kıyım
noun
C2 seviye
TR → EN
"kıyım" kelimesinin İngilizcesi: slaughter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelslaughternoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıyımı
Yönelme (-e)kıyıma
Bulunma (-de)kıyımda
Çıkma (-den)kıyımdan
Tamlayan (-in)kıyımın
Çoğul (-ler)kıyımlar
Tanım
•görev yönünden kötü bir duruma sokma, haksızlığa uğratma
•kıyılma biçimi
•kıyma işi
•Görev yönünden kötü bir duruma sokma, haksızlığa uğratma
•Kıyılma biçimi
•Kıyma işi
Diğer Dillerde
Almancaabschlachten, Gemetzel, keulen, Keulung, massakrieren, Metzelei /ˈapˌʃlaχtən/
to slaughter (to kill brutally) · to commit mass murder
çekim: geçmiş schlachtete ab · ortaç abgeschlachtet · şimdiki schlachtet ab · ulaç abschlachtend
eş: abstechen, schlachten, metzeln, metzen, metzgern, metzgen
köken: ab- + schlachten
aile: Abschlachtung
TÖTEN DURCH STROMSCHLÄGE — ELEKTRİKLİ KIYIM
Fransızcaabattage, abattre, carnage, faire un carnage, faire une tuerie, massacre (eril) /a.ba.taʒ/
slaughter or butchering for meat · felling or cutting down of (trees) · destruction, demolition of (a wall)
çekim: çoğul abattages
eş: mise à mort, allant, brio, dynamisme, entrain, vivacité
köken: From abattre + -age.
Il fut massacré sur le champ de bataille. — Savaşta kıyım yapıldı.
İspanyolcacarnear, carnicería, escabechina, masacrar, masacre, matanza /kaɾneˈaɾ/
to slaughter (for meat) · to kill someone in close quarters · take in; pull the wool over someone's eyes
çekim: geçmiş carneé · ortaç carneado · şimdiki carnea
köken: From carne (“meat”) + -ear.
ELECTROCUTACIÓN — ELEKTRİKLİ KIYIM
Decía el pelirrojo con la boca llena de pan: —Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.
İtalyancacarneficina, macellare, massacrare, massacro, mattanza (dişil) /kar.ne.fiˈt͡ʃi.na/
a massacre, a carnage, a slaughter · torment, torture
çekim: çoğul carneficine
eş: carnaio, ecatombe, eccidio, macello, massacro, sterminio
E tutto questo prima di ucciderli. — Ve tüm bunlar kıyımdan önce oluyor.
Rusçaбо́йня, выка́шивать, выреза́ть, вы́резать, живо́го ме́ста не оста́вить, заби́ть
СМЕРТЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА — ELEKTRİKLİ KIYIM
Arapçaتَقْتِيل, ذَبَحَ, ذَبْح, مَذْبَحَة
من مقاطع الفيديو تظهر لقطات للصراع الدائر في العراق — İnsansız kıyımlar için ne yapacağız?
cutting, cut · shape, form, appearance, style · fixed amount, quota, norm, rate
çekim: çoğul kəsimlər · tamlayan kəsimin
köken: From kəs + -im.
Özbekçesoʻyish
Felemenkçeafslachten, afslachting, bloedbad, slacht, slachten, slachtpartij /ˈɑfslɑxtə(n)/
to butcher, to slaughter · to massacre
çekim: geçmiş slachtten af · ortaç afgeslacht · şimdiki slacht af · ulaç afslachtend
köken: From af + slachten.
aile: afslachting
Maar zijn maten zijn nog niet klaar met hem. — Ancak kıyımlar bununla bitmedi.
Portekizceabater, carnificina, chacina, exterminar, massacrar, matança /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
É um massacre, centenas estão mortos. — Tam bir kıyım bu. Yüzlerce ölü var.
σφάζω κάποιον διαμελίζοντάς τον
SHEKITA - ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΦΑΓΗ — SHEKHITA - GELENEKSEL KIYIM
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
ビデオクリップがありますが — İnsansız kıyımlar için ne yapacağız?
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
Korece학살 /ha̠ks͈a̠ɭ/
massacre; slaughter
köken: Sino-Korean word from 虐殺, from 虐 (“brutal”) + 殺 (“to kill”).
aile: 집단학살
보여주는 수천개의 동영상들이 — İnsansız kıyımlar için ne yapacağız?
a massacre
çekim: çoğul massakrer · tamlayan massakers
köken: From French massacre, possibly via German Massaker.
ELSTÖTAR — ELEKTRİKLİ KIYIM
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
Rażenie prądem — ELEKTRİKLİ KIYIM
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaзабі́й, зарі́зати, маса́кра, різани́на, рі́зати, різня́
Якщо ви вимкнете їх сьогодні, буде геноцид. — Eğer bu gece kameraları kapatırsanız, kıyım olacak.
Hintçeवध
Fincejoukkomurha, lahdata, lahtaus, lahti, rökäletappio, teurastaa /ˈjou̯kːoˌmurhɑ/
A mass murder.
çekim: çoğul joukkomurhat · tamlayan joukkomurhan
köken: joukko + murha
Ja tämä kaikki ennen teurastusta. — Ve tüm bunlar kıyımdan önce oluyor.
massacre
çekim: çoğul masakry · tamlayan masakru
köken: Borrowed from French massacre.
Smrt elektrickým proudem — ELEKTRİKLİ KIYIM
Rumenceabataj, măcel, măcelări, omorî, tăia (nötr) /abaˈtaʒ/
a process of separating mineral ores from rock · the process of felling trees · butchering animals
çekim: çoğul abataje · tamlayan abatajului
köken: Borrowed from French abattage.
ELECTROCUTAREA — ELEKTRIKLI KIYIM
Macarcamészárlás, öldöklés /ˈmeːsaːrlaːʃ/
massacre
çekim: çoğul mészárlások
köken: mészárol + -ás
Sokan még küzdenek, amint fejjel lefelé forró vízbe mártják õket, ahol elmerülnek, és megfulladnak. — ELEKTRIKLI KIYIM
İbraniceזָבַח, טֶבַח, שְׁחִיטָה
חישמול — ELEKTRİKLİ KIYIM
Latincenex, trucīdātiō, trucīdō /ˈnɛks/
murder, slaughter, killing, violent death (as opposed to mors)
çekim: çoğul necēs · tamlayan necis
köken: From Proto-Italic *neks, from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”). Cognate with Welsh angau (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Ancient Greek νέκυς (nékus, “corpse”), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /vi-nathayatiy/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”), 𐬥𐬀𐬯𐬎- (nasu-, “corpse”), Sanskrit नश्यति (naśyati, “disappear, perish”).
Dancaslagte, slagtning /ˈslɑɡ̊d̥ə/
to slaughter (e.g. animals) · to murder, massacre, slaughter · to criticise harshly, to pan (e.g. a book, a film)
çekim: geçmiş slagtede · ortaç slagtet
köken: From Middle Low German slachten, from Proto-Germanic *slahaną, whence slå (“strike”).
aile: nedslagte, slagteaffald, slagtebænk, slagtedag, slagtedyr, slagtegris, slagtehal, slagtehus, slagtekniv, slagtekrop
Jeg standser ikke udryddelsen. — Bu değişimi kabul etmiyorum, bu kıyımı da durdurmayacağım.
Norveççemassakrere, slakte, slakting
Bulgarcaизбивам, клане́, коля, сеч /ˈkɔlʲɐ/
to slaughter, to butcher (esp. an animal)
çekim: geçmiş none · ortaç клан · şimdiki ко́ли · ulaç ко́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic клати (klati), from Proto-Slavic *kolti.
Това е истинско клане; Стотици са мъртви. — Tam bir kıyım bu. Yüzlerce ölü var.
Slovakçamasaker, zabitie
(Usmrtitev z elektriko) — ELEKTRİKLİ KIYIM
Etimoloji
From kıy- + -ım.
Örnek Cümleler
O iri kıyımdır.
He's a hunk.
ELEKTRİKLİ KIYIM
ELECTROCUTlON
Tom çok iri kıyım biri.
Tom is very big.
SHEKHITA - GELENEKSEL KIYIM
SHEKHlTA - RlTUAL SLAUGHTER
Ancak kıyımlar bununla bitmedi.
The cuts did not end there.
Ancak kıyım yeni yeni başlıyordu.
Meanwhile, everyone expected a short war.
Ve tüm bunlar kıyımdan önce oluyor.
And all this before the slaughter.
Donanma bizim deniz kıyımızı savunur.
The navy defends our seacoast.
YAHUDİ KURALLARINA UYGUN (KASER) KIYIM
KOSHER SLAUGHTER
Selçuklu toprakları Moğol işgal ve kıyıma uğradı.
On Egyptian soil monasticism began and thrived.
Eğer bu gece kameraları kapatırsanız, kıyım olacak.
If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Bir acımasız kıyım 1995 yılında Srebrenika'da işlendi.
A merciless slaugter had been committed in Srebrenica in 1995.