feritoia

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "feritoia" kelimesi Türkçe'de mazgal anlamına gelir.

Çeviri

Genelmazgal

Çekim Tablosu

çoğulferitoie

Tanım

•loophole · slit, slot

Diğer Dillerde

AlmancaSchießscharte (dişil)

arrow slit, embrasure, loophole

çekim: çoğul Schießscharten · tamlayan Schießscharten

Fransızcameurtrière (dişil) /mœʁ.tʁi.jɛʁ/

feminine singular of meurtrier

çekim: çoğul meurtrières

eş: tueuse

aile: meurtrière de masse

İspanyolcaaspillera , ballestera , barbacana, buhedera, cañonera, portañola (dişil) /aspiˈʝeɾa/

embrasure; arrowslit

çekim: çoğul aspilleras

eş: saetera

köken: See Catalan espitllera. Ultimately from Latin sagitta (“arrow”).

Rusçaамбразу́ра, бойни́ца

Felemenkçeschietgat (nötr) /ˈsxit.xɑt/

loophole, embrasure

çekim: çoğul schietgaten

eş: embrasure, schietsleuf, kogelgat

köken: Compound of schieten + gat.

Portekizceseteira (dişil) /seˈte(j).ɾɐ/

loophole

çekim: çoğul seteiras

köken: From seta + -eira.

Yunancaπολεμίστρα (dişil)

battlement, embrasure and/or merlon

çekim: çoğul πολεμίστρες · tamlayan πολεμίστρας

köken: From Byzantine Greek πολεμίστρα (polemístra), from πολεμῶ.

Japonca狭間, 銃眼 /ha̠za̠ma̠/

a narrow space or gap between two objects · a valley (place between two mountains) · an interval between two occurrences

köken: Originally hasama, from Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki (720) with the spelling 婆娑摩. May be cognate with 挟(はさ)まる (hasamaru, “to be pinched”).

aile: west of Toyoake

İsveççeskottglugg

a small opening to shoot through; a loophole, a gunport, etc. · under fire (subjected to criticism or the like)

çekim: çoğul skottgluggar · tamlayan skottgluggs

köken: skott (“shot”) + glugg (“small opening”)

Företaget har återigen hamnat i skottgluggen efter nya avslöjanden

Lehçeotwór strzelniczy

Finceampumarako /ˈɑmpumɑˌrɑko/

loophole (slit in a castle wall or defensive embankment for shooting or firing)

çekim: çoğul ampumaraot · tamlayan ampumaraon

köken: ampuma- (“shooting”, third infinitive stem) + rako (“slit”)

Macarca(crenel) lőrés, (peephole) kémlelőnyílás

İbraniceחֲרַךְ יְרִי

Norveççeskyteskår

Bulgarcaамбразура, бойница, мазгал (dişil) /ɐmbrɐˈzurɐ/

embrasure

çekim: çoğul амбразу́ри

Slovencestrelnica

Katalancaespitllera (dişil) /əs.piˈʎe.ɾə/

loophole, arrowslit (opening in a wall) · beehive entrance · woolly thistle (Cirsium eriophorum)

çekim: çoğul espitlleres

köken: Inherited from Latin specularia, neuter plural of specularis (“like a mirror”).

Galiçyacaseteira , troneira (eril) /sɛˈtejɾɐ/

arrowslit · chute which in a watermill directs the water against the waterwheel

çekim: çoğul seteiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese saeteyra, seeteyra (attested since 1370). By surface analysis, seta (“arrow”) + -eira.

os portaes erã fortes, et as entradas auesas, et as saeteyras moytas, et as arquetas moytas et de moytas guisas et per çima dos andámeos

İrlandacapoll lámhaigh

Arnavutçafrëngji (dişil)

gunport, embrasure

çekim: çoğul frëngjitë

Gürcüceამბრაზურა /ämbɾäzuɾä/

embrasure, loophole · embrasure (indentation in a wall)

çekim: çoğul ამბრაზურები · tamlayan ამბრაზურის

köken: Borrowed from Russian амбразура (ambrazura).

Oksitancaarquèra

Valoncaairtchire

cmn槍眼 /枪眼

miwhakarua kōtare

Etimoloji

From ferire + -toia.