desposar
/despoˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdesposé
ortaçdesposado
şimdikidesposa
Tanım
•to marry · to be married · to get engaged
Diğer Dillerde
Almancadie Ehe eingehen mit, ehelichen, heiraten, sich vermählen mit, verloben, zum Mann nehmen /ˈeːəlɪçn̩/
to espouse
çekim: geçmiş ehelichte · ortaç geehelicht · şimdiki ehelicht · ulaç ehelichend
eş: heiraten
to marry, to wed · to marry, to get married, wed · to cling to, hug (of tight clothes etc.)
çekim: geçmiş épousé · ortaç épousé · şimdiki épouse · ulaç épousant
eş: passer la bague au doigt, adhérer
köken: Inherited from Middle French espouser, from Old French espouser, from Latin spōnsāre.
İtalyancafidanzare, promettere in sposa /fi.danˈt͡sa.re/
to affiance, to promise, to betroth · to assure
çekim: geçmiş fidanzàto · ortaç fidanzàto · şimdiki fidànza · ulaç fidanzànte
köken: From fidanza (“trust, faith”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: fidanzamento, fidanzarsi, fidanzato
Rusçaвступа́ть в бра́к, жени́ться, обруча́ть, обручи́ть, помо́лвить
Felemenkçein het huwelijk treden met, tot man nemen, tot vrouw nemen, trouwen met, verloven /vərˈloː.və(n)/
to commit to an obligation · to conclude an engagement · to undertake an engagement, get engaged
çekim: geçmiş verloofden · ortaç verloofd · şimdiki verlooft · ulaç verlovend
köken: From ver- + loven.
aile: verloftenis, verloofde, verlover, verloving
Dynastieën verloven hun prinsen vaak om diplomatieke redenen.
Portekizcedesposar, prometer /dɨʃ.puˈzaɾ/
to espouse (become married to)
çekim: geçmiş desposei · ortaç desposado · şimdiki desposa
Yunancaμνηστεύω
αρραβωνιάζω, υπόσχομαι να δώσω ως σύζυγο συγγενικό μου πρόσωπο
to get engaged (to agree to marry)
çekim: geçmiş förlovade · ortaç förlovad · ulaç förlovande
köken: From Old Swedish forlova, from Middle Low German vorloven, equivalent to för- + lova. Compare German verloben.
aile: förlovad, förlovning
Han förlovade sig med henne i Paris.
Lehçeożenić się, poślubić, wyjść za mąż, zaręczyć się /pɔˈɕlu.bit͡ɕ/
to espouse, to marry, to wed
çekim: geçmiş poślubiono
köken: Etymology tree Polish po- Polish ślub Polish -ić Polish poślubić From po- + ślub + -ić.
Finceluvata puolisoksi
(oženit se + s + instrumentál; nebo bez vazby) stát se manželem
eş: vdát se
Rumencelogodi /lo.ɡoˈdi/
to betroth (to promise to give in marriage) · to become engaged
çekim: geçmiş logodit · ortaç logodit · şimdiki logodește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лагодити (lagoditi).
aile: logodire
Macarcaeljegyeztet
Bulgarcaженя се, сгодявам
Slovencezaročiti se
Taycaคู่หมั้น่
İrlandacageall (eril) /ɟaul̪ˠ/
pledge, pawn, token · bet, wager · asset, resource
çekim: çoğul geallta · tamlayan gill
köken: From Old Irish gell (“pledge, surety”).
aile: geall le, i ngeall le, de gheall ar, i ngeall ar, mar gheall ar
Arnavutçambles (eril)
messenger, mediator (in engagements)
çekim: çoğul mblesi
köken: Possibly related to mblesë.
aile: mblesëri, mblesëroj, mblesë
Ermeniceնշանել /nəʃɑˈnel/
to engage, betroth · to mark
çekim: geçmiş նշանեի · şimdiki նշանում է
köken: From Old Armenian նշանեմ (nšanem).
Esperantofianĉigi, geedziĝi je
Oksitancaacordar, aprodelar, prometre
cmn許嫁 /许嫁, 許配 /许配
iofiancar
mitaipū, whakaihi, whakapākūwhā
otaنشانلامق
rupisusescu
shzarúčiti, зару́чити
Etimoloji
From Latin despōnsāre.