Neandertal kalıntılarının
to stay, remain, abide · to await, wait for, expect (be in store for) · to wait
çekim: ortaç mānsus · şimdiki manet · ulaç manēns
köken: Disputed. De Vaan argues that the term probably continues a stative term due to the meaning "remain." Thus, he reconstructs Proto-Indo-European *m̥néh₁yeti (“to remain”), a stative verb from *men- (“to stay, stand still”) + *-éh₁yeti. However, Schrijver argues that the expected outcome of a zero-grade form *m̥néh₁yeti would be Proto-Italic *menē-. Schrijver suggests that that the term may have…
aile: commaneō, ēmaneō, immaneō, intermaneō, manēns, manentia, mānsiō, mānsitō, mānsor, mānsus
Paulisper mane!
Pāx, ades et tōtō mītis in orbe manē. Peace, be present, and remain gentle in all the world. (Imperative mood: manē)
Mors sua quemque manet.
Dancablive, forblive, rest /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Rester af denne står fortsat. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççeforbli, gjenstå
Maleriene er mellom 13 000 og 9 500 år gamle. — Kalıntılar 13.900 yıllıktır.
to remain; to be left; to still have or exist · to be alive
zıt: hết, mất
köken: From Proto-Mon-Khmer *gɔn (“stable, enduring”). Cognate with Mon ဂန် (kòn, “to be original, primal”), Parauk kɔn ("still").
Hàng hóa vẫn còn nguyên. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Chúng ta còn mười phút nữa.
Còn ai khác ở đấy?
Bulgarcaоста́вам, оста́на, оста́тък
Останките все още съществуват. — Kalıntıları hala mevcuttur.
Slovakçazostať /zɔstac/
synonym of ostať (“to stay, to remain, to persist, to be left”)
çekim: geçmiş zostal som · ortaç zostavší · şimdiki zostali by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Proto-Slavic *sъ(n)- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak…
aile: zostatok
V blízkosti sa nachádza historická fara. — Çevrede tarihi kalıntılar bulunur.
Slovenceobstati, ostati /ɔstàːti/
to stay, remain
çekim: şimdiki ostáne
köken: o- + stati
Odbor za gradnjo zidu. — Şehir duvarının kalıntıları.
Örnek Cümleler
Hayvan kalıntıları
Animal remains
Kalıntılar halinde.
Beneath the Remains.
Bazilika kalıntıları
The ruins of the apse
Arkeolojik kalıntılar
Archaeological remains
Kalıntılar halka açıktır.
The ruins are open to the public.
Kalıntıları hala mevcuttur.
Its remnants still exist.
Sergiopolis'teki kalıntılar
Ruins at Sergiopolis
Şehir duvarının kalıntıları.
The city walls.
Etobur kalıntıları nadirdir.
Carnivore remains are rare.
Alte Veste kalıntıları, 2004
Alte Veste ruins from southwest in 2004
Kalıntılar görülmeye değerler.
The ruins are worth visiting.
Şehrin kalıntıları bulunamadı.
Its ruins have not been found.
İlgili Sorular
Laptop klavyesindeki kola kalıntılarını temizlemenin en iyi yolu nedir?
Kırmızı ette bulunan hormon kalıntılarıyla ilgili bilimsel bir çalışma nasıl yürütülür?
Neandertal ve Cro‑Magnon kalıntılarını tanımlarken hangi kriterler kullanılır?
Film adıyla aynı olan bir şeytan avcısı melek var. Hatırladığım sahneler: küvette yatan adam cehennemde koşuyor, hastane çatısından birinin düşmesi, hastanede insan şeklinde şeytan ve sırtında kanat kalıntıları olan kadın bir melek. Bu yeterli olur mu? Ayrıca o sahnede çalan müziği öğrenebilir miyim?
Alüminyum kalıntılarını dökme demir krank jurnalından nasıl çözerim? Tidy Bowl gibi bir temizlik maddesi işe yarar mı?