kabarmış
TR → EN
"kabarmış" kelimesinin İngilizcesi: angry, tumid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelangry
Geneltumid
Görsel
Tanım
•kabarmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancaböse, verärgert, zornig /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Er gilt als schmackhafter Speisefisch. — İyi pişmiş, kabarmış çöreğe benzer.
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
angry
Et ils étaient tellement enflés, je ne pouvais même pas les fermer. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
être en colère
mettre quelqu'un en colère
se mettre en colère
İspanyolcaenfadado, enojado, inflamado /enfaˈdado/
angry, irate
eş: cabreado
Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
İtalyancaarrabbiato, infiammato /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Si erano gonfiate tanto che non riuscivo neanche a chiuderle. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaгне́вный, злой, разгне́ванный, рассе́рженный, серди́тый /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
Они так сильно опухли, что я не мог их даже согнуть. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaغَاضِب, غَضْبَان
و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular
Kazakçaашулы
angry
Özbekçebadjahl, jahldor
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Ze waren zo opgezwollen dat ik ze niet eens meer dicht kreeg. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcebravo, irritado, raivoso, zangado /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Quase todos se juntaram para cantar esse hino, que cresceu bem acima do uivo dos tempestade. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaθυμωμένος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Σχεδόν όλα τα προσχώρησαν το τραγούδι αυτός ο ύμνος, που πρήστηκε ψηλά πάνω από το ουρλιαχτό της καταιγίδα. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
Korece화난
너무나 부어있었기 때문에 손을 모아 쥐는 것도 불가능했습니다 — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Nästan alla gick med i sjunga denna hymn, som svällde högt över ylande av storm. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçerozgniewany, zły
taki, który wyraża wzbierający gniew
Spuchły tak, że nie mogłem nawet ich zacisnąć. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
Ukraynacaзлий, розгні́ваний, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Майже всі підспівували цей гімн, який розпух високо над виттям буря. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
angry · indignant · resentful
köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).
Fincekipeä, vihainen /ˈkipeæ/
ill, sick · sore, aching, painful · painful, agonizing
çekim: karşılaştırma kipeämpi · üstünlük kipein
köken: From Proto-Finnic *kipedä. Related to Ingrian kippiä, Karelian kibie, Livvi kibei, Estonian kibe and Votic čippa.
aile: kipakka, kipeys, kipeyttää, kipeytyä, kipeästi, kipu, kivistää, hellyydenkipeä, huomionkipeä, julkisuudenkipeä
Se on hyvin keitettynä syömäkelpoinen. — İyi pişmiş, kabarmış çöreğe benzer.
En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.
Oletko kipeä?
Selkäni on todella kipeä.
Çekçenaštvaný, rozhněvaný, rozzlobený, zlostný /ˈnaʃtvaniː/
upset, mad, angry
çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější
eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený
köken: From naštvat + -ný.
Téměř všechny se zapojil do zpěvu této hymnus, který zvětšil vysoko nad vytí bouře. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
Şi erau atât de umflate încât nici măcar nu le puteam strânge. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
És annyira meg voltak dagadva, hogy nem tudtam összecsukni őket. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
İbraniceסר
to turn, to turn aside · to depart
çekim: geçmiş סַרְתָּ
והן היו כה נפוחות, לא יכול הייתי אפילו לסגור אותן. — Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
Latinceīrātus
whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
çekim: çoğul surrene · tamlayan surs
köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).
Næsten alle kom med i sang denne salme, der svulmede højt over hylende af storm. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
Norveççerasende, sint
Endonezcemarah /ˈmarah/
angry; mad; upset
çekim: karşılaştırma lebih marah · üstünlük paling marah
köken: Inherited from Malay marah, possibly from one of which: * Sanskrit मार (māra, “slaughter, destruction, calamity, danger”) or its cognate in Persian [Term?]. Doublet of mara. * Proto-Malayic *(ma-)irah (“red”), from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)iʀaq (“red”). Doublet of merah. Largely displaced native bengis for the adjective, and amuk for the verb and the noun.
aile: kemarahan, memarahi, memarahkan, pemarah
Hampir semua ikut bernyanyi ini himne, yang membengkak tinggi di atas lolongan dari badai. — Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
Örnek Cümleler
Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,
And graceful maidens of the same age,
Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.
Caesalpinia decapetala'nın gövdesinde kabarmış sivri uçlar Gül dikenleri.
Raised prickles on the stem of Caesalpinia decapetala. Rose prickles.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.
Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.