Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kabullenmek

kabullenmek

/ka.bul.lenˈmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"kabullenmek" kelimesinin İngilizcesi: espouse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelespouse

Tanım

•Kabul etmek, benimsemek
•İstemeyerek kendine mal etmek

Diğer Dillerde

to espouse
çekim: geçmiş ehelichte · ortaç geehelicht · şimdiki ehelicht · ulaç ehelichend
eş: heiraten
Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
Fransızcaadopter, épouser /a.dɔp.te/
to adopt (claim legal ownership of a child) · to adopt (claim ownership of a child) · to adopt (claim a mannerism or style of someone else's)
çekim: geçmiş adopté · ortaç adopté · şimdiki adopte · ulaç adoptant
köken: From Latin adoptāre.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter cette réalité. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
İspanyolcadesposar, pregonar, promulgar, propugnar /despoˈsaɾ/
to marry · to be married · to get engaged
çekim: geçmiş desposé · ortaç desposado · şimdiki desposa
eş: casar, casarse
köken: From Latin despōnsāre.
Tendrás que aceptarlo. — Bunu kabullenmek zorunda kalacaksın.
Rusçaприсваивать, соглашаться /prʲɪsˈvaɪvətʲ/
to appropriate; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to give, to confer (on), to award (to) · to assign
çekim: geçmiş присва́ивавший · ortaç присва́ивавший · şimdiki присва́ивает · ulaç присва́ивающий
köken: присво́ить (prisvóitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
We hebben geen andere keus dan die realiteit te omarmen. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceapoiar /a.pojˈa(ʁ)/
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Não temos alternativa senão aceitar essa realidade. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail
çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, παρά να δεχθούμε αυτή την πραγματικότητα. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
İsveççeanamma
to adopt (behavior, customs, or the like)
çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande
köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…
Det är jobbigt att jag är en fjolla- -som måste ge det som hände form- -så att jag kan bära det med mig. — Korkaklığımı kabullenmek hoşuma gitmiyor ama bu haldeyken o güne tutunmak zorundayım.
Han har anammat sin fars dåliga beteende.
Hon anammade landets seder.
Lehçeożenić się, poślubić, wyjść za mąż /pɔˈɕlu.bit͡ɕ/
to espouse, to marry, to wed
çekim: geçmiş poślubiono
köken: Etymology tree Polish po- Polish ślub Polish -ić Polish poślubić From po- + ślub + -ić.
Nie pozostaje nam nic oprócz stawienia czoła rzeczywistości. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
Fincekannattaa, omaksua /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/
to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically) · to support, uphold, sustain · to support, patronize, maintain
çekim: geçmiş kannattanut · şimdiki kannattaisi · ulaç kannattava
köken: From Proto-Finnic *kandattadak (compare Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”)), equivalent to kantaa (“to carry”) + -ttaa (curative verb), literally “to have somebody/something carried”. The senses “to support, second, back; to be worthwhile, be worth; to be profitable”, attested since the 19th century, may be semantic loans from Swedish (compare e.g.…
aile: kannatettava, kannattamaton, kannattava, kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus, kannatella
Tämän uuden merkityksen kautta pystymme näkemään jotain uutta maailmasta. — Hal bu olanlardan sonra bu yeni dünyayı kabullenmek durumunda kalmıştır.
Pylväät kannattavat kattoa.
Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.
Kannatamme ajatusta.
(oženit se + s + instrumentál; nebo bez vazby) stát se manželem
eş: vdát se
Nemáme žádnou jinou možnost než se smířit s realitou. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
Нямаме друг избор освен да приемем реалността. — Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
Esperantoadopti, apogi, geedziĝi je, subteni /aˈdopti/
to adopt (a child) · to adopt, embrace (something)
çekim: geçmiş adoptis · ortaç adoptinta · ulaç adoptanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōder. Esperanto adopti From Latin adoptō. Compare French adopter, German adoptieren, Yiddish אַדאָפּטירן (adoptirn), English adopt, Polish adoptować, Italian adottare.
Se adoptito demandas pri la patro, oni povas diri, ke temas pri bonvola donanto. kiu konscie helpis al tiuj sen taŭgaj spermoj.
adopti novan metodon

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish قبوللانمق, equivalent to kabul (“acceptance”) + -le (verbalizing suffix) + -n (passive suffix).

Örnek Cümleler

Kimileri ise koşulları kabullenmekle yetiniyor.
Others are just resigned.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.
We have no choice but to embrace that reality.
*"Elinden bir ţey gelmeyince, kabullenmek kolaydýr."*
When there is nothing you can do, it is easy to accept
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.
I'm ashamed to admit... I don't recognize... his face.
Hiçbir tarikat onu kabullenmekte ve benimsemekte bir sıkıntı çekmedi.
None has matched it in debasing and humiliating us.
Hal bu olanlardan sonra bu yeni dünyayı kabullenmek durumunda kalmıştır.
The Doctor has to stay outside this new universe for that to happen.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.
So they don't want to admit all at once that these are worth zero.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.
That acceptance is appropriate, rather than resistance against inevitability.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.
Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin 1976'ya kadarki anti-revizyonist çizgisini de kabullenmektedir.
They also accept the legacy of the Chinese Communist Party until 1976 making it anti-revisionist.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz
If there's a takeaway to this talk,
kabullenmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod