kaçamak
/ka.t͡ʃaˈmak/
adj
C1 seviye
TR → EN
"kaçamak" kelimesinin İngilizcesi: equivoque equivoke, evasion, subterfuge, loophole, loophole. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelequivoque equivoke
Genelevasion
Genelsubterfuge
Genelloophole
Genelloophole
Genelloophole
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kaçamağı
Yönelme (-e)kaçamağa
Bulunma (-de)kaçamakta
Çıkma (-den)kaçamaktan
Tamlayan (-in)kaçamağın
Çoğul (-ler)kaçamaklar
Tanım
•bir şeyi belli etmeden, gizlice yapmaya çalışma
•bir şeyiden kaçınma yolu
•hoş görülmeyen bir şeyi ara sıra yapma
•kaçacak yer, özellikle çobanların sürüyü barındırmak, saklamak için yaptıkları yer
•Hoş görülmeyen bir şeyi ara sıra yapma
•Bir şeyi belli etmeden, gizlice yapmaya çalışma
•Kaçacak yer, özellikle çobanların sürüyü barındırmak, saklamak için yaptıkları yer
•Mısır unundan yapılan yağlı bir yemek
Diğer Dillerde
AlmancaAusflucht, Ausweichen, Hintertürchen, Hinterziehung, Schießscharte, Schlupfloch (dişil) /ˈaʊ̯sflʊxt/
escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
Entlassungen von Mitarbeitern waren unvermeidbar. — Görevlilerin davranışları kaçamaklıydı.
Fransızcabrèche, échappatoire, esquive, meurtrière (dişil) /bʁɛʃ/
gap, hole · breach
çekim: çoğul brèches
eş: ouverture, trou, trouée
köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.
aile: battre en brèche
La fuite parfaite dans votre voiture parfaite. — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
İspanyolcaaspillera, ballestera, barbacana, callejuela, cañonera, cucha (dişil) /aspiˈʝeɾa/
embrasure; arrowslit
çekim: çoğul aspilleras
eş: saetera
köken: See Catalan espitllera. Ultimately from Latin sagitta (“arrow”).
¿No fuimos una aventura? — Bu bir kaçamak değil miydi?
İtalyancacavillo, evasione, feritoia, paralogismo, pretesto, scappatoia (eril) /kaˈvil.lo/
quibble · loophole
çekim: çoğul cavilli
eş: sottigliezza, capsiosità, capzioso, arzigogolo, pretesto, sofisma
L'uscita perfetta nella vostra macchina perfetta. — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
Rusçaувиливание, уклонение
Идеальное движение идеальной машины. — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
Felemenkçeachterdeur, maas, schietgat (dişil) /ˈɑx.tərˌdøːr/
back door
çekim: çoğul achterdeuren
zıt: voordeur
köken: From Middle Dutch afterdore. Equivalent to achter + deur.
aile: achterdeurbeleid
De perfecte vakantie in je perfecte auto. — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
Ze gingen het huis binnen via de achterdeur.
De achterdeur was op slot, dus moesten we rondlopen naar de voorkant.
Hij schilderde de achterdeur groen.
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
Não foi apenas um caso? — Bu bir kaçamak değil miydi?
Yunancaπολεμίστρα (dişil)
battlement, embrasure and/or merlon
çekim: çoğul πολεμίστρες · tamlayan πολεμίστρας
köken: From Byzantine Greek πολεμίστρα (polemístra), from πολεμῶ.
"Στην περίπτωση αυτή, κύριε, δεν μπορεί να είναι συνετή to υπεκφυγές λίγο." — "Bu durumda, efendim, biraz kaçamak cevap vermek akıllıca olabilir."
Japonca抜け道, 銃眼 /nɯ̟ke̞mʲit͡ɕi/
obscure, less-traveled road; byway · loophole (means of escape)
köken: From 抜(ぬ)け (nuke, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 抜(ぬ)ける (nukeru).) + 道(みち) (michi).
その名も「ユートピア」という 内装デザイン会社です — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
İsveççeflykt, kryphål, skottglugg
escape, flight (act of fleeing or running away from something) · flight (act of flying)
çekim: çoğul flykter · tamlayan flykts
aile: handelsflykt, landsflykt, tillflykt, utflykt
Misslyckas man, hamnar man i helvetet... — Karıştırıldıktan sonra kaçamak helva kıvamına gelir.
fånga insekter i flykten
diminutive of furta · wicket (small door or gate, especially one beside a larger one) · loophole (method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect)
çekim: çoğul furtki · tamlayan furtki
eş: bramka, plan B
köken: Etymology tree Polish furta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish furtka From furta + -ka.
Idealna odskocznia od codzienności w idealnym samochodzie. — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
Finceampumarako, porsaanreikä, välttely /ˈɑmpumɑˌrɑko/
loophole (slit in a castle wall or defensive embankment for shooting or firing)
çekim: çoğul ampumaraot · tamlayan ampumaraon
köken: ampuma- (“shooting”, third infinitive stem) + rako (“slit”)
Raivoissaan se lähtee etsimään varkaita. — Fakat bu kaçamak evlerine hırsız girmesiyle son bulur.
Çekçemezera (dişil) /ˈmɛzɛra/
space, blank (character)
çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery
köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.
aile: mezerník
Vhodná je propustná, humózní, nebo hlinitá výživná půda. — Kaçamak ya da mamaliga, mısır unundan yapılan bir yemektir.
Macarca(crenel) lőrés, (peephole) kémlelőnyílás, elkerülés, joghézag, jogi kibúvó, jogi kiskapu /ˈɛlkɛryleːʃ/
avoidance (the act of avoiding or shunning; keeping clear of)
çekim: çoğul elkerülések
köken: From elkerül (“to avoid”) + -és (noun-forming suffix).
Hasonlít a török konyhához is. — Türk mutfağındaki kaçamak gibidir.
İbraniceפרצה (dişil)
loophole · breach, opening
עקרונית, אם ישנו מקום אכילה משותף (חדר אוכל או מטבח. — Kaçamak (yemek), yöresel bir yemek.
Norveççeskyteskår, smutthull
Vietnamcasự lảng tránh
"Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút." — "Bu durumda, efendim, biraz kaçamak cevap vermek akıllıca olabilir."
Bulgarcaамбразура, вратичка, избя́гване, извъ́ртане (dişil) /ɐmbrɐˈzurɐ/
embrasure
çekim: çoğul амбразу́ри
Перфектното бягство с твоята перфектна кола. — Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.
Taycaช่องโหว่ /t͡ɕʰɔŋ˥˩.woː˨˩/
hole; loophole · vulnerability
Katalancaescapador, espitllera, evasió (dişil) /əs.piˈʎe.ɾə/
loophole, arrowslit (opening in a wall) · beehive entrance · woolly thistle (Cirsium eriophorum)
çekim: çoğul espitlleres
köken: Inherited from Latin specularia, neuter plural of specularis (“like a mirror”).
Galiçyacatroneira (dişil) /tɾɔˈnejɾɐ/
embrasure, crenel (indentation between the merlons of a battlement) · vent · chimney
çekim: çoğul troneiras
köken: From trono (“bombard”) + -eira.
Galcedihangfa, ffordd ymwared (dişil)
escape · loophole
çekim: çoğul diangfâu
köken: From dianc + -fa.
aile: dihangfa argyfwng, dihangfaol
İrlandacalúb ar lár, poll lámhaigh
Gürcüceამბრაზურა, თავის დაძვრენა /ämbɾäzuɾä/
embrasure, loophole · embrasure (indentation in a wall)
çekim: çoğul ამბრაზურები · tamlayan ამბრაზურის
köken: Borrowed from Russian амбразура (ambrazura).
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قاچاماق or قاچامق (ḳaçamaḳ), equivalent to kaç- (“to run away, to flee”) + -amak.
Örnek Cümlelerkaçamak ile daha fazla örnek cümle →
Kaçamak yanıt verdi.
Her reply was evasive.
Sadece bir kaçamaktı.
It was just a fling.
Kaçamak davranıyorsun.
You're being evasive.
Kaçamaklı konuşmayalım.
Let's not quibble.
O, kaçamak cevap veriyor.
She's hedging.
O kaçamak bir cevap verdi.
He was given an evasive answer.
Tom tekrar kaçamak oluyor.
Tom is being evasive again.
Bu bir kaçamak değil miydi?
Wasn 't this just a fling?
Tom kaçamak bir cevap verdi.
Tom gave an evasive answer.
Öğleden sonra kaçamak yaptık.
We had the afternoon off.
O kaçamak bromürlerle konuştu.
She spoke in evasive bromides.
Kaçamak (yemek), yöresel bir yemek.
Street Food, comer en la calle (in Spanish).
İlgili Sorular
Bu hafta sonu romantik bir kaçamak için kim uygun?
Edimetrik biyopsi yaptırdım, doktor neyi incelemek istiyor? Bana çok kaçamak bir tavır sergiledi.
Geçen hafta edimetrik biyopsi yaptırdım. Doktor neyi araştırıyor olabilir? Bana kaçamak gibi geldi.
Günlük araba kullanımı ve hafta sonu kaçamakları için otomatik vites mi, manuel vites mi tercih edilmeli? Artı ve eksileri nasıl karşılaştırılır?
Şehir içi sürüş ve ara ara hafta sonu kaçamakları için hangi vites tercih edilmeli? Otomatik ve manuelin avantajlarıyla dezavantajları nelerdir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelequivocate